| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 339df4e3f94a7e6b30a45e2d4bb02f56 |
| SHA1: | 9af11f0169764d65fafca4ee861605d74b56cafc |
| SHA256: | 8f772fd87891491c576371248ff33e45f04108d0f5a11d707cdb6c0123afd83a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 닫기 | Close |
| 2 | 제품 키 입력 | Enter a product key |
| 3 | 다음 | Next |
| 4 | 취소 | Cancel |
| 5 | 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | 개인 정보 취급 방침 읽기 | Read our privacy statement |
| 7 | Windows가 안전 모드로 시작되었습니다. Windows 정품 인증을 받으려면 장치를 정상적으로 다시 시작하세요. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | [설정]에 제품 키를 입력하고 다시 시도하세요. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | 입력한 문자 중 일부는 제품 키에 사용할 수 없습니다. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Windows 정품 인증을 받을 수 없음 | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows 정품 인증을 받았습니다. | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;맑은 고딕 | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows가 안전 모드로 시작되었습니다. 제품 키를 입력하고 Windows 정품 인증을 받으려면 장치를 정상적으로 다시 시작하세요. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | 입력한 제품 키가 작동하지 않았습니다. 제품 키를 확인하고 다시 시도하거나 다른 제품 키를 사용하세요. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | 제품 키는 Windows를 판매하거나 배포한 업체의 확인 메일이나 Windows DVD 또는 USB가 들어 있던 상자에 있습니다. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | 제품 키는 다음과 같이 표시됩니다. | The product key looks similar to this: |
| 21 | 제품 키: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | 제품 키 | Product key |
| 23 | 대시는 자동으로 추가됨 | Dashes will be added automatically |
| 24 | %WINDOWS_LONG%을(를) 실행하는 중입니다. 입력한 제품 키는 이 버전의 정품 인증에 사용할 수 없습니다. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | 입력한 제품 키를 사용하여 이 PC에서 Windows 정품 인증을 받을 수 없습니다. 이 키는 키 관리 서비스를 설정하는 데만 사용할 수 있습니다. 시스템 관리자에게 문의하거나 다른 키를 입력해 보세요. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | 입력한 제품 키는 기본 제품 키이므로 정품 인증에 사용할 수 없습니다. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | 이 제품 키를 사용하여 Windows 정품 인증을 받을 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 [설정]으로 이동하세요. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | 요소를 숨기지 못했습니다. | Hide element failed |
| 29 | 기본 브라우저를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error launching default browser |
| 30 | 제품 키를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error installing product key |
| 31 | 요소를 로드하지 못했습니다. | Element load failed |
| 32 | 지금은 정품 인증 서버를 사용할 수 없으므로 Windows 정품 인증을 받을 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요. 서비스를 사용할 수 있게 되면 자동으로 Windows 정품 인증을 시도합니다. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Windows 버전 업그레이드 | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Microsoft 소프트웨어 사용 조건 읽기 | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | 조건에 동의합니다. | I agree to the terms. |
| 36 | 작업을 저장하고 앱을 닫습니다. 기능을 추가하는 중에는 시스템을 사용할 수 없습니다. 시스템이 한 번 이상 다시 시작됩니다. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | 계속하려면 확인란을 선택하세요. | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | 업그레이드 시작 | Start upgrade |
| 43 | 이 작업은 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. PC를 끄지 마세요. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Windows 업그레이드 실패 | Windows upgrade failed |
| 45 | 업그레이드 준비 중 | Preparing for upgrade |
| 46 | 컴퓨터가 정품 인증을 받지 않았습니다. 업그레이드를 위한 제품 키 유효성 검사에 실패했습니다. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | 완료 | complete |
| 50 | 오류 코드: |
Error Code: |
| 51 | 시스템을 끄지 마세요. | Don't turn off your system |
| 52 | 버전 업그레이드 완료 | Edition upgrade completed |
| 53 | 버전을 업그레이드할 수 없습니다. | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | 모든 작업을 완료했으며 장치를 사용할 준비가 되었습니다. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Windows 버전을 다시 업그레이드하거나, Microsoft 지원에 문의하고 오류 코드를 참조하세요. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | 이 버전은 업그레이드할 수 없습니다. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | 그룹 정책에 따라 이 컴퓨터를 업그레이드할 수 없습니다. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | 버전을 업그레이드하면 Windows에 새 기능이 추가됩니다. 시작하기 전에 작업을 저장하고 앱을 닫아야 합니다. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | 이 업그레이드를 수행하는 데 시간이 걸릴 수 있으며 장치가 다시 시작됩니다. 작업이 완료될 때까지 장치를 사용할 수 없습니다. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Windows를 정품 인증하여 중단 없는 최상의 환경을 구현하세요. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Windows 정품 인증 | Activate Windows |
| 62 | 정품 인증 | Activate |
| 64 | 이 Windows 복사본이 정품 인증되었습니다. | We've activated this copy of Windows. |
| 67 | 입력한 제품 키가 더 이상 유효하지 않으므로 이 디바이스에서 Windows 정품 인증을 받을 수 없습니다. 다른 제품 키를 입력하세요. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | 자세한 정보 | Learn more |
| 69 | 죄송합니다. 정품 인증 서비스가 작동 중단되었습니다. 문제를 해결하려고 최선을 다하고 있습니다. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | 입력한 제품 키가 다른 디바이스에서 이미 사용되었기 때문에 이 디바이스에서 Windows 정품 인증을 받을 수 없습니다. 다른 제품 키를 입력하세요. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | 고객 지원 안내 | Contact support |
| 72 | 이 제품 키를 사용하여 Windows를 정품 인증할 수 없습니다. 다른 키를 사용하세요. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | 이 제품 키를 사용하여 정품 인증을 받으려면 이 디바이스가 조직의 정품 인증 서비스에 연결해야 합니다. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Windows 버전을 업그레이드한 후 이 제품 키를 사용하여 정품 인증을 받으려면 이 디바이스가 조직의 정품 인증 서비스에 연결해야 합니다. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | 이 제품 키를 사용하여 Windows 버전을 정품 인증할 수 없습니다. 버전 %1에 맞는 제품 키를 사용하거나 스토어로 이동하여 정품 Windows를 구입하세요. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 81 | 새 버전의 Windows를 사용할 수 있습니다. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Windows를 다시 정품 인증하거나 Microsoft 지원에 문의하고 오류 코드를 참조하세요. [설정]으로 이동하여 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Windows를 다시 정품 인증하거나 시스템 관리자에게 자세한 내용을 문의하세요. [설정]으로 이동하여 자세한 내용을 확인할 수도 있습니다. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Windows 버전을 업그레이드하거나 시스템 관리자에게 자세한 내용을 문의하세요. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | 새 버전의 Windows를 사용할 수 있습니다. 업그레이드를 완료하려면 장치를 다시 시작하세요. 장치가 2시간 후에 자동으로 다시 시작됩니다. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | 전환할 수 없음 | Unable to switch |
| 87 | 전환 준비 중 | Preparing to switch |
| 88 | PC가 %1(으)로 전환 중입니다. 전환이 완료되면 다시 시작하세요. 2시간 뒤에 자동으로 다시 시작됩니다. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | 문제 해결을 완료했습니다. | Troubleshooting has completed |
| 302 | Windows를 정품 인증할 수 없습니다. | Unable to activate Windows |
| 308 | 스토어로 이동 | Go to Store |
| 310 | %2을(를) 실행하는 이 디바이스에 대한 %1 디지털 라이선스를 찾았습니다. 이 디지털 라이선스를 사용하여 정품 인증하려면 [Windows 버전 업그레이드]를 선택하세요. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | %2을(를) 실행하는 이 디바이스에 대한 %1 디지털 라이선스를 찾았습니다. 이 디지털 라이선스를 사용하여 정품 인증하려면 %1을(를) 설치해야 합니다. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | %1에 대한 디지털 라이선스를 찾았습니다. 이 디바이스를 정품 인증하려면 [Windows 정품 인증]을 선택하세요. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | 이 디바이스에서 Windows를 정품 인증할 수 없습니다. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | 스토어로 이동하고 정품 Windows를 구입하여 이 디바이스를 정품 인증할 수 있습니다. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | 스토어로 이동하고 정품 Windows를 구입하여 이 디바이스를 정품 인증할 수도 있습니다. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Windows를 정품 인증할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하세요. 인터넷에 연결되어 있는 경우 이 문제가 계속 발생하면 시스템 관리자에게 자세한 내용을 문의하세요. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Windows를 정품 인증할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하세요. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | 최근에 이 디바이스의 하드웨어를 변경했습니다. | I changed hardware on this device recently |
| 321 | 정품 인증 문제를 검색하는 중... | Detecting activation problems... |
| 322 | 예기치 않은 오류가 발생했으므로 문제 해결을 계속할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하세요. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | 예기치 않은 오류가 발생했으므로 문제 해결을 계속할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 시스템 관리자에게 자세한 내용을 문의하세요. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;없음;Segoe MDL2 자산 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;없음;잠금 MDL2 자산 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Windows 라이선스 얻기 | Get your Windows license |
| File Description: | Windows 라이선스 얻기 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |