| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 75776 byte |
| MD5: | 33577a7636bd2260ceaf5c0a49673fc5 |
| SHA1: | 9b856176890ae3657d759d1ef52d6fa60213bde5 |
| SHA256: | cf446914b8c6fa5dce12e4c260f2bb03235975042aa8f076903728aa813bfe58 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dari | English |
|---|---|---|
| 1020 | محافظت از ویروس | Virus protection |
| 1021 | محافظت جاسوس یاب و نرم افزار ناخواسته | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | تنظیمات امنیتی انترنیت | Internet security settings |
| 1023 | User Account Control | User Account Control |
| 1024 | Windows Update | Windows Update |
| 1025 | سیستم امنیتی شبکه | Network firewall |
| 1026 | خدمت مرکز امنیت Windows | Windows Security Center Service |
| 1030 | Restart | Restart |
| 1031 | پیدا نشد | Not found |
| 1032 | Off | Off |
| 1033 | Out of date | Out of date |
| 1034 | Check settings | Check settings |
| 1035 | Not automatic | Not automatic |
| 1036 | تنظیم بندی نشده | Not set up |
| 1037 | Check status | Check status |
| 1038 | Not monitored | Not monitored |
| 1039 | تأیید | OK |
| 1040 | روشن | On |
| 1041 | Snoozing | Snoozing |
| 1042 | Not initialized | Not initialized |
| 1043 | Not protected | Not protected |
| 1050 | You must restart Windows for these settings to take effect | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | Choose a firewall option | Choose a firewall option |
| 1052 | Choose an antivirus option | Choose an antivirus option |
| 1053 | Choose an antispyware option | Choose an antispyware option |
| 1054 | Choose an Internet security option | Choose an Internet security option |
| 1055 | ویندوز است به روز رسانی تعاریف برای مدافع Windows آنتی ویروس | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | Applying policy for User Account Control... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | Installed firewall apps | Installed firewall apps |
| 1058 | Installed virus protection apps | Installed virus protection apps |
| 1059 | برنامه محافظت جاسوسی نصب شده | Installed spyware protection apps |
| 1062 | آیا شما میخواهید این برنامه را اجرا کنید؟
شما فقط باید برنامه های را اجرا کنید که از ناشرانی آمده باشند که شما بالای آنها اعتماد دارید. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیشتر از یک دیوار آتش در یک زمان میتواند علت تعارضات باشد.
یک دیوار آتش چگونه میتواند در محافظت دستگاه من کمک میکند؟ |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | نرم زیان بار جاسوسی چگونه میتواند کمک کند که کامپیوتر من محفوظ باشد؟ | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | چگونه Windows Update در محافظت از دستگاه من کمک میکند؟ | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | چگونه نرم افزار ضدویروس در محافظت از دستگاه من کمک میکند؟ | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | نرم ابزار ضد جاسوسی چگونه میتواند کمک کند که کامپیوتر من محفوظ باشد؟ | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | Turn o&n... | Turn o&n... |
| 1111 | حالا ر&وشن نمایید | Turn o&n now |
| 1113 | تن&ظیمات را تبدیل نمایید... | &Change settings... |
| 1114 | C&onfigure | C&onfigure |
| 1115 | Turn &on... | Turn &on... |
| 1116 | حالا &روشن نمایید | Turn &on now |
| 1117 | &Update... | &Update... |
| 1118 | &حالا بهنگام درآورید | &Update now |
| 1120 | T&urn on... | T&urn on... |
| 1121 | حا&لا روشن نمایید | T&urn on now |
| 1123 | &Update now | &Update now |
| 1125 | &Restart now | &Restart now |
| 1126 | &تنظیمات را برگردانید... | Restore &settings... |
| 1127 | Tu&rn on now | Tu&rn on now |
| 1129 | Restart &now | Restart &now |
| 1130 | Restart &later | Restart &later |
| 1131 | &Close | &Close |
| 1132 | یک برنامه روی خط &پیدا کنید | &Find an app online |
| 1133 | گزینه های دیو&ار امنیتی را ببینید | View fire&wall options |
| 1134 | گ&زینه های ضد ویروس را ببینید | View &antivirus options |
| 1135 | برنامه های ضد &ویروس را ببینید | View &antivirus apps |
| 1136 | گزینه های ضد &جاسوسی را ببینید | View antisp&yware options |
| 1137 | برنامه های ضد جا&سوسی را ببینید | View antisp&yware apps |
| 1139 | &اقدام نمایید | Take &action |
| 1141 | ت&جدید | R&enew |
| 1150 | The Windows Security Center service can't be started. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | Windows می تواند کنترل حساب کاربر در این دستگاه را فعال کنید. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | Windows می توانید دستگاه را راه اندازی مجدد نیست. برای تغییرات تاثیر گذار، شما باید دستگاه را خاموش کنید و سپس دوباره آن را روشن. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | امنیت و مراقبت نمیتواند مدافع Windows آنتی ویروس را روشن کند. لطفاً بعداً تلاش نمایید. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | امنیت و مراقبت نمیتواند تعریف های مدافع Windows آنتی ویروس بروز کند. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | قابلیت «امنیت و حفظ و مراقبت»، نظارت دیوار امنیتی را فعال ساخته نمیتواند. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | Windows می تواند کنترل حساب کاربر در این دستگاه را قادر می سازد نه به خاطر مدیر سیستم خود را کنترل این تنظیمات است. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | هیچ تعریف های جدید برای دانلود نمودن مدافع Windows آنتی ویروس وجود ندارند. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | قابلیت «امنیت و حفظ و مراقبت»، «دیوار امنیتی Windows» را فعال ساخته نمیتواند. دیوار امنیتی Windows را طور دستی فعال کنید | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | قابلیت «امنیت و حفظ و مراقبت» تنظیمات امنیتی شما را تبدیل کرده نمیتواند. تنظیمات امنیتی خویش را چی قسم بازیابی کرده میتوانم | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | امنیت و حفظ و مراقبت | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | بازگرداندن تنظیمات امنیت انترنیت به سطوح توصیه شده در محافظت از دستگاه تان کمک خواهد ساخت. تنظیمات امنیت انترنیت تان چگونه محافظت دستگاه مرا کمک میکند؟ | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | یک دیوار آتش میتواند به هک کننده ها یا نرم افزار مختلف از دسترسی داشتن به دستگاه تان از طریق یک شبکه یا انترنیت جلوگیری کند. یک دیوار آتش چگونه میتواند در محافظت از دستگاه من کمک کند؟ | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | نرم افزار ضدویروس در محافظت دستگاه تان از ویروس ها و تهدیدهای امنیتی دیگر کمک میکند.نرم افزار ضدویروس چگونه دستگاه مرا محافظت میکند؟ | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | نرم افزار ضد سپی ویر در محافظت دستگاه تان از سپی ویر و نرم افزار ناخواستۀ بالقوه کمک میکند.نرم افزار سپی ویر چگونه در محافظت دستگاه من کمک میکند؟ | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | Searching for definitions... | Searching for definitions... |
| 1189 | Downloading definitions... | Downloading definitions... |
| 1190 | Installing definitions... | Installing definitions... |
| 1191 | Publisher: %1
Program: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
Unknown Publisher |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | Other security settings | Other security settings |
| 1202 | Firewall | Firewall |
| 1204 | Malware protection | Malware protection |
| 1210 | Segoe UI | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | Security essentials | Security essentials |
| 1231 | برای کمک در محافظت دستگاه تان، اطمینان حاصل نمایید که ضرورت های امنیتی چهارگانه روشن یا تایید شده باشند. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | تنظیمات امنیتی در این دستگاه توسط سرپرست شکبه مدیریت میشوند چون دستگاه تان بخشی از دومین (یک گروه سدتگاه ها در یک شبکه) است. برای کمک در محافظت دستگاه تان، سرپرست این دستگاه باید قرار زیر باشد: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | استفاده امنیت و حفظ و مراقبت | Using Security and Maintenance |
| 1238 | Using Windows at work | Using Windows at work |
| 1244 | Get the latest security and virus information online from Microsoft | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | Backup and Restore | Backup and Restore |
| 1246 | See also | See also |
| 1250 | Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | %1 را روشن نمایید انتخاب این گزینه یک برنامه راجستر و امضأ شده را راه اندازه میکند که Windows نمیتواند آنرا نظارت کند. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | برنامه های دیوارآتش را در این دستگاه نشان دهید | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | یک برنامۀ آنلاین را برای کمک در محافظت دستگاه تان پیدا کنید | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | برنامه های ضدویروس را در این دستگاه نشان دهید | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | تعریف ها برای مدافع Windows آنتی ویروس بروز نمایید | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | مدافع Windows آنتی ویروس را روشن نمایید | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | مدافع Windows آنتی ویروس را روشن نمایید و تعریف ها را بروز نمایید | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | برنامه های ضد سپی ویر در این دستگاه را نشان دهید | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | بلی من بالای ناشر این اعتماد دارم و میخواهم این برنامه راه اندازی کنم | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | نخیر، من میخواهم شناخت این ناشر را قبل از راه اندازی این برنامه تصدیق کنم | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | Help | Help |
| 1291 | Note that this setting is controlled by Group Policy |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | Name | Name |
| 1294 | Status | Status |
| 1295 | On | On |
| 1298 | Don't show me this again. | Don't show me this again. |
| 1299 | This app will not run | This app will not run |
| 1300 | Snoozed | Snoozed |
| 1301 | مدافع Windows آنتی ویروس | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
| 1321 | %1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | %1 خاموش است و باید بطور دستی روشن شود.
برنامه های ضدویروس درین دستگاه را برایم نشان دهید. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1328 | %1 خاموش است و باید بطور دستی روشن شود.
برنامه های ضدسپی ویر درین دستگاه را برایم نشان دهید. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1403 | سیستم امنیتی Windows به طور فعال در حفاظت از دستگاه شما است.
برنامه های سیستم امنیتی در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows Firewall and %1 are both turned on. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1 is currently turned on. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | سیستم امنیتی Windows و %1 هر دو روشن.
برنامه های فایروال در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | %1 در حال حاضر روشن است.
برنامه های دیوار آتش در این دستگاه را نشان دهید. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | سیستم امنیتی Windows و چند فایروال دیگر روشن است.
برنامه های فایروال در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | دیوارهای چندگانه روشن اند.
برنامه های دیوار آتش در این دستگاه را نشان دهید. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows Firewall and %1 are both turned off. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1 is turned off. | %1 is turned off. |
| 1415 | Multiple firewalls are turned off. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | مدافع Windows آنتی ویروس است، که در ویندوز گنجانده شده است، همچنین برای کمک به محافظت در برابر نرم افزار های ناخواسته است. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | مدافع Windows آنتی ویروس نیز در حال اجرا و در ویندوز. مدافع Windows آنتی ویروس روشن است، اما در حال حاضر خارج از تاریخ. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | مدافع Windows آنتی ویروس در حال کمک به محافظت از دستگاه شما. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | مدافع Windows آنتی ویروس در حال کمک به محافظت از دستگاه شما.
برنامه های آنتی ویروس بر روی این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1 is turned on. | %1 is turned on. |
| 1421 | %1 روشن است.
برنامه های ضدویروس درین دستگاه را برایم نشان دهید.. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس و به روز تبدیل شده است.
برنامه های آنتی ویروس بر روی این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | برنامه های ضدویروس چندگانه روشن اند و بروز اند.
برنامه های ضدویروس درین دستگاه را نشان دهید. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو از تاریخ.
نمایش گزینه های در دسترس هستند. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | مدافع Windows آنتی ویروس خاموش است.
نمایش گزینه های در دسترس. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | مدافع Windows آنتی ویروس و هر دو از تاریخ.
نمایش گزینه های در دسترس هستند. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | You have multiple antivirus apps that are out of date. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | مدافع Windows آنتی ویروس و چندین برنامه های دیگر ضد ویروس خاموش هستند. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1429 | مدافع Windows آنتی ویروس و هر دو از تاریخ.
نمایش گزینه های در دسترس هستند. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1430 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن.
برنامه های آنتی ویروس بر روی این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | Multiple antivirus apps are turned off. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خاموش است. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس خارج از تاریخ است. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1 is up to date and virus scanning is on. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | %1 بروز است و اسکن نمودن ویروس روشن است.
برنامه های ضدویروس در این دستگاه را برایم نشان دهید. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | Windows را نرم افزار آنتی ویروس بر روی این دستگاه را پیدا کند.
نمایش گزینه های در دسترس. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1441 | مدافع Windows آنتی ویروس نیز در حال اجرا و در ویندوز. Windows Defenderمدافع Windows آنتی ویروس روشن است، اما در حال حاضر خارج از تاریخ. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1443 | مدافع Windows آنتی ویروس در حال کمک به محافظت از دستگاه شما.
برنامه های ضد جاسوسی در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1444 | مدافع Windows آنتی ویروس خاموش است.
نمایش گزینه های در دسترس. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1447 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1448 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن.
برنامه های ضد جاسوسی در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1450 | %1 روشن است.
برنامه های ضد سپی ویر درین دستگاه را برایم نشان دهید. |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1451 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی در و به روز تبدیل شده است.
برنامه های ضد جاسوسی در این دستگاه به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1452 | برنامه های ضد سپی ویر چندگانه روشن اند و بروز اند.
برنامه های ضد سپی ویر درین دستگاه را نشان دهید. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1454 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو از تاریخ.
نمایش گزینه های در دسترس هستند. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1456 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1هر دو خارج از تاریخ است.
گزینه های در دسترس من به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1457 | You have multiple antispyware apps that are out of date. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی خارج از تاریخ است. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی خاموش است. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | Multiple antispyware apps are turned off. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1475 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خارج از تاریخ است.
گزینه های در دسترس من به من نشان بده. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1476 | %1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | حساب کاربری کنترل روشن است.
چگونه کنترل حساب کاربر کمک به محافظت از دستگاه من است؟ |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | حساب کاربری کنترل خاموش است.
چگونه کنترل حساب کاربر کمک به محافظت از دستگاه من است؟ |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | حساب کاربری کنترل روشن است، اما شما باید دستگاه خود را برای تغییر را به اثر راه اندازی مجدد.
چگونه حساب کاربری کنترل کمک به محافظت از دستگاه من است؟ |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | All Internet security settings are set to their recommended levels. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | بازگرداندن تنظیمات امنیت انترنیت به سطوح توصیه شده در محافظت از دستگاه تان کمک خواهد ساخت. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1 is turned off and must be turned on manually. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | برای بهبود امنیت و عملکرد دستگاه تان، شما را توصیه میکنیم که بروز رسانی Windows را روشن کنید. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows Update is set to install updates after checking with you. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | Windows will automatically install updates as they become available. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | Windows Update has been disabled by your system administrator. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | The Windows Security Center service is starting. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | The Windows Security Center service is turned off. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | نمایش وضعیت امنیت و دسترسی به تنظیمات مهم فعلی خود را برای کمک به محافظت از دستگاه شما. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | Check Description | Check Description |
| 2101 | Notification Description | Notification Description |
| 2102 | Show Me More Information about foo | Show Me More Information about foo |
| 2103 | Balloon Title | Balloon Title |
| 2104 | Balloon Description | Balloon Description |
| 2105 | State Description | State Description |
| 2200 | Windows Firewall is also available and included in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | سیستم امنیتی Windows به طور فعال در حفاظت از دستگاه خود را. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2210 | سیستم امنیتی Windows و %1 هر دو خاموش هستند. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 2214 | %1 خاموش است. | %1 is turned off. |
| 2215 | Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | دیوار امنیتی Windows در یک پیکربندی ناامن است و در حال حاضر توسط مدیر سیستم شما مدیریت میشود. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2220 | %1 روشن است. | %1 is turned on. |
| 2221 | %1بروز است و اسکن نمودن ویروس روشن است.
بیاد داشته باشی که اجرا نمودن بیش از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | عضویت شما در %1 خاتمه یافت. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | برنامه های ضد ویروس چندگانه روشن اند و بروز اند.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیشتر از یک برنامۀ ضد سپی ویر در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | تاریخ %1 منقضی شده | %1 is out of date. |
| 2227 | تاریخ چندین برنامه های ضد ویروس منقضی شده.
به یاد داشته باشید که اجرای بیشتر از یک ضد ویروس در یک وقت میتواند کامپیوتر شما را آهسته کند. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2232 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس خاموش است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس و به روز تبدیل شده است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خارج از تاریخ است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس خارج از تاریخ است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | برنامه های ضد بدافزار های شما دیگر حفاظت از دستگاه خود را. گزینه های در دسترس برای کمک به نگه داشتن دستگاه شما محافظت می شوند. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | برنامه های ضد بدافزار های شما دیگر حفاظت از دستگاه شما است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | %1 دیگر دستگاه شما را محافظت نمی کند. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2240 | مدافع Windows آنتی ویروس است، که در ویندوز گنجانده شده است، همچنین برای کمک به محافظت در برابر نرم افزار های ناخواسته است. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 2241 | مدافع Windows آنتی ویروس قدیمی است. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2243 | مدافع Windows آنتی ویروس در حال کمک به محافظت از دستگاه شما.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | مدافع Windows آنتی ویروس خاموش است. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | مدافع Windows آنتی ویروس و هر دو منقضی شده.
به یاد داشته باشید که اجرای بیشتر از یک برنامه ضد نرم ابزار جاسوسی در یک وقت میتواند باعث عملکرد آهسته کامپیوتر تان شود. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد نرم ابزار جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی در و به روز تبدیل شده است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | چندین برنامه های ضد جاسوسی روشن و بهنگام است.
به یاد داشته باشید که اجرای بیشتر از یک برنامه ضد جاسوسی در یک وقت میتواند باعث عملکرد آهسته کامپیوتر تان شود. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2253 | تاریخ %1 منقضی شده. | %1 is out of date. |
| 2254 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خارج از تاریخ است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2255 | %1 is out of date. | %1 is out of date. |
| 2256 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خارج از تاریخ است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2257 | تاریخ چندین برنامه های ضد جاسوسی منقضی شده.
به یاد داشته باشید که اجرای بیشتر از یک برنامه ضد جاسوسی در یک وقت میتواند باعث عملکرد آهسته کامپیوتر تان شود. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2264 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی خاموش است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه ضد جاسوسی در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | مدافع Windows آنتی ویروس خاموش است و در حال حاضر که توسط سرپرست سیستم خود را اداره می شود. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | ویندوز شناسایی کرده است که شما لازم ضد جاسوسی نصب نشده است. برای کمک به محافظت از دستگاه شما، پیدا کردن و نصب برنامه ضد جاسوسی آنلاین. (برای جلوگیری از درگیری بین برنامه های مختلف ضد بدافزار، بر روی مدافع Windows آنتی ویروس را روشن نکنید.) | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2270 | مدافع Windows آنتی ویروس در حال کمک به محافظت از دستگاه شما.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | مدافع Windows آنتی ویروس و هر دو منقضی شده.
به یاد داشته باشید که اجرای بیشتر از یک برنامه ضد جاسوسی در یک وقت میتواند باعث عملکرد آهسته کامپیوتر تان شود. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2275 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو روشن.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | ضد بدافزار شما منقضی شده است و یا غیر فعال است و دیگر ارائه حفاظت کامل است. اقدام در حال حاضر برای کمک به محافظت از دستگاه شما. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2278 | %1 در %2 روز منقضی میشود. | %1 expires in %2 days |
| 2279 | اشتراک شما به %1 فرار از. ما فعال مدافع Windows آنتی ویروس برای محافظت از دستگاه خود را. ما مدافع Windows آنتی ویروس شما غیر فعال زمانی که شما اشتراک خود را تمدید به %1. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | User Account Control is turned on. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | User Account Control is turned off. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | حساب کاربری کنترل روشن است، اما شما باید دستگاه خود را برای تغییر را به اثر راه اندازی مجدد. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2283 | تمام تنظیمات امنیتی انترنیت به سطوح توصیه شدۀ آنها تنظیم شده اند. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 2289 | Windows Update برای نصب نمودن بهنگام آوری ها بعد از تماس گرفتن با شما تنظیم گردیده است. این تنظمات توسط سرپرست سیستم شما میگردند. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 2291 | به روز رسانی Windows برای این دستگاه تنظیم نشده است. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Windows Update تنظیم گردیده که قبل از دانلود نمودن و نصب نمودن بهنگام آوری ها با شما تماس بگیرد. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2293 | Windows Update بعد از بازدید با شما برای نصب کردن تنظیم گردیده است. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 2294 | Windows بطور خودکار تجدیدات را بمجرد که آنها موجود شوند نصب خواهد کرد. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 2295 | Windows Update توسط سرپرست سیستم شما غیر فعال گردیده. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 2296 | به روز رسانی Windows برای این دستگاه تنظیم نشده است. این تنظیمات توسط مدیر سیستم خود را اداره می شود. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Windows Update تنظیم گردیده که قبل از دانلود نمودن و نصب نمودن بهنگام آوری ها با شما تماس بگیرد. این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اداره میگردند. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2299 | خدمت مرکز امنیتی Windows خاموش گردیده است. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2300 | خدمت مرکز امنیتی Windows را روشن نمایید | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | مرکز خدمت امنیتی Windows خاموش گردیده است. برای روشن کردن آهسته بزنید یا کلیک نمایید. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | Windows را نرم افزار آنتی ویروس بر روی این دستگاه را پیدا کند. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1 is out of date and must be updated manually. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1 has virus scanning turned off. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | %1منقضی شده است.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیش از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | %1منقضی شده است و باید بطور دستی بروز رسانی شود.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیش از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | %1اسکن کردن ویروس را خاموش کرده است.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیش از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | شما باید برنامه های آنتی ویروس های متعدد است که خارج از تاریخ است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | شما باید برنامه های آنتی ویروس های متعدد اما هیچ کدام از آنها در و به روز تبدیل شده است.
توجه داشته باشید که در حال اجرا بیش از یک برنامه آنتی ویروس در همان زمان می توانید دستگاه خود را به آرامی اجرا شود. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | برنامه های ضدویروس چندگانه اسکن گیری ویروس شان روشن اند.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیشتر از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2321 | تاریخ %1 منقضی شده و باید بطور دستی بهنگام در آورده شود. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2329 | %1 دستگاه شما را محافظت نمی کند و باید بطور دستی تجدید شود. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2330 | %1 دیگر دستگاه شما را محافظت نمی کند و باید بطور دستی تجدید شود. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | برنامه های ضدویروس چندگانه دیگر دستگاه تان را محافظت نمیکنند.
بیاد داشته باشید که اجرا نمودن بیشتر از یک برنامۀ ضدویروس در یک زمان میتواند سبب سستی دستگاه تان شود. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | %1 دستگاه شما را محافظت نمی کند. | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Tell me how I can enable Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | View available options | View available options |
| 2403 | View installed firewall apps | View installed firewall apps |
| 2408 | برنامه های سیستم امنیتی نصب شده را ببینید | View installed firewall apps |
| 2420 | View installed antivirus apps | View installed antivirus apps |
| 2427 | View available options | View available options |
| 2429 | برنامه های ضد ویروس نصب شده را ببینید | View installed antivirus apps |
| 2440 | View installed antispyware apps | View installed antispyware apps |
| 2445 | برنامه های ضد جاسوسی نصب شده را ببینید | View installed antispyware apps |
| 2460 | کنترول حساب استفاده کننده چگونه در محافظت دستگاه من کمک میکند؟ | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | تنظیمات امنیتی انترنیت من چگونه در محافظت از دستگاه من کمک میکنند؟ | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | در محافظت نمودن دستگاه من کمک کنید | Help keep my device protected |
| 2551 | دستگاه خود را از نرم افزارهای مخرب محافظت نیست و ممکن است در معرض خطر عفونت باشد. یک گزینه زیر را انتخاب کنید برای کمک به محافظت از دستگاه شما. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | به فروشگاه Windows بروید در لیست ها مرور کنید و یک برنامۀ جدید را برای کمک کردن در محافظت از دستگاه تان اختیار کنید. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | مدافع Windows آنتی ویروس را روشن نمایید برنامه های ضد خرابی را که دستگاه تان را محافظت نمیکنند خاموش نمنایید و مدافع Windows آنتی ویروس را فوراً روشن نمایید. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | سیستم امنیتی Windows را روشن نمایید | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | سیستم امنیتی Windows خاموش گردیده است. برای روشن کردن آهسته بزنید یا کلیک نمایید. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | View firewall options | View firewall options |
| 3003 | سیستم امنیتی Windows و %1 هر دو خاموش هستند. برای دیدن گزینه های میسر آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | Turn on %1 | Turn on %1 |
| 3005 | Check Firewall status | Check Firewall status |
| 3006 | سیستم امنیتی Windows و چندین سیستم امنیتی دیگر همه خاموش هستند. برای دیدن گزینه های میسر آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Check Windows Firewall status | Check Windows Firewall status |
| 3100 | محافظت ویروس را روشن نمایید | Turn on virus protection |
| 3101 | محافظت در برابر ویروس خاموش است. ضربه بزنید و یا با کلیک بر روی به نوبه خود در مدافع Windows آنتی ویروس. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | محافظت ویروس را بهنگام در آورید | Update virus protection |
| 3103 | محافظت در برابر ویروس قدیمی است. ضربه بزنید و یا با کلیک بر روی به روز رسانی مدافع Windows آنتی ویروس. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | محافظت ویروس را بررسی نمایید | Check virus protection |
| 3106 | تاریخ محافظت ویروس منقضی شده. برای بهنگام آوری %1 آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | تاریخ %1 منقضی شده و باید بطور دستی بهنگام آوری شود. برای معلومات بیشتر آهسته بزنید یا کلیک کنید. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3109 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو منقضی شده اند. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد ویروس آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | تاریخ چندین برنامه های ضد ویروس منقضی گردیده اند. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد ویروس آهسته برنید یا کلیک نمایید. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خاموش هستند. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد ویروس آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | مدافع Windows آنتی ویروس و چند دیگر برنامه های آنتی ویروس خاموش است. ضربه بزنید و یا کلیک کنید برای دیدن برنامه های آنتی ویروس نصب شده است. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3113 | Turn on virus protection | Turn on virus protection |
| 3114 | Check virus protection | Check virus protection |
| 3116 | %1 دیگر دستگاه شما را محافظت نمی کند. برای اقدام گرفتن لمس یا کلیک نمایید. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | %1 دیگر دستگاه شما را محافظت نمی کند و باید اقدام کنید. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | برنامه های ضدویروس چندگانه دیگر دستگاه تان را محافظت نمیکنند. برای دیدن برنامه های ضدویروس نصب شده لمس یا کلیک نمایید. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | دستگاه خود را محافظت نشده است | Your device is unprotected |
| 3120 | ضد بدافزار شما دیگر حفاظت از دستگاه خود را. گزینه های در دسترس برای کمک به نگه داشتن دستگاه شما محافظت می شوند. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 3121 | عضویت امنیتی شما در %2 روز منقضی میشود | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | عضویت خود را تا به %1 تا حالا برای ادامه دادن برای محافظت دستگاه تان تجدید نمایید. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | %1 منقضی شد | %1 expired |
| 3124 | عضویت خود را به %1 برای محافظت از دستگاه تان تجدید نمایید. ما برای فعلاً مدافع Windows آنتی ویروس را روشن ساختیم. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | ما بر روی مدافع Windows آنتی ویروس تبدیل شده ام | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | %1 منقضی شده است. شما میتوانید مدافع Windows آنتی ویروس را برای کمک در محافظت از دستگاه تان نگهدارید یا %1 را تجدید نمایید. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | بستن | Close |
| 3128 | تجدید کردن | Renew |
| 3130 | یک برنامه ضد ویروس را روی خط پیدا کنید | Find an antivirus app online |
| 3131 | Windows را یک برنامه آنتی ویروس بر روی این دستگاه را پیدا کند. ضربه بزنید و یا با کلیک بر روی به پیدا کردن یک برنامه آنلاین. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | Update %1 | Update %1 |
| 3134 | %1 را روشن نمایید | Turn on %1 |
| 3136 | %1خاموش است. برای روشن کردن آهسته بزنید یا کلیک کنید | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1 is out of date. Tap or click to update. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3139 | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3140 | Check antivirus apps | Check antivirus apps |
| 3141 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | Check antivirus options | Check antivirus options |
| 3200 | محافظت جاسوسی را روشن نمایید | Turn on spyware protection |
| 3201 | محافظت سپی ویر خاموش اند. برای روشن نمودن مدافع Windows آنتی ویروس لمس یا کلیک نمایید. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | محافظت جاسوسی را بهنگام در آورید | Update spyware protection |
| 3203 | محافظت سپی ویر منقضی شده است. برای بروز رسانی مدافع Windows آنتی ویروس لمس یا کلیک نمایید. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3205 | Check spyware protection | Check spyware protection |
| 3206 | محافظت جاسوسی خاموش است. برای بهنگام آوری %1 آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | برای دیدن برنامه های ضد جاسوسی آهسته بزنید یا کلیک کنید | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو منقضی شده اند. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد جاسوسی آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | تاریخ چندین برنامه های ضد جاسوسی منقضی شده. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد جاسوسی آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | مدافع Windows آنتی ویروس و %1 هر دو خاموش گردیده اند. برای دیدن برنامه های نصب شده ضد جاسوسی آهسته بزنید یا کلیک کنید. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | مدافع Windows آنتی ویروس و دیگر برنامه های متعدد ضد جاسوسی خاموش است. ضربه بزنید و یا کلیک کنید برای دیدن برنامه های ضد جاسوسی نصب شده است. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3213 | Turn on spyware protection | Turn on spyware protection |
| 3215 | Find and install an antispyware app online | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | تنظیمات امنیتی انترنیت را دوباره برگردانید | Restore Internet security settings |
| 3401 | تنظیمات امنیتی انترنت به سطوح توصیه شدۀ آنها تنظیم نشده اند. برای دوباره برگردانیدن آهسته بزنید یا کلیک نمایید. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | امنیت و حفظ و مراقبت |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x48C, 1200 |