| 5000 | Lokalny |
Local |
| 5001 | Zdalny |
Remote |
| 5002 | Uruchom |
Launch |
| 5003 | Aktywacja |
Activation |
| 5004 | Dostęp |
Access |
| 5005 | Uruchamianie i aktywacja |
Launch and Activation |
| 5006 | domyślne ustawienia komputera |
machine-default |
| 5007 | właściwe dla aplikacji |
application-specific |
| 5008 | Limity |
Limits |
| 5009 | Domyślny |
Default |
| 5010 | Zdalne wywoływanie procedur (RPC) |
Remote Procedure Call (RPC) |
| 5011 | Usługa RPCSS to menedżer sterowania usługami dla serwerów COM i DCOM. Wykonuje żądania aktywacji obiektów, rozpoznania eksportera obiektów i rozproszone usuwanie elementów bezużytecznych dla serwerów COM i DCOM. Jeśli ta usługa jest zatrzymana lub wyłączona, programy używające funkcji COM lub DCOM nie będą działać prawidłowo. Zdecydowanie zaleca się, aby usługa RPCSS działała. |
The RPCSS service is the Service Control Manager for COM and DCOM servers. It performs object activations requests, object exporter resolutions and distributed garbage collection for COM and DCOM servers. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the RPCSS service running. |
| 5012 | Program uruchamiający proces serwera DCOM |
DCOM Server Process Launcher |
| 5013 | Usługa DCOMLAUNCH uruchamia serwery COM i DCOM w odpowiedzi na żądania aktywacji obiektów. Jeśli ta usługa jest zatrzymana lub wyłączona, programy używające funkcji COM lub DCOM nie będą działać prawidłowo. Zdecydowanie zaleca się, aby usługa DCOMLAUNCH działała. |
The DCOMLAUNCH service launches COM and DCOM servers in response to object activation requests. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the DCOMLAUNCH service running. |
| 5014 | LocalHost (użycie LRPC) |
LocalHost (Using LRPC) |
| 5015 | Niedostępny |
Unavailable |
| 5016 | Implementacja metody IInspectable::GetTrustLevel dla obiektu zwróciła wartość inną niż poziom zaufania skonfigurowany dla klasy w katalogu |
Object's implementation of IInspectable::GetTrustLevel returned a value that is different from the trust level configured for the class in the catalog |
| 5101 | Obraz |
Picture |
| 5201 | Wpisy ActivatableClassId i CLSID nie zawierają spójnych odwołań do siebie |
ActivatableClassId and CLSID entries do not reference each other consistently |
| 5202 | Wpisy ActivatableClassId i CLSID znajdują się w innych zakresach rejestracji |
ActivatableClassId and CLSID entries in different registration scopes |
| 5203 | Wpis ActivatableClassId zawiera odwołanie do identyfikatora CLSID, który nie jest klasy czasu wykonywania |
ActivatableClassId entry references a CLSID that is not a runtime class |
| 5204 | Wpis ActivatableClassId nie zawiera właściwości ActivationType lub jest ona źle sformułowana |
ActivatableClassId entry has missing or malformed ActivationType property |
| 5205 | Wpis ActivatableClassId nie zawiera właściwości Threading lub jest ona źle sformułowana |
ActivatableClassId entry has missing or malformed Threading property |
| 5206 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość TrustLevel |
ActivatableClassId entry has malformed TrustLevel property |
| 5207 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako outofproc, ale zawiera właściwość DllPath |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but has DllPath property |
| 5208 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako inproc, ale nie zawiera właściwości DllPath |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but is missing DllPath property |
| 5209 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość DllPath |
ActivatableClassId entry has malformed DllPath property |
| 5210 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako inproc, ale zawiera właściwość Server |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has Server property |
| 5211 | Wpis ActivatableClassId zawiera odwołanie do brakującego wpisu Server |
ActivatableClassId entry references missing Server entry |
| 5212 | Wpisy ActivatableClassId i Server znajdują się w innych zakresach rejestracji |
ActivatableClassId and Server entries in different registration scopes |
| 5213 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako outofproc, ale nie zawiera właściwości Server |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but is missing Server property |
| 5214 | Wpis ActivatableClassId jest obecny, ale brakuje odpowiedniej wartości lub jest ona nieprawidłowa |
ActivatableClassId entry present, but a value was missing/invalid |
| 5215 | Wpis ActivatableClassId jest obecny, ale brakuje wpisu CLSID i/lub Server |
ActivatableClassId entry present, but CLSID and/or Server entry is missing |
| 5216 | Nie można aktywować wpisu ActivatableClassId dla poszczególnych użytkowników w klasie non-AppContainers |
Activation of per-user ActivatableClassId denied from non-AppContainers |
| 5217 | Wpis Server nie zawiera właściwości ServerType lub jest ona źle sformułowana |
Server entry has missing or malformed ServerType property |
| 5218 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość AppID |
Server entry has malformed AppID property |
| 5219 | Wpis Server nie jest normalnym elementem wykonywalnym (exe), ale zawiera właściwość CommandLine |
Server entry is not a normal exe but has CommandLine property |
| 5220 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość CommandLine |
Server entry has malformed CommandLine property |
| 5221 | Wpis Server zawiera właściwość ExePath, ale jego właściwość ServerType nie wskazuje, że jest elementem wykonywalnym (non-exe) |
Server entry has non-exe ServerType but has ExePath property |
| 5222 | Wpis Server jest normalnym elementem wykonywalnym (exe), ale nie zawiera właściwości ExePath |
Server entry is a normal exe but is missing ExePath property |
| 5223 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość ExePath |
Server entry has malformed ExePath property |
| 5224 | Wpis Server nie zawiera właściwości IdentityType lub jest ona źle sformułowana |
Server entry has missing or malformed IdentityType property |
| 5225 | Rejestracja wpisu Server dla poszczególnych użytkowników nie może zawierać wartości RunAs we właściwości IdentityType |
Per-user Server registration must not have a RunAs IdentityType |
| 5226 | Rejestracje wpisu Server dla poszczególnych użytkowników nie mogą zawierać właściwości ServiceName |
Per-user Server registrations must not have ServiceName property |
| 5227 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość Instancing |
Server entry has malformed Instancing property |
| 5228 | Wpis Server zawiera właściwość Identity, ale jego typ jest inny niż RunAs |
Server entry is not RunAs but has Identity property |
| 5229 | Wpis Server nie zawiera właściwości Identity, ale jego typ to RunAs |
Server entry is RunAs but is missing Identity property |
| 5230 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość Identity |
Server entry has malformed Identity property |
| 5231 | Wpis Server nie jest usługą, ale zawiera właściwość ServiceName |
Server entry is not a service but has ServiceName property |
| 5232 | Wpis Server jest usługą, ale nie zawiera właściwości ServiceName |
Server entry is a service but missing ServiceName property |
| 5233 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość ServiceName |
Server entry has malformed ServiceName property |
| 5234 | Wpis Server zawiera odwołanie do brakującej rejestracji AppID |
Server entry references missing AppID registration |
| 5235 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość Permissions |
Server entry has malformed Permissions property |
| 5236 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość PackageMoniker |
Server entry has malformed PackageMoniker property |
| 5237 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość appUserModelID |
Server entry has malformed appUserModelID property |
| 5238 | Wpis Server jest usługą, ale nie zawiera wartości RunAs we właściwości IdentityType |
Server entry is a service but IdentityType is not RunAs |
| 5239 | Wpis Server jest obecny, ale brakuje odpowiedniej wartości lub jest ona nieprawidłowa |
Server entry present, but a value was missing/invalid |
| 5240 | Rejestracje wpisu Server dla poszczególnych komputerów nie mogą zawierać właściwości PackageMoniker |
Per-machine Server registrations must not have PackageMoniker property |
| 5241 | Rejestracja wpisu Server dla poszczególnych komputerów nie może zawierać wartości ActivateAsPackage we właściwości IdentityType |
Per-machine Server registration must not have a ActivateAsPackage IdentityType |
| 5242 | Rejestracja wpisu Server dla poszczególnych komputerów nie może zawierać właściwości Instancing |
Per-machine Server registration must not have an Instancing property |
| 5243 | Rejestracje wpisu Server dla poszczególnych komputerów nie mogą zawierać właściwości appUserModelID |
Per-machine Server registrations must not have appUserModelID property |
| 5244 | Serwery ActivateAsActivator nie mogą zawierać właściwości PackageMoniker |
ActivateAsActivator servers must not have PackageMoniker property |
| 5246 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość ClassNames |
Server entry has malformed ClassNames property |
| 5247 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość DebuggerPath |
Server entry has malformed DebuggerPath property |
| 5248 | Wpis Server zawiera źle sformułowaną właściwość Environment |
Server entry has malformed Environment property |
| 5249 | Brak pliku wykonywalnego wskazanego przez właściwość ExePath |
The executable pointed to by the ExePath property is missing |
| 5250 | Serwer jest przeznaczony dla tożsamości ActivateAsActivator użytkownika i nie może być aktywowany z kontenera innego niż kontener aplikacji |
Server is per user ActivateAsActivator, must not be activated from non app container |
| 5251 | Wpis serwera zawiera źle sformułowaną właściwość executionPackageName |
Server entry has malformed executionPackageName property |
| 5300 | Wpis Interface nie zawiera właściwości CLSID obiektu proxy/procedury wejścia lub jest ona źle sformułowana |
Interface entry has missing or malformed proxy/stub CLSID property |
| 5301 | Wpis CLSID obiektu proxy/procedury wejścia zawiera źle sformułowaną właściwość DllPath |
Proxy/Stub CLSID entry has malformed DllPath property |
| 5302 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako inproc, ale zawiera właściwość RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has RemoteServer property |
| 5303 | Wpis ActivatableClassId jest oznaczony jako remote, ale nie zawiera właściwości RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked remote, but is missing RemoteServer property |
| 5304 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość RemoteServer |
ActivatableClassId entry has malformed RemoteServer property |
| 5305 | Wpis ActivatableClassId zawiera właściwość ActivateAsUser, ale nie ma częściowej relacji zaufania |
ActivatableClassId has ActivateAsUser, but is not partial trust |
| 5306 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość ActivateAsUser |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateAsUser property |
| 5307 | Wpis ActivatableClassId zawiera właściwość ActivateInSharedBroker, ale nie ma częściowej relacji zaufania |
ActivatableClassId has ActivateInSharedBroker, but is not partial trust |
| 5308 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość ActivateInSharedBroker |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateInSharedBroker property |
| 5309 | Wpis ActivatableClassId zawiera źle sformułowaną właściwość Permissions |
ActivatableClassId entry has malformed Permissions property |
| 5400 | Nie można wywołać funkcji CoInitialize z wywołań zwrotnych zamknięcia komórki ani ich metod Release. |
CoInitialize cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5401 | Nie można wywołać funkcji RoRegisterForApartmentShutdown z wywołań zwrotnych zamknięcia komórki ani ich metod Release. |
RoRegisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5402 | Nie można wywołać funkcji RoUnregisterForApartmentShutdown z wywołań zwrotnych zamknięcia komórki ani ich metod Release. |
RoUnregisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5403 | Wywołanie COM (IID: %1, indeks metody: %2!d!) w modelu ASTA (wątek: %3!d!) zostało zablokowane, ponieważ łańcuch wywołania pochodzi z innego modelu ASTA lub został przekazany przez inny model ASTA (wątek: %4!d!). Ten wzorzec wywołania jest podatny na zakleszczenie i nie jest dozwolony przez kontrolkę wywołań komórki. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA (thread %4!d!). This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 5404 | Nie można utworzyć obiektu WinRT na podstawie wywołań zwrotnych zamknięcia komórki ani ich metod Release. |
Cannot create a WinRT object from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5405 | Nie można utworzyć obiektu WinRT podczas zamykania komórki MTA hosta. |
Cannot create a WinRT object during host MTA shutdown. |
| 5406 | Wywołanie COM (IID: %1, indeks metody: %2!d!) w modelu ASTA (wątek: %3!d!) wygląda na zakleszczone i przekroczyło limit czasu. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5407 | Wywołanie COM (IID: %1, indeks metody: %2!d!) w modelu STA z czujnikiem ponownego wywołania (wątek: %3!d!) wygląda na zakleszczone i przekroczyło limit czasu. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an STA with reentrancy guard (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5408 | Nie można znaleźć rejestracji serwera proxy z identyfikatorem IID: %1. |
Failed to find proxy registration for IID: %1. |
| 5409 | Nie można wykonać zapytania o identyfikator IID %1 z poziomu obiektu %2 (IID: %3). |
Failed to query %1 IID from %2 IID:%3. |
| 0x00002710 | Nie można uruchomić serwera DCOM: %3. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Nie można uruchomić serwera DCOM: %3 jako %4/%5. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | Model DCOM odebrał błąd %1i nie mógł wykonać logowania %2\\%3 w celu uruchomienia serwera:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | Model DCOM odebrał błąd %1 podczas próby uruchomienia usługi %2 z argumentami %3 w celu uruchomienia serwera:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | Model DCOM odebrał błąd %1 z komputera %2 podczas próby aktywowania serwera:%n%3 |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | Model DCOM odebrał błąd %1 z komputera %2 podczas próby dostępu do serwera:%n%3 za pomocą pliku %4. |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Serwer %1 nie zarejestrował się w modelu DCOM w wymaganym czasie. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Aktywacja identyfikatora klasy CLSID %1 nie powiodła się, ponieważ zdalne aktywacje obiektów COM+ są wyłączone. Aby włączyć tę funkcjonalność, użyj Menedżera serwera w celu zainstalowania funkcji Dostęp sieciowy modelu COM+ w roli Serwer aplikacji. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie %1 %2 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %n%3%n i identyfikatorem aplikacji APPID %n%4%n użytkownikowi %5\\%6 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%7) z adresu %8 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %9 (%10). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie %2 %3 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %n%4%n i identyfikatorem aplikacji APPID %n%5%n użytkownikowi %6\\%7 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%8) z adresu %9 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %10 (%11). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie dostępu %2 do aplikacji %3 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%4%n użytkownikowi %5\\%6 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%7) z adresu %8 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %9 (%10). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Zgodnie z ustawieniami uprawnień właściwymi dla aplikacji nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n użytkownikowi %4\\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%6) z adresu %7 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %8 (%9). To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n użytkownikowi %4\\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%6) z adresu %7 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %8 (%9). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Deskryptor zabezpieczeń komputera %1 %2 jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Deskryptor zabezpieczeń uruchamiania i aktywacji aplikacji serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%1%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Deskryptor zabezpieczeń dostępu %1 aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Deskryptor zabezpieczeń dostępu właściwy dla aplikacji %1 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%2%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji. |
The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Deskryptor zabezpieczeń limitów %1 zdefiniowany przez zasady grupy komputera jest nieprawidłowy. Deskryptor zabezpieczeń jest zdefiniowany jako nieprawidłowy ciąg języka definicji deskryptorów zabezpieczeń (ciąg SDDL). Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać deskryptor zabezpieczeń poprawiony w ustawieniach zasad grupy. |
The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie %1 %2 do aplikacji serwera COM użytkownikowi %3\\%4 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%5) z adresu %6 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %7 (%8). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | Model DCOM nie może komunikować się z komputerem %1 za pomocą żadnego ze skonfigurowanych protokołów. Żądanie zgłoszone za pomocą identyfikatora PID %2 (%3). |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Aktywacja identyfikatora CLSID %1 przekroczyła limit czasu podczas oczekiwania na zatrzymanie usługi %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Nie można uruchomić serwera COM na potrzeby debugowania: %3. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Podczas anulowania kierowania obiektu skierowanego niestandardowo wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Podczas anulowania kierowania niestandardowej obsługi InprocHandler wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Podczas anulowania kierowania właściwości kontekstu wysłannika usługi COM+ wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania z powodu wartości CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL i klasa %1 została odrzucona. |
An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | Serwer DCOM próbował nasłuchiwać na nieprawidłowym punkcie końcowym. Sekwencja protokołu: %1 Punkt końcowy: %2 Flagi: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Podczas próby uzyskania dostępu do usługi RPCSS nastąpiła odmowa dostępu do aplikacji serwera COM %1 użytkownikowi %2\\%3 z identyfikatorem SID (%4) działającemu w kontenerze aplikacji %5 z identyfikatorem SID (%6). Najczęstszą przyczyną jest to, że ograniczenia dostępu na poziomie całego komputera nie przyznają użytkownikowi lub aplikacji lokalnych uprawnień dostępu. Ograniczenia dostępu można zmodyfikować w narzędziu administracyjnym Usługi składowe. |
The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Klasyczny |
Classic |
| 0x13000001 | Identyfikuje zdarzenia operacji asynchronicznych. |
Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identyfikuje zdarzenia synchronicznych elementów roboczych. |
Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identyfikuje zdarzenia wiążące synchroniczne elementy robocze z operacjami asynchronicznymi. |
Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identyfikuje zdarzenia dotyczące zakończenia działania operacji asynchronicznych. |
Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez składniki systemu. |
Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez biblioteki i projekcje języka. |
Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez aplikację. |
Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez utworzenie operacji asynchronicznej. |
Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x4000272A | Podsystem modelu COM pomija zduplikowane wpisy dziennika zdarzeń przez okres %1 sekund. Limit czasu pomijania można kontrolować za pomocą wartości typu REG_DWORD o nazwie %2 w następującym kluczu rejestru: HKLM\\%3. |
The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Błąd |
Error |
| 0x53000001 | Krytyczne |
Critical |
| 0x53000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x53000005 | Pełne |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | System |
System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime |
Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Aplikacja |
Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Zdarzenie zostało uruchomione po utworzeniu operacji asynchronicznej. |
Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Zdarzenie zostało uruchomione po ukończeniu operacji asynchronicznej. |
Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Podczas uruchamiania zdarzenia powiązano synchroniczne elementy robocze z operacją asynchroniczną. |
Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Zdarzenie zostało uruchomione po uruchomieniu synchronicznego elementu roboczego. |
Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Zdarzenie zostało uruchomione po zakończeniu działania synchronicznego elementu roboczego. |
Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Zabroniony dostęp przy próbie uruchomienia serwera DCOM. Serwer: %n%1%nUżytkownik: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Odmowa dostępu przy próbie uruchomienia serwera DCOM przy użyciu uprawnień DefaultLaunchPermssion. Serwer: %n%1%nUżytkownik: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | Model DCOM odebrał błąd %1 podczas próby aktywowania serwera:%n%2 |
DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | Model DCOM nie może komunikować się z komputerem %1 za pomocą żadnego ze skonfigurowanych protokołów. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Nie można skontaktować się z serwerem %1 w celu ustanowienia połączenia z klientem. |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Błąd potwierdzenia w modelu DCOM. Kontekst: %1 %2 %3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Funkcja OLE (łączenie i osadzanie obiektów) w aplikacji %1 podjęła próbę przekonwertowania osadzonej zawartości w dokumencie, ale funkcja OLE nie obsługuje już formatu prezentacji zawartości osadzonej. Nowsze wersje tej aplikacji mogą mieć wbudowaną własną obsługę tego formatu prezentacji.%r%r |
OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |