| 1 | Ekrano spalvų kalibravimas |
Display Color Calibration |
| 2 | Kalibruoti ekrano spalvas |
Calibrate display color |
| 5 | Sveiki! Čia ekrano spalvų kalibravimas |
Welcome to Display Color Calibration |
| 15 | Bazinių spalvų parametrų nustatymas |
Set basic color settings |
| 20 | Raskite savo ekrano ryškumo ir kontrastingumo valdiklius |
Find the brightness and contrast controls for your display |
| 25 | Kaip reguliuoti ryškumą |
How to adjust brightness |
| 30 | Per tamsus |
Too dark |
| 35 | Geras ryškumas |
Good brightness |
| 40 | Per šviesus |
Too bright |
| 45 | &Ryškumo reguliavimas |
&Adjust brightness |
| 50 | Ryškumo reguliavimas |
Adjust brightness |
| 55 | Kaip nustatyti kontrastingumą |
How to adjust the contrast |
| 60 | Nepakanka kontrastingumo |
Not enough contrast |
| 65 | Geras kontrastingumas |
Good contrast |
| 70 | Per daug kontrastingumo |
Too much contrast |
| 75 | &Kontrastingumo reguliavimas |
&Adjust contrast |
| 80 | Kontrastingumo reguliavimas |
Adjust contrast |
| 85 | Kaip nustatyti gama reikšmę |
How to adjust gamma |
| 90 | Gama reikšmė per maža |
Gamma too low |
| 95 | Gera gama reikšmė |
Good gamma |
| 100 | Gama reikšmė per didelė |
Gamma too high |
| 105 | &Gama reikšmės koregavimas |
&Adjust gamma |
| 110 | Gama reikšmės koregavimas |
Adjust gamma |
| 115 | Raskite savo ekrano RGB spalvų balanso valdiklius |
Find the RGB color balance controls for your display |
| 120 | Kaip nustatyti spalvų balansą |
How to adjust color balance |
| 125 | &Spalvų balanso reguliavimas |
&Adjust color balance |
| 130 | Spalvų balanso reguliavimas |
Adjust color balance |
| 205 | Jūs sėkmingai sukūrėte naują kalibravimą |
You've successfully created a new calibration |
| 210 | Perkelkite langą į monitorių, kurį norite kalibruoti |
Move the window to the monitor you wish to calibrate |
| 299 | %1%n%n%2 |
%1%n%n%2 |
| 300 | %1 (Klaida 0x%2!08x!) |
%1 (Error 0x%2!08x!) |
| 301 | Ekrano spalvų kalibravimas negalimas naudojant nuotolinį darbalaukio ryšį. |
Display Color Calibration can't be used over a Remote Desktop Connection. |
| 302 | Ekrano spalvų kalibravimas negali kalibruoti pasirinkto ekrano, nes ekranas yra „atspindimas“, tai yra jūsų darbalaukis dubliuotas ir rodomas kituose ekranuose. Norėdami naudoti ekrano spalvų kalibravimą, įsitikinkite, kad ekranas nėra atspindimas, arba perkelkite langą į kitą ekraną, kuris nėra atspindimas. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because the display is "mirrored," which means that your desktop is duplicated and shown on different displays. To use Display Color Calibration, make sure the display isn't mirrored, or move the window to another display that's not mirrored. |
| 304 | Ekrano spalvų kalibravimas negali kalibruoti pasirinkto ekrano. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display. |
| 306 | Ekrano spalvų kalibravimui ruošiantis kalibruoti pasirinktą ekraną įvyko klaida. |
An error occurred while Display Color Calibration was preparing to calibrate the selected display. |
| 307 | Ekrano spalvų kalibravimas negali įrašyti naujo kalibravimo. Uždarykite kitas šiuo metu atidarytas programos ir bandykite dar kartą. |
Display Color Calibration can't save the new calibration. Close other programs that are open, and then try again. |
| 308 | Ankstesnio kalibravimo ekrano parametrai negali būti atkurti ir naudojami dėl sistemos klaidos. |
The display settings for the previous calibration can't be restored and used because of a system error. |
| 309 | Naujo kalibravimo ekrano parametrai negali būti naudojami dėl sistemos klaidos. |
The display settings for the the new calibration can't be used because of a system error. |
| 310 | Ekrano spalvų kalibravimas negali atkurti ankstesnių ekrano parametrų. |
Display Color Calibration can't restore the previous display settings. |
| 311 | Ekrano spalvų kalibravimas negali prasidėti dėl „Windows“ grafikos sistemos klaidos. (Klaida %1!d!) |
Display Color Calibration can't start because of an error in the Windows graphics system. (Error %1!d!) |
| 312 | Ekrano spalvų kalibravimas negali kalibruoti pasirinkto ekrano, nes negali nustatyti, ar ekranas yra „atspindimas“, tai yra, ar jūsų darbalaukis dubliuotas ir rodomas kituose ekranuose. Ekrano spalvų kalibravimas negali kalibruoti ekrano, kuris yra atspindimas. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because it can't determine if the display is "mirrored," which means the desktop is duplicated and show on different displays. Display Color Calibration can't calibrate a display that's mirrored. |
| 313 | Ekrano spalvų kalibravimas negali kalibruoti ekrano, kurio spalvų gylis yra mažesnis nei 24 bitai vaizdo elementui. |
Display Color Calibration can't calibrate a display that has a color depth less than 24 bits per pixel. |
| 314 | Ekrano spalvų kalibravimas negali nustatyti, ar „Windows“ kalibravimo valdymas yra leidžiamas. |
Display Color Calibration can't determine whether Windows calibration management is enabled. |
| 315 | Ekrano spalvų kalibravimas negali atkurti „Windows“ kalibravimo valdymo į jo ankstesnę būseną. |
Display Color Calibration can't restore Windows calibration management to its previous state. |
| 316 | Ekrano spalvų kalibravimas negali išjungti „Windows“ kalibravimo valdymo. |
Display Color Calibration can't turn off Windows calibration management. |
| 317 | Ekrano spalvų kalibravimas negali grąžinti spalvų profilių sąrašo, susieto su šiuo ekranu, į jo ankstesnę būseną. |
Display Color Calibration can't restore the list of color profiles associated with this display to its previous state. |
| 318 | Ekrano spalvų kalibravimas negali prasidėti. |
Display Color Calibration can't start. |
| 319 | Ekrano spalvų kalibravimas negali panaikinti laikino spalvų profilio, kurį sukūrė kalibruodamas jūsų ekraną. |
Display Color Calibration can't delete the temporary color profile it created while calibrating your display. |
| 400 | Ekrano spalvų kalibravimas negali tęsti darbo, nes kalibravimo langas yra ne visas viename ekrane. Perkelkite ekrano spalvų kalibravimo langą, kad jis visas būtų ekrane, kurį norite kalibruoti, tada bandykite dar kartą. |
Display Color Calibration can't continue because the calibration window isn't entirely on one display. Move the Display Color Calibration window so that it lies entirely on the display you want to calibrate, and then try again. |
| 401 | Šis ekranas šiuo metu naudoja išplėstinės gamos spalvų profilį. Ekrano spalvų kalibravimas sukurs spalvų profilį su įprastine gama, kuri šiam ekranui gali netikti, todėl spalvos bus rodomos iškraipytos. Ar vis tiek norite tęsti? |
This display currently uses a wide-gamut color profile. The Display Color Calibration will create a color profile with a conventional gamut, which may be a poor fit for this display and result in distorted color appearance. Do you want to continue anyway? |
| 501 | lt-LT |
en-US |
| 502 | Kalibruotas ekrano profilis |
Calibrated display profile |
| 503 | sRGB ekrano profilis su ekrano aparatinės konfigūracijos duomenimis, gautais kalibruojant |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 504 | Microsoft ekrano spalvų kalibravimas |
Microsoft Display Color Calibration |
| 505 | sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 550 | ryškumas |
brightness |
| 551 | kontrastingumas |
contrast |
| 552 | gama reikšmė |
gamma |
| 553 | pilkos spalvos balansas |
gray balance |
| 0x30000000 | Informacija |
Info |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
| 0xB0000001 | Ekrano spalvų kalibravimas %1 įrenginiui prasideda. |
Display color calibration started for device %1. |
| 0xB0000002 | Ekrano spalvų kalibravimas %1 įrenginiui atšauktas. |
Display color calibration canceled for device %1. |
| 0xB0000003 | Ekrano spalvų kalibravimas %1 įrenginiui baigtas. Sukurtas spalvų profilis %2. |
Display color calibration finished for device %1. Color profile %2 created. |
| 0xB0000004 | %1 buvo koreguotas rankiniu būdu. |
%1 has been manually adjusted. |
| 0xB0000005 | %1 buvo pakoreguotas nuo %2 iki %3. |
%1 has been adjusted from %2 to %3. |
| 0xB0000006 | %1 buvo pakoreguotas nuo %2 iki %3 naudojant gama LUT. Naują gama LUT turinį matysite išsamios informacijos srityje. |
%1 has been adjusted from %2 to %3 with gamma LUTs. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000007 | %1 buvo pakoreguotas. Pakoreguotas raudonio daugiklis nuo %2 iki %3, žalios spalvos daugiklis nuo %4 iki %5 ir mėlynos spalvos daugiklis nuo %6 iki %7. |
%1 has been adjusted. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. |
| 0xB0000008 | %1 buvo pakoreguotas naudojant gama LUT. Koreguotas raudonos spalvos intensyvumas nuo %2 iki %3, žalios spalvos intensyvumas nuo %4 iki %5 ir mėlynos spalvos intensyvumas nuo %6 iki %7. Naują gama LUT turinį matysite išsamios informacijos srityje. |
%1 has been adjusted with gamma LUTs. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000064 | Klaida: %1 |
Error: %1 |