| 202 | Nekaj spletne vsebine iz {0} je blokirane. Prosite za ogled vsebine. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Nekaj spletne vsebine je blokirane. Prosite za ogled vsebine. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Starši se morda ne bodo strinjali z ogledom nekaterih spletnih vsebin iz {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Starši se morda ne bodo strinjali z ogledom nekaterih spletnih vsebin. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} na {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Vaša družina uporablja funkcije Microsoftove družine |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Dne {1} ob {0} boš zaklenjen ven. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Omejitve časa pred zaslonom so izklopljene. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Omejitve časa pred zaslonom so izklopljene do {0} dne {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Do konca je manj kot 15 minut |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Preostaja še manj kot 2 minuti |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Zaradi nastavitev časa pred zaslonom v tvoji družini se bo ta naprava kmalu zaklenila. Dokončaj, kar počneš, ali prosi odraslo osebo, da odobri več časa. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Zapri |
Close |
| 421 | Pošlji zahtevo |
Send a request |
| 422 | Moji starši so tukaj |
My parent is here |
| 423 | Dovoli |
Allow |
| 424 | Pridobi več časa |
Get more time |
| 425 | Prekliči |
Cancel |
| 426 | Zamenjaj uporabnika ali izklopi računalnik |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Blokirano s funkcijami Microsoftove družine |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minut |
15 minutes |
| 441 | 30 minut |
30 minutes |
| 442 | 1 ura |
1 hour |
| 443 | 2 uri |
2 hours |
| 444 | 4 ure |
4 hours |
| 445 | 8 ur |
8 hours |
| 450 | Storitev ni na voljo |
Service unavailable |
| 451 | Žal storitev trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Ker ste skrbnik te naprave, boste morali prošnjo za več časa pred zaslonom poslati vi. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ali so starši trenutno tukaj? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Oseba {0} bo lahko obiskala to spletno stran: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Če {0} potrebuje nekaj dodatnega časa za uporabo računalnika, lahko časomer začasno ustavite. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Razširil: |
Extend by: |
| 516 | {0} bo lahko uporabljal: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Ocenjeno za: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Dovoli uporabo vse vsebine na mestu {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Čas je potekel! |
Time's up! |
| 1102 | Zaradi nastavitev časa pred zaslonom v tvoji družini je ta naprava zaklenjena. Če jo želiš danes znova uporabljati, prosi odraslo osebo. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Zaradi nastavitev časa pred zaslonom v tvoji družini je ta naprava zaklenjena. Znova jo lahko začneš uporabljati ob {0} dne {1}, lahko pa prosiš odraslo osebo, da za danes odobri več časa. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Prosi starše za dovoljenje |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Dovoli program od {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Dovoli igro od {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Dovoli spletno mesto |
Allow a website |
| 1524 | Dovoli film od {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Dovoli televizijsko oddajo od {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Dovoli pesem od {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Dovoli vsebino od {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Dovoli program |
Allow an application |
| 1529 | Dovoli igro |
Allow a game |
| 1530 | Prišlo je do napake |
An error has occurred |
| 1531 | Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova pozneje. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ta aplikacija je blokirana |
This app is blocked |
| 1533 | To aplikacijo najprej shrani v računalnik. Ne shrani je v mapo Začasno, ampak v drugo mapo, in nato za njeno uporabo prosi starša za dovoljenje. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Zahteva je poslana |
Request sent |
| 1541 | Zahteva je bila poslana. Starši ti bodo sporočili, ali so ti izdali dovoljenje. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Želiš več časa? |
Give more time? |
| 1581 | Zahtevaj dovoljenje za uporabo {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Prošnja je poslana |
Request sent |
| 1591 | Ta naprava se bo odklenila, ko bo odrasla oseba odobrila tvojo prošnjo. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Ta naprava se bo odklenila, ko bo odrasla oseba odobrila tvojo prošnjo ali ob {0} dne {1}, karkoli se zgodi prej. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Ta naprava se bo zaklenila ob {0} dne {1}, razen če odrasla oseba odobri tvojo prošnjo. Če se bo naprava zaklenila, se bo odklenila po tem, ko bo odrasla oseba odobrila tvojo prošnjo. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Nekaj je bilo narobe |
Something went wrong |
| 1595 | Prošnje nismo mogli poslati. Ali imaš vzpostavljeno povezavo z internetom? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Družina |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializira nadziranje in uveljavitev za družinsko varnost. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |