| 1 | poga |
button |
| 2 | kalendārs |
calendar |
| 3 | izvēles rūtiņa |
check box |
| 4 | kombinētais lodziņš |
combo box |
| 5 | rediģēt |
edit |
| 6 | saite |
link |
| 7 | attēls |
image |
| 8 | saraksta elements |
list item |
| 9 | saraksts |
list |
| 10 | izvēlne |
menu |
| 11 | izvēlņu josla |
menu bar |
| 12 | izvēlnes elements |
menu item |
| 13 | norises josla |
progress bar |
| 14 | radiopoga |
radio button |
| 15 | ritjosla |
scroll bar |
| 16 | slīdnis |
slider |
| 17 | skaitītājs |
spinner |
| 18 | statusa josla |
status bar |
| 19 | cilne |
tab |
| 20 | cilnes vienums |
tab item |
| 21 | teksts |
text |
| 22 | rīkjosla |
tool bar |
| 23 | rīka padoms |
tool tip |
| 24 | koks |
tree |
| 25 | koka elementa |
tree item |
| 26 | pielāgot |
custom |
| 27 | grupēt |
group |
| 28 | pārlapot |
thumb |
| 29 | datu režģis |
data grid |
| 30 | vienums |
item |
| 31 | dokuments |
document |
| 32 | saliktā poga |
split button |
| 33 | logs |
window |
| 34 | rūts |
pane |
| 35 | galvene |
header |
| 36 | galvenes vienums |
header item |
| 37 | tabula |
table |
| 38 | virsrakstjosla |
title bar |
| 39 | atdalītājs |
separator |
| 40 | semantiskā tālummaiņa |
semantic zoom |
| 41 | programmas josla |
app bar |
| 100 | dialogs |
dialog |
| 101 | konteiners |
container |
| 150 | brīdinājums |
alert |
| 151 | brīdinājuma dialogs |
alert dialog |
| 152 | lietojumprogramma |
application |
| 153 | raksts |
article |
| 154 | reklāmkarogs |
banner |
| 155 | kolonnas galvene |
column header |
| 156 | papildu |
complementary |
| 157 | satura informācija |
content info |
| 158 | definīcija |
definition |
| 160 | direktorijs |
directory |
| 161 | veidlapa/forma |
form |
| 162 | virsraksts |
heading |
| 163 | žurnāls |
log |
| 164 | galvenais |
main |
| 165 | slīdošais teksts |
marquee |
| 166 | matemātika |
math |
| 167 | izvēlnes elementa izvēles rūtiņa |
menu item checkbox |
| 168 | izvēlnes elementa radiopoga |
menu item radio button |
| 169 | navigācija |
navigation |
| 170 | piezīme |
note |
| 171 | opcija |
option |
| 172 | radiopogu grupa |
radio group |
| 173 | reģions |
region |
| 174 | rinda |
row |
| 175 | rindu grupa |
row group |
| 176 | rindas galvene |
row header |
| 177 | meklēt |
search |
| 178 | skaitītājpoga |
spin button |
| 179 | statuss |
status |
| 180 | cilnes panelis |
tab panel |
| 181 | taimeris |
timer |
| 182 | koka režģis |
tree grid |
| 200 | Nospiest |
Press |
| 201 | Pārslēgt |
Toggle |
| 202 | Pārlēkt |
Jump |
| 204 | Izvērst |
Expand |
| 205 | Sakļaut |
Collapse |
| 206 | Atzīmēt |
Check |
| 207 | Noņemt atzīmi |
Uncheck |
| 208 | Izpildīt |
Execute |
| 209 | Atvērt |
Open |
| 210 | Aizvērt |
Close |
| 211 | Veikt dubultklikšķi |
Double Click |
| 212 | Noklikšķināt |
Click |
| 220 | Ikonas |
Icons |
| 221 | Detalizēti |
Details |
| 222 | Maza ikona |
Smallicon |
| 223 | Saraksts |
List |
| 224 | Mozaīka |
Tiles |
| 251 | Pareizrakstības kļūda |
Spelling Error |
| 252 | Gramatikas kļūda |
Grammar Error |
| 253 | Komentārs |
Comment |
| 254 | Formulas kļūda |
Formula Error |
| 255 | Izmaiņu reģistrēšana |
Track Changes |
| 256 | Galvene |
Header |
| 257 | Kājene |
Footer |
| 258 | Iezīmēts |
Highlighted |
| 259 | Beigu vēre |
Endnote |
| 260 | Vēre |
Footnote |
| 271 | Virsraksts 1 |
Heading 1 |
| 272 | Virsraksts 2 |
Heading 2 |
| 273 | Virsraksts 3 |
Heading 3 |
| 274 | Virsraksts 4 |
Heading 4 |
| 275 | Virsraksts 5 |
Heading 5 |
| 276 | Virsraksts 6 |
Heading 6 |
| 277 | Virsraksts 7 |
Heading 7 |
| 278 | Virsraksts 8 |
Heading 8 |
| 279 | Virsraksts 9 |
Heading 9 |
| 280 | Virsraksts |
Title |
| 281 | Apakšvirsraksts |
Subtitle |
| 282 | Parasts |
Normal |
| 283 | Izcēlums |
Emphasis |
| 284 | Citāts |
Quote |
| 285 | Saraksts ar aizzīmēm |
Bulleted List |
| 286 | Numurēts saraksts |
Numbered List |
| 300 | Nezināms propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Vērtībai oldValue ir nepareizs tips šim rekvizītam |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Vērtībai newValue ir nepareizs tips šim rekvizītam |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Ar ievietošanu saistītas izmaiņas |
Insertion change |
| 311 | Ar dzēšanu saistītas izmaiņas |
Deletion change |
| 312 | Ar pārvietošanu saistītas izmaiņas |
Move change |
| 313 | Formāta maiņa |
Format change |
| 314 | Nesinhronizētas izmaiņas |
Unsynchronized change |
| 315 | Ar bloķētu rediģēšanu saistītas izmaiņas |
Editing locked change |
| 316 | Ārējas izmaiņas |
External change |
| 317 | Konfliktējošas izmaiņas |
Conflicting change |
| 318 | Autors |
Author |
| 319 | Papildu korektūras problēma |
Advanced proofing issue |
| 320 | Datu validācijas kļūda |
Data validation error |
| 321 | Riņķveida atsauces kļūda |
Circular reference error |
| 322 | Matemātika |
Mathematics |
| 400 | Meklēšanas laikā uz augšu izsekots vairāk nekā caurskatīts uz leju: koka struktūra ir nepareiza |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Vienums SafeArray neatbalstīja ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Nodrošinātājam, kas ievieš Fragment, jāievieš arī Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Nevar noteikt nodrošinātāja HWND |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Nodrošinātājs atgrieza nepareizu rekvizīta tipu, tiek ignorēts |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Nodrošinātājs atgrieza virkni, kas satur iegultus NUL, tiek saīsināts un atgriezts. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Nodrošinātājiem, kas atbalsta tabulu, jāatbalsta arī režģis |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Objekts SafeArray neatbalstīja IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Cilpa, meklējot fokusu: iespējams, ka nodrošinātājs atgriež sevi, nevis atvasinājumu vai nulli |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Cilpa, meklējot punktu: iespējams, ka nodrošinātājs atgriež sevi, nevis atvasinājumu vai nulli |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Gaida, ka vecāknodrošinātājs atbalstīs IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Gaida, ka fragmentam būs sakne; nav jāatgriež NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Logs nepareizi ieviesa WM_GETOBJECT |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Objektam, ko atgrieza GetPatternProvider, neizdevās veikt QueryInterface atbilstošajam shēmas interfeisam |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Atgrieza NULL; fragmentiem jābūt saknei, kas nav NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | ProviderOptions_UseComThreading karodziņš bija norādīts, bet CoInitialize šim pavedienam vēl nav izsaukts |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | ProviderOptions_UseComThreading karodziņš jālieto ar _ServerSideProvider, nevis _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | ProxyFactory radās kļūda, veidojot starpnieku |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Starpnieks mēģināja sūtīt notikumu ar WinEventResponder, kuram beidzies derīgums. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Nodrošinātājs atgrieza negaidītu kļūdu; tiek ignorēts. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Nodrošinātājs atgrieza nepareizu rekvizīta tipu, tiek ignorēts (iespējams, ka klients un serveris reģistrējuši pielāgoto rekvizītu ar dažādiem tipiem) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Mērķa process lietotāja interfeisa automatizācijai atgrieza nederīgus datus; tiek uzskatīts par nederīgu elementu. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Tiek sagaidīts, ka nodrošinātājs, kas vieso bezlogu vadīklas, ieviesīs atbilstošu viesošanas interfeisu |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Objektam UiaDisconnectProvider nodotajam nodrošinātājam nav RuntimeId; darbība Disconnection nenotika |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider tika izsaukts ievades sinhronajā kontekstā; darbība Disconnection nenotika |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parametrs bija NULL vai tukšs |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parametrs bija nederīgs |
Parameter was invalid |
| 502 | Parametrs nebija atpazīts rekvizīts |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | VARIANT tips norādītajam rekvizītam bija nepareizs |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Masīvā ir neparedzēta NULL vērtība |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parametrs bija ārpus paredzētā diapazona |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Pieprasītais rekvizīts nebija CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Pieprasītā shēma nebija CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement netika pieprasīts, derīgi ir tikai izsaukumi GetCachedParent un GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Fokusa notikumi jāreģistrē, izmantojot IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parametrs nebija atpazīta shēma |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Nevar izsaukt SetValue tikai lasāmam sējumam |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible neatbalsta OLEACC starpnieka IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible neatbalsta UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider neatbalsta MSAA-to-UIA aplikas |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parametrs nebija atpazīti metadati |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metode atgrieza negaidītu HRESULT kļūdu |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metode atgrieza negaidītu VARIANT tipu |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metode atgrieza NULL IDispatch, tiek gaidīta vērtība, kas nav NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metode atgrieza IDispatch, kam neizdevās veikt QueryInterface IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Atgriezts vairāk elementu, nekā prasīts (iespējams bufera pārtēriņš) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Atgriezta nulle ar S_FALSE; bija jāatgriež 0 ar S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Atgriezts mazāk, nekā prasīts ar S_FALSE; jāatgriež S_FALSE tikai tad, ja ir pieejams vairāk elementu, nekā prasīts |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Nederīgs taisnstūris; platums vai augstums |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx, ko atgrieza no QueryService, neizdevās veikt QueryInterface IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Šim IAccessible ir divi (vai vairāk) bērnelementi, ko nevar atšķirt pēc rekvizīta vērtībām; šie elementi tiks izlaisti. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService ignorē guidService parametru |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Elements ar bērnelementu atgrieza vērtību ChildCount 0 vai kļūdu |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() atgrieza vairāk elementu, nekā ziņoja accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject pareizā loga vietā, šķiet, veic priekšteča atgriešanu; iespējams, radās kļūda get_accParent vai WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implementācijā |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() atgriež S_OK ar NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Atvašu IAccessibles ir identiski |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Caurskatot koku, sasniegts maksimālais dziļuma limits, mezgli, kas atrodas zemāk par šo līmeni, netiks caurskatīti. Iespējama kļūda, nodrošinātājam atgriežot koku ar nepareizu struktūru? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Sasniegts maksimālais neveikto HWND skaits, tiek atmesti vecākie. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Sasniegts maksimālais ienākošo nosaukto programmkanālu savienojumu skaits; jaunie savienojumi gaidīs rindā, iespējams, ka iestāsies taimauts vai tie netiks pieņemti. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Sasniegts maksimālais unikāla nosauktā programmkanāla izveidošanas mēģinājumu skaits; programmkanāls nav izveidots; klienti nevarēs izveidot savienojumu. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Gaidot notikumu dzēšanu, iestājās taimauts: iespējamais cēlonis ir notikuma apdarinātājā dzēsts notikums. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | REDIĢĒŠANAS vadīklas ITextRangeProvider nav sinhronizēts ar pašreizējo teksta buferi. Startējot notikumu TextChanged, ir jāatmet teksta diapazoni. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |