| 1500 | Обнаружение отключено |
Detection Disabled |
| 1501 | Выполнить обнаружение |
Look for wheel |
| 1502 | Предположить наличие |
Assume wheel is present |
| 1503 | INF-файл %s попытался изменить образ пути для службы %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. |
| 1504 | INF-файл %s попытался изменить образ пути для службы %s. Этот файл %s был использован в качестве замещения. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The inf %s was used as a replacement. |
| 1505 | INF-файл %s попытался изменить образ пути для службы %s. Установка устройства невозможна, т.к. в файле %s нет других записей для устройства. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The installation of this device failed because no other matches for this device were made in the inf %s. |
| 1506 | (нет драйвера) |
(no driver) |
| 1507 | Неизвестное устройство |
Unknown Device |
| 1508 | Подтверждение установки устройства |
Confirm Device Install |
| 2500 | Авто |
Automatic |
| 2501 | Загрузка |
Boot |
| 2502 | По требованию |
Demand |
| 2503 | Система |
System |
| 2504 | Отключено |
Disabled |
| 2505 | Работает |
Started |
| 2506 | Остановлена |
Stopped |
| 2507 | Приостановлено |
Paused |
| 2508 | Запуск |
Starting |
| 2509 | Остановка |
Stopping |
| 2510 | Приостановка |
Pausing |
| 2511 | Продолжение |
Resuming |
| 2512 | (Нет данных) |
(Unknown) |
| 2513 | Возникла следующая ошибка при попытке запуска службы
|
The system encountered the following error while attempting to start the service
|
| 2514 | Возникла следующая ошибка при попытке остановки службы
|
The system encountered the following error while attempting to stop the service
|
| 2515 | Неизвестно |
Unknown |
| 2800 | Запоминающее устройство Secure Digital |
Secure Digital storage device |
| 2801 | Запоминающее устройство MMC |
MMC storage device |
| 3000 | Компьютер |
Computer |
| 3001 | Контроллеры IDE ATA/ATAPI |
IDE ATA/ATAPI controllers |
| 3002 | Клавиатуры |
Keyboards |
| 3003 | Драйверы несамонастраивающихся устройств |
Non-Plug and Play drivers |
| 3004 | Мыши и иные указывающие устройства |
Mice and other pointing devices |
| 3005 | Контроллеры запоминающих устройств |
Storage controllers |
| 3006 | Стримеры |
Tape drives |
| 3007 | Тома запоминающих устройств |
Storage volumes |
| 3008 | Системные устройства |
System devices |
| 3009 | Другие устройства |
Other devices |
| 3010 | Адаптеры PCMCIA |
PCMCIA adapters |
| 3011 | Теневое копирование томов запоминающих устройств |
Storage volume shadow copies |
| 3012 | Хост-адаптеры запоминающих устройств |
SD host adapters |
| 3013 | Контроллеры гибких дисков |
Floppy drive controllers |
| 3014 | Многофункциональные адаптеры |
Multifunction adapters |
| 3015 | Дисководы гибких дисков |
Floppy disk drives |
| 3016 | Хост-контроллеры IEEE 1394 |
IEEE 1394 host controllers |
| 3017 | Устройства SBP2 IEEE 1394 |
SBP2 IEEE 1394 devices |
| 3018 | Устройства памяти |
Memory devices |
| 3019 | Устройства 61883 |
61883 devices |
| 3020 | Устройства безопасности |
Security devices |
| 3021 | MTD-устройства |
Memory technology devices |
| 3022 | Многопортовые последовательные адаптеры |
Multi-port serial adapters |
| 3023 | Устройства IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 devices |
| 3024 | Принтеры, совместимые с IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 compatible printers |
| 3025 | Контроллеры USB |
Universal Serial Bus controllers |
| 3026 | Мобильные устройства |
Mobile devices |
| 3027 | Устройства управления звуком и видео |
Audio/video control devices |
| 3028 | Биометрические устройства |
Biometric devices |
| 3029 | Устройства USB |
Universal Serial Bus devices |
| 3030 | Контроллеры функций USB |
Universal Serial Bus Function controllers |
| 3031 | Смарт-карты |
Smart cards |
| 3032 | Фильтры смарт-карт |
Smart card filters |