| 10000 | '%1': o valor não pode estar vazio. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': a memória intermédia não tem espaço suficiente para conter o número de bytes pedido. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': carateres inválidos encontrados. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Cabeçalhos de HTTP inválidos. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Estado da resposta de HTTP inválido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': o valor fornecido não é um valor ChainValidationResult ignorável. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 31000 | Esta instância já iniciou um ou mais pedidos. As propriedades só podem ser modificadas antes de enviar o primeiro pedido. |
This instance has already started one or more requests. Properties can only be modified before sending the first request. |
| 31001 | A mensagem de pedido já foi enviada. Não é possível enviar a mesma mensagem de pedido várias vezes. |
The request message was already sent. Cannot send the same request message multiple times. |
| 31002 | Foi fornecido um URI do pedido inválido. |
An invalid request URI was provided. |
| 31003 | Nome de cabeçalho utilizado indevidamente. Certifique-se de que os cabeçalhos de pedido são utilizados com HttpRequestMessage, os cabeçalhos de resposta com HttpResponseMessage e os cabeçalhos do conteúdo com objetos HttpContent. |
Misused header name. Make sure request headers are used with HttpRequestMessage, response headers with HttpResponseMessage, and content headers with HttpContent objects. |
| 31004 | O código de estado da resposta não indica êxito: %1!u! (%2!s!). |
Response status code does not indicate success: %1!u! (%2!s!). |
| 31005 | As informações de chave privada necessárias estão em falta no certificado especificado. |
The certificate specified is missing the required private key information. |
| 31006 | O cabeçalho 'Transfer-Encoding: segmentado' não pode ser utilizado sem objeto de conteúdo. |
'Transfer-Encoding: chunked' header cannot be used with no content object. |
| 31007 | Os cabeçalhos 'Content-Length' e 'Transfer-Encoding: segmentado' não podem ser especificados ao mesmo tempo. |
Both 'Content-Length' and 'Transfer-Encoding: chunked' headers can not be specified at the same time. |
| 31008 | O envio de um HttpRequestMessage preparado para ControlChannelTrigger necessita de um pipeline do filtro que utilize apenas HttpBaseProtocolFilter. |
Sending an HttpRequestMessage that is ControlChannelTrigger enabled requires a filter pipeline that uses only HttpBaseProtocolFilter. |
| 31009 | HttpMultipartContent necessita que exista, pelo menos, uma parte. |
HttpMultipartContent requires there to be at least one part. |
| 31010 | Não é possível modificar HttpMultipartContent depois de já ter sido colocado em memória intermédia. |
Cannot modify HttpMultipartContent after it has already been buffered. |
| 31011 | Content-Length maior que UINT32_MAX. Utilize 'Transfer-Encoding: segmentado'. |
Content-Length greater than UINT32_MAX. Use 'Transfer-Encoding: chunked' instead. |
| 31012 | A cadeia IHttpContent tem de ser escrita várias vezes, mas não pode ser lida várias vezes. Utilize uma IHttpContent de segurança criada por um IRandomAccessStream ou ative o BufferAllAsync antes de ativar este método. |
The IHttpContent stream needed to be written multiple times, but could not be read multiple times. Use an IHttpContent backed by an IRandomAccessStream or call BufferAllAsync before calling this method. |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000001 | E/S assíncrona de Http |
Http Async I/O |
| 0x70000002 | Operação HTTP |
Http Operation |
| 0x70000003 | Cct Http |
Http Cct |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
| 0xB0000001 | Falha ao analisar URI '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000002 | Falha ao criar URI com URI base '%1' e URI relativo '%2'. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000003 | Adicionar cabeçalho de HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB0000004 | Iniciar a ligação a '%1' com a credencial de '%2'. |
Start to connect to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB0000005 | Iniciar a ligação a '%1' com a credencial predefinida. |
Start to connect to '%1' with default credential. |
| 0xB0000006 | Falha ao ligar a '%1' na porta %2. O último error é %3: %4 |
Failed to connect to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB0000007 | A abrir pedido para '%1' para '%2' com os sinalizadores %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB0000008 | Falha ao abrir pedido para '%1'. O último erro é %2: %3 |
Failed to open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000009 | O contexto de pedido %1 tem o identificador de pedido %2 to '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB000000A | Definir o tempo limite de envio e receção de HTTP como %2ms no identificador de pedido %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB000000B | Iniciar envio para o identificador de pedido %1 com o comprimento de conteúdo %2. |
Start to send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB000000C | O identificador de pedido %1 foi concluído de modo síncrono. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB000000D | O contexto de pedido %1 concluiu o envio de modo assíncrono. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB000000E | A escrever %2 bytes para o identificador de pedido %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB000000F | Falha ao enviar corpo da entidade para o identificador de pedido %1. O último erro é %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000010 | Pedido de HTTP enviado no identificador de pedido %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000011 | Iniciar a receção da resposta a partir do identificador de pedido %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000012 | Resposta de HTTP recebida a partir do identificador de pedido %1 com o código de estado %2 e a descrição de estado '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000013 | Receber resposta de HTTP a partir do identificador de pedido %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB0000014 | Falha ao receber a resposta de HTTP do identificador de pedido %1. O último erro é %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000015 | O contexto de pedido %1 recebeu uma resposta de HTTP de %2 bytes, que excede o limite de %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB0000016 | O contexto de pedido %1 está a submeter novamente o pedido. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB0000017 | A reutilizar o identificador de pedido %1 para o servidor '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB0000018 | O contexto de pedido %1 foi abortado. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB0000019 | Progresso para '%1': %2 fase; %3 tentativas; %4 bytes enviados; total de %5 bytes a enviar; %6 bytes recebidos; total de %7 bytes a receber. |
Progress to '%1': %2 stage; %3 retries; %4 bytes sent; %5 total bytes to send; %6 bytes received; %7 total bytes to receive. |
| 0xB000001A | Pedido de HTTP para '%1' concluído. O código de erro é %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB000001B | Falha na operação assíncrona %1 em %2 ao processar a resposta de HTTP '%3'. O código de erro é %4: %5 |
Async operation %1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB000001C | A operação assíncrona %1 em %2 foi iniciada. |
Async operation %1 at %2 started. |
| 0xB000001D | Falha ao iniciar a operação assíncrona %1 em %2. O código de erro é %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB000001E | A operação assíncrona %1 em %2 foi concluída com êxito. |
Async operation %1 at %2 completed successfully. |
| 0xB000001F | Falha na operação assíncrona %1 em %2 com o código de erro %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed with error code %3: %4 |
| 0xB0000020 | A operação assíncrona %1 em %2 foi cancelada. |
Async operation %1 at %2 was canceled. |
| 0xB0000021 | A operação assíncrona %1 em %2 foi fechada. |
Async operation %1 at %2 was closed. |
| 0xB0000022 | A operação assíncrona %1 em %2 chamou o delegado do progresso. |
Async operation %1 at %2 called progress delegate. |
| 0xB0000023 | Ciclo CompleteDelivery com o estado de resposta %1; %2 operações de receção pendentes. |
CompleteDelivery loop with %1 response state; %2 pending receive operations. |
| 0xB0000024 | Entrada de CompleteDelivery. |
CompleteDelivery enter. |
| 0xB0000025 | Saída de CompleteDelivery com %1: %2 |
CompleteDelivery exit with %1: %2 |
| 0xB0000026 | Entrada da remoção da cache. |
Flush enter. |
| 0xB0000027 | Saída da remoção da cache com %1: %2 |
Flush exit with %1: %2 |
| 0xB0000028 | Reduzir operações de receção pendentes para %1. |
Decrement pending receive operations to %1. |
| 0xB0000029 | Incrementar operações de receção pendentes para %1. |
Increment pending receive operations to %1. |
| 0xB000002A | Definir estado de resposta como %1. |
Set response state to %1. |
| 0xB000002B | Identificador %1: HTTP/2 ativado. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB000002C | A operação assíncrona %1 em %2 iniciou a validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000002D | A operação assíncrona %1 em %2 aguarda a conclusão da validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000002E | A operação assíncrona %1 em %2 falhou na validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000002F | A operação assíncrona %1 em %2 concluiu com êxito a validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xB0000030 | Não é possível apresentar uma caixa de diálogo, porque não é possível determinar o identificador de janela principal. |
A dialog cannot be displayed because the parent window handle cannot be determined. |
| 0xD0000001 | BufferAllOperation |
BufferAllOperation |
| 0xD0000002 | BufferResponseOperation |
BufferResponseOperation |
| 0xD0000003 | MultipartBufferAllOperation |
MultipartBufferAllOperation |
| 0xD0000004 | MultipartWriteToStreamOperation |
MultipartWriteToStreamOperation |
| 0xD0000005 | ReadAsBufferOperation |
ReadAsBufferOperation |
| 0xD0000006 | ReadAsStreamOperation |
ReadAsStreamOperation |
| 0xD0000007 | ReadAsStringOperation |
ReadAsStringOperation |
| 0xD0000008 | SendRequestOperation |
SendRequestOperation |
| 0xD0000009 | WriteToStreamOperation |
WriteToStreamOperation |
| 0xD000000A | None |
None |
| 0xD000000B | DetectingProxy |
DetectingProxy |
| 0xD000000C | ResolvingName |
ResolvingName |
| 0xD000000D | ConnectingToServer |
ConnectingToServer |
| 0xD000000E | NegotiatingSsl |
NegotiatingSsl |
| 0xD000000F | SendingHeaders |
SendingHeaders |
| 0xD0000010 | SendingContent |
SendingContent |
| 0xD0000011 | WaitingForResponse |
WaitingForResponse |
| 0xD0000012 | ReceivingHeaders |
ReceivingHeaders |
| 0xD0000013 | ReceivingContent |
ReceivingContent |
| 0xD0000014 | IncompleteAndReceiving |
IncompleteAndReceiving |
| 0xD0000015 | IncompleteAndPending |
IncompleteAndPending |
| 0xD0000016 | Concluir |
Complete |