| 1000 | Upravitelj virtualnih diskova |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Upravljanje diskovima |
Disk Management |
| 0x0100040D | Do ponovne dodjele slova pogona neće doći dok ne pokrenete računalo. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Postupak nije dopušten jer disk sadrži strane particije. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | INTERNA pogreška – primarna grupa diskova već postoji |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Zatraženi postupak nije dopušten u sustavu Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | INTERNA pogreška – postupak nije dopušten jer se jedinica još uvijek inicijalizira |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Ova jedinica već koristi zatraženi disk. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | INTERNA pogreška – poddisk stupca nije odvojen |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Postupak nije potreban jer trenutno nije onemogućen nijedan zrcalni ili RAID-5 član. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Postupak nije potreban jer trenutno nije onemogućen nijedan RAID-5 član. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Upravitelj logičkih diskova ne može otvoriti jedinicu. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Upravitelj logičkih diskova ne može ukloniti jedinicu. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Upravitelj logičkih diskova ne može utvrditi vrstu particije. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Upravitelj logičkih diskova ne može pridružiti slovo pogona. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Upravitelj logičkih diskova ne može dohvatiti podatke o naslijeđenoj osnovnoj jedinici. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Na disku nema naslijeđene osnovne jedinice. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Na disku nema dovoljno prostora za konfiguracijsku bazu podataka. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Naslijeđena osnovna jedinica nije zdrava. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Za pretvorbu ćete morati ponovno pokrenuti računalo. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktivna particija nije trenutna aktivna particija. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Disk se ne može podijeliti u particije nakon pretvorbe. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Već je u tijeku pretvorba nekog diska. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Upravitelj logičkih diskova ne može pretvoriti odabrane datoteke. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Konfiguracija diska promijenjena je u nekom drugom sustavu. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Upravitelj logičkih diskova otkrio je neuspjeh nekog prethodnog pokušaja pretvorbe. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Odabrani je disk već pretvoren. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Konfiguracija naslijeđenih osnovnih jedinica zapisana prije pretvorbe ne podudara se s trenutnom konfiguracijom. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Između osnovnih particija otkrivena je neka strana particija. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Datoteku zapisnika ispravljanja pogrešaka \"%1\" nije moguće otvoriti. Praćenje ispravljanja pogrešaka nije dostupno. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Zahtjevu je istekao rok i nije ga moguće dovršiti. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Tražena operacija nije podržana. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formatiranje je uspjelo, ali kompresija datoteka i mapa nije omogućena. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Jedinica je popravljena, ali podređena particija nije označena kao aktivna jer je tako već označena neka druga particija na disku. Da biste podređene particije označili kao aktivne, možete tako označiti i jedinicu. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Jedinica je popravljena, ali podređena particija nije označena kao aktivna jer je riječ o logičkom pogonu. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Došlo je do neočekivane pogreške. Dodatne informacije o pogreški potražite u zapisniku događaja sustava. Zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovno pokrenite ili ponovno pokrenite računalo. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | INTERNA pogreška – stanje spremanja je izgubljeno |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | INTERNA pogreška – zahtjev sadrži oblik poruke koji nije valjan |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Nema dovoljno raspoložive memorije za dovršavanje postupka. Spremite što ste napravili, zatvorite druge programe i pokušajte ponovno. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | INTERNA pogreška – za postupak je potrebna transakcija |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | INTERNA pogreška – izvršavanje je prekinuto, transakciju treba ponovno pokrenuti |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Dinamički diskovi u sustavu ne mogu se konfigurirati zbog velikih ulazno-izlaznih pogrešaka diska. Provjerite stanje uređaja za pohranu i ponovno pokrenite računalo. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | INTERNA pogreška – došlo je do neočekivane pogreške u konfiguracijskom programu |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | INTERNA pogreška – došlo je do neočekivane pogreške u jezgri tijekom ažuriranja konfiguracije |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | INTERNA pogreška – Upravitelj logičkih diskova ne može pokrenuti nit zapisivanja |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Grupa diskova je onemogućena. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | U kopijama konfiguracije grupe diskova postoje neke pogreške. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | INTERNA pogreška – konfiguracijski je program trenutno onemogućen |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | INTERNA pogreška – nema konvergencije između grupe diskova i popisa diskova |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Očekivani ključevi registra Upravitelja logičkih diskova nisu pronađeni. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Prilikom čitanja ili postavljanja ključa registra Upravitelja logičkih diskova došlo je do sistemske pogreške. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | INTERNA pogreška – U ključevima registra Upravitelja logičkih diskova pronađene su pogreške u oblicima nizova |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | INTERNA pogreška – transakcija je već u tijeku |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | INTERNA pogreška – ova je značajka onemogućena ili nije implementirana |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | INTERNA pogreška – zatražena operacija nije podržana |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | INTERNA pogreška – zatraženo zaključavanje nije moguće dobiti |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | INTERNA pogreška – transakcija ne sadrži potrebno zaključavanje |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | INTERNA pogreška – transakcija ne sadrži potrebno zaključavanje podataka |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | INTERNA pogreška – objekt s navedenim nazivom već postoji u grupi diskova |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Navedeni objekt više ne postoji u grupi diskova. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | INTERNA pogreška – promijenjena je konfiguracija grupe diskova |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Navedeni se objekt aktivno koristi pa postupak nije dopušten. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Zatraženi postupak nije valjan. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | INTERNA pogreška – Kao parametar zahtjeva primljena je negativna vrijednost duljine, širine ili pomaka |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | INTERNA pogreška – naziv zapisa nije valjan |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Za postupak je potrebna onemogućena jedinica. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Ova se zrcalna slika ne može ukloniti jer zrcaljene jedinice trenutno nema ili se regenerira. Ponovno izvedite postupak kada stanje zrcalne slike bude Zdravo. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | INTERNA pogreška – Za operaciju je potreban pridruženi zapis |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Postupak nije dopušten jer se zatraženi objekt aktivno koristi. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | INTERNA pogreška – navedeni isprugani pleks nije kompaktan |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | INTERNA pogreška – poddiskovi ispruganog pleksa različite su veličine |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | INTERNA pogreška – ispruganom pleksu nije pridružen nijedan poddisk |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | INTERNA pogreška – zapis ne može imati više pridruživanja |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | INTERNA pogreška – vrsta zapisa nije valjana |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije poddisk |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije pleks |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije jedinica |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije diskovni medij |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije grupa diskova |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | INTERNA pogreška – navedeni zapis nije pristup disku |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | INTERNA pogreška – postupak nije dopušten na grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Dosegnuto je ograničenje jedinice pa više nije moguće stvaranje dodatnih dinamičnih jedinica. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | INTERNA pogreška – postoji previše pleksova |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | INTERNA pogreška – poddisk se preklapa s nekim drugim poddiskom |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | INTERNA pogreška – poddisk ispruganog pleksa kraći je od širine pruge |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | INTERNA pogreška – duljina poddiska ispruganog pleksa nije djeljiva s širinom pruge |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | INTERNA pogreška – navedeno polje nije valjano |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | INTERNA pogreška – širina pruge pleksa nije valjana |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | INTERNA pogreška – postupak premašuje maksimalne pomake |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | INTERNA pogreška – zapisnički poddisk premalen je za jedinicu |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | INTERNA pogreška – pleks već ima zapisnički poddisk |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Navedena grupa diskova više ne postoji. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | INTERNA pogreška – zahtjev prelazi granice grupe diskova |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | INTERNA pogreška – zahtjev je dopušten samo u korijenskoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | INTERNA pogreška – poddisk nije unutar granica javne regije |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Navedeni disk nije spreman ili ga nije moguće koristiti. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | INTERNA pogreška – navedenu jedinicu nije moguće koristiti |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Pristup navedenom putu uređaja nije moguć. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | INTERNA pogreška – korijenska grupa diskova nije omogućena |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | INTERNA pogreška – vrsta pristupa disku nije prepoznata |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Navedeni disk nije dostupan. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | INTERNA pogreška – spremište zapisa je preveliko |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | INTERNA pogreška – navedeni poddisk nije omogućen |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | INTERNA pogreška – navedeni pleks sadrži onemogućene poddiskove |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Postupak nije dopušten jer navedeni disk nije prazan. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | INTERNA pogreška – grupa diskova s navedenim nazivom već postoji |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | INTERNA pogreška – postupak nije dopušten na stvorenoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | INTERNA pogreška – konfiguracija je prevelika za zapisnik grupe diskova |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | INTERNA pogreška – zapisnik diska premalen je za konfiguraciju grupe diskova |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | INTERNA pogreška – grupa diskova već je uvezena |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | INTERNA pogreška – u konfiguracijskom zapisu postoji pogreška |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | INTERNA pogreška – konfiguracija je prevelika za stvaranje kopija |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | INTERNA pogreška – stvaranje grupe diskova nije dovršeno |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | INTERNA pogreška – u grupi diskova nema valjanih kopija zapisnika |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | INTERNA pogreška – postupak nije dopušten na korijenskoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | INTERNA pogreška – Upravitelj logičkih diskova ne može ukloniti zadnji disk u grupi diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | INTERNA pogreška – Upravitelj logičkih diskova ne može ukloniti zadnju kopiju konfiguracije grupe diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | INTERNA pogreška – Upravitelj logičkih diskova ne može ukloniti zadnju kopiju zapisnika grupe diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfiguracija Upravitelja logičkih diskova je puna. Stvaranje novih objekata više nije moguće. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | INTERNA pogreška – datoteku baze podataka nije moguće pronaći |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | INTERNA pogreška – sistemska pogreška u kopiji konfiguracije |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | INTERNA pogreška – u kopiji konfiguracije pronađena je pogreška u formatiranju |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Verzija formata konfiguracije nije podržana. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | INTERNA pogreška – konfiguracija Upravitelja logičkih diskova je puna |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | INTERNA pogreška – neočekivani završetak kopiranja konfiguracije |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Upravitelj logičkih diskova ne može pročitati konfiguraciju diskova. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Upravitelj logičkih diskova ne može zapisati konfiguraciju diskova. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | INTERNA pogreška – pridruživanje nije razriješeno |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | INTERNA pogreška – broj pridruživanja nije točan |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | INTERNA pogreška – čarobni broj u kopiji konfiguracije nije valjan |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | INTERNA pogreška – broj bloka u kopiji konfiguracije nije valjan |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | INTERNA pogreška – nije pronađen nijedan valjan disk koji pripada grupi diskova |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | INTERNA pogreška – u konfiguraciji postoje udvojeni zapisi |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | INTERNA pogreška – konfiguracijski zapisi nisu ujednačeni |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | INTERNA pogreška – u konfiguraciji ne postoji nijedna grupa diskova |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | INTERNA pogreška – privremena i trajna konfiguracija međusobno se ne podudaraju |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | INTERNA pogreška – tijekom oporavka promijenjena je konfiguracija na disku |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | INTERNA pogreška – očekivani zapis nije pronađen u jezgri |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | INTERNA pogreška – zapis koji postoji u jezgri nije pronađen u konfiguraciji |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | INTERNA pogreška – konfiguracijski se zapis ne podudara s jezgrom |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | INTERNA pogreška – jezgra i konfiguracija na disku međusobno se ne podudaraju |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | INTERNA pogreška – javna je regija na disku premala |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | INTERNA pogreška – privatna je regija na disku premala |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | INTERNA pogreška – privatna je regija na disku puna |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | INTERNA pogreška – u privatnoj regiji na disku pronađena je pogreška u formatiranju |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | INTERNA pogreška – na disku postoje neujednačena zaglavlja diska |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | INTERNA pogreška – zaglavlje diska nije moguće pronaći |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | INTERNA pogreška – sadržaj privatne regije diska nije valjan |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | INTERNA pogreška – verzija privatne regije diska nije podržana |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | INTERNA pogreška – diskovi u grupi nisu ujednačeni |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | INTERNA pogreška – atribut se ne može promijeniti ponovnom inicijalizacijom diska |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | INTERNA pogreška – disk je već inicijaliziran |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | INTERNA pogreška – zaglavlje diska ukazuje na particije sa zamjenskim nazivima |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disk je označen za zajedničko korištenje. Nije ga moguće koristiti u sklopu osnovnog proizvoda Upravljanje logičkim diskovima. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disk je označen kao da ga koristi neko drugo računalo. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | INTERNA pogreška – disk nema javnu particiju |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Upravitelj logičkih diskova ne podržava veličinu sektora diska. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | INTERNA pogreška – grupa diskova ne sadrži valjane kopije konfiguracije |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Navedeni disk nije moguće pronaći. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | INTERNA pogreška – disk pripada nekoj drugoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | INTERNA pogreška – broj stupca pruge prevelik je za pleks |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | INTERNA pogreška – jedinica nema pravila čitanja RAID-a |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | INTERNA pogreška – jedinica ima pravila čitanja RAID-a |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | INTERNA pogreška – jedinica već ima jedan pleks RAID-a |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Licenca je istekla ili nije dostupna za taj postupak. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | INTERNA pogreška – jedinica nema atribut pohrane |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | INTERNA pogreška – poddisk je definiran na nekoj jedinici |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | INTERNA pogreška – jedinica je prekratka da bi sadržavala poddiskove |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | INTERNA pogreška – na jedinici su definirani neki poddiskovi |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Postupak nije dopušten jer zbog njega korištenje RAID-5 jedinice ne bi bilo moguće. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Postupak nije dopušten jer korištenje RAID-5 jedinice nije moguće. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | INTERNA pogreška – pleks je onemogućen |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | INTERNA pogreška – disk s više putova usvojio je zapis |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Postupak nije uspio jer je došlo do sistemske pogreške. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Postupak je prekinut na korisnikov zahtjev. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Postupak je prekinut zbog ulazno-izlazne pogreške. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | INTERNA pogreška – zadatak je izbrisan |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Za ovaj je postupak potrebna jedinica koju je moguće koristiti. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Za ispunjenje ovog zahtjeva nema dovoljno slobodnog prostora na disku. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | INTERNA pogreška – postavljanje stvaranja jedinice nije uspjelo |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | INTERNA pogreška – postavljanje stvaranja zrcaljene jedinice nije uspjelo |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | INTERNA pogreška – postavljanje postupka širenja jedinice nije uspjelo |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Upravitelj logičkih diskova nije stvorio particiju za navedenu jedinicu. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Upravitelj logičkih diskova ne podržava pretvorbu diskova koji sadrže naslijeđene osnovne jedinice u dinamičke diskove. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Upravitelj logičkih diskova ne može pronaći primarnu grupu diskova |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Vrsta predmemoriranog objekta nije valjana |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Pronalaženje predmemoriranog objekta nije moguće |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disk ne pripada grupi diskova. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Zahtjev se ne može dovršiti jer je jedinica otvorena ili se koristi. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Navedena se jedinica ne može formatirati jer sustav formatira neku drugu jedinicu. Pričekajte da se dovrši taj postupak formatiranja, a zatim nastavite. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Informacije o disku i jedinici u dodatnom alatu za upravljanje diskovima nisu ažurne. Da biste osvježili te informacije, pritisnite tipku F5 ili na izborniku Akcija odaberite Osvježi. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Postupak nije dovršen jer datotečni sustav nije kompatibilan. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Postupak nije dovršen jer medij nije kompatibilan. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Postupak nije dovršen jer je zapriječen pristup. Provjerite dozvole za pristup. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Postupak nije dovršen jer je medij zaštićen od pisanja. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Postupak nije dovršen jer navedena oznaka nije valjana. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Postupak nije dovršen jer brzo formatiranje nije moguće. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Postupak nije dovršen jer je došlo do izlazno-ulazne pogreške. Dodatne informacije potražite u zapisniku događaja sustava. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Za postupak je jedinici potrebno dodijeliti slovo. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Postupak nije dovršen jer nema potrebne datoteke. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Postupak vraćanja nije dovršen jer disketa ne sadržava konfiguracijske informacije ili su te informacije oštećene. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Slovo pogona nije moguće dodijeliti jer se već koristi. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formatiranje nije uspješno dovršeno. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Administrativni servis Upravitelja logičkih diskova još nije spreman za prihvaćanje veza. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Upravitelj logičkih diskova ne može osigurati sistemsku particiju. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Upravitelj logičkih diskova ne može ukloniti zaštitu sistemske jedinice. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Upravitelj logičkih diskova ne može isključiti sustav. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Jedinica je prevelika za odabrani datotečni sustav. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Jedinica je premala za odabrani datotečni sustav. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Klaster je prevelik za odabrani datotečni sustav. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Klaster je premalen za odabrani datotečni sustav. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows ne može učitati biblioteku konfiguracije Upravitelja logičkih diskova \"%1.dll\". Upravitelj logičkih diskova možda se neće ispravno instalirati, a mogla bi se oštetiti i sistemska mapa. Zatražite pomoć od administratora sustava. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Zatraženi postupak nije podržan na isključenim jedinicama. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Zatraženi postupak nije moguće dovršiti jer je medij zaštićen od pisanja. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Ovaj sustav ne podržava dinamičke diskove. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Navedeni put nalazi se u datotečnom sustavu koji ne podržava putove pogona. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Put se ne može koristiti za stvaranje puta pogona, vjerojatno zato što ta mapa ne postoji ili taj put pogona već vodi do neke druge jedinice. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Put se ne može koristiti za stvaranje puta pogona jer je mapa prazna. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Upravitelj logičkih diskova ne može izbrisati put pogona. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Put nije valjan pa ga nije moguće koristiti za stvaranje puta pogona. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Putovi pogona nisu podržani za uklonjive medije. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Put pogona ne može se izbrisati jer je pristup odbijen. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Postupak se ne može dovršiti jer particija ili jedinica nisu omogućene. Da biste omogućili particiju ili jedinicu, ponovno pokrenite računalo. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Postupak formatiranja ne može se dovršiti jer je broj klastera veći od očekivanog. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Administrativni servis Upravitelja logičkih diskova je onemogućen. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Upravitelj logičkih diskova ne može ažurirati pokretačku datoteku ni za koju pokretačku jedinicu na ciljnom disku. Provjerite popis putova do pokretačkih jedinica u datoteci boot.ini ili u uslužnom programu bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Postupak konfiguracije diska nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Prije ponovnog pokušaja provjerite stanje uređaja za pohranu. Ako se problem ni time ne riješi, zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovno pokrenite ili ponovno pokrenite računalo. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Informacije o putu do pokretačke jedinice za ciljni disk ne postoje. Disk je dodan nakon pokretanja ili je na kontroleru ciljnog diska onemogućen SCSI BIOS. Nije moguće ažurirati pokretačku datoteku. Provjerite popis putova do pokretačkih jedinica u datoteci boot.ini ili u uslužnom programu bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Nije uspjelo proširenje datotečnog sustava za jedinicu. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Zrcalili ste pokretačku jedinicu na MBR disk. Nećete moći pokretati sustav s MBR diska. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Predmemorija nije potpuno ažurirana nakon dodavanja ili uklanjanja particija. Ponovno provedite postupak. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Ponovnim pokušajem provođenja postupka problem bi se mogao riješiti. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovno pokrenite i pokušajte provesti postupak. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte provesti postupak. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Ne postoji nijedan dinamički disk. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Došlo je do interne pogreške. Zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovno pokrenite ili ponovno pokrenite računalo. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Ova jedinica sadrži straničnu datoteku. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Ova je jedinica označena kao aktivna (sistemska). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Ova je jedinica konfigurirana za pohranu datoteke izvatka o stanju pri padu sustava. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Postupak se ne može dovršiti jer je jedinica otvorena ili se koristi. Može se konfigurirati kao sistemska jedinica, pokretačka jedinica, jedinica za stranične datoteke ili jedinica za pohranu izvatka o stanju pri padu sustava. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Zrcalili ste pokretačku jedinicu na GPT disk. Nećete moći pokretati sustav s GPT diska. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |