| 30 | 伺服器忙碌裝置主機網頁伺服器太忙碌，無法處理更多連線。 |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | 所需的元素遺失、重複、或不是空白: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | 所需的元素遺失、重複、或是空白: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | 一個裝置需要包含一些服務的 serviceList。 |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | 不只一次找到以下元素: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | 根裝置遺失。 |
The root device is missing. |
| 205 | XML 文件 %s 不正確。 |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | 圖示檔案 %s 不正確。 |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | 根命名空間 %s 無效。 |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | %s 的尾碼超過所允許的最大長度。 |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | 不可以有 URLBase 元素。 |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | %s 的值超過所允許的最大長度。 |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | 如果裝置包含了一個 iconList 元素，它必須有一些圖示在裡面。 |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | 如果一個裝置包含了一個裝置清單，它就必須有一些內嵌裝置在裡面。 |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | UPnP Device Host |
UPnP Device Host |
| 214 | 允許在此電腦上裝載 UPnP 裝置。如果停止此服務，任何裝載的 UPnP 裝置都將停止運作且無法新增其他裝載的裝置。如果停用此服務，明確依存於此服務的任何服務都將無法啟動。 |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | 將 UPnPHost 服務設定為 [自動啟動] |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | 物件移動物件移動這個物件已移動到 |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | 無法了解要求 |
The request was not understood |
| 504 | 拒絕存取。要求的動作是禁止的 |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | 找不到要求的 URL |
The requested URL was not found |
| 506 | 伺服器遇到錯誤 |
The server encountered an error |
| 507 | 這個方法尚未執行 |
This method is not implemented |
| 508 | 伺服器不支援這個版本的要求 |
The server does not support requests of this version |