msra.exe Windows የርቀት ረዳት 32caaf17ba7d22d8de49eee32d6d9c6f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 46592 byte
MD5: 32caaf17ba7d22d8de49eee32d6d9c6f
SHA1: e24250f890fad6e875920e93d4d7a66041e78780
SHA256: 06c8cba04656abb64ce4cf6fa9bfa534195eea41ff9377af99322ea3c2239a79
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows የርቀት ረዳት (32-ቢት)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Amharic English
100Windows የርቀት ረዳት Windows Remote Assistance
259ግንኙ&ነትን አቋርጥ &Disconnect
260&ቁጥጥርን ጠይቅ &Request control
261ማጋራት &አቁም S&top sharing
269እ&ገዛ &Help
270&የክንውን አውዶች S&ettings
290ላፍታ &አቁም &Pause
297ለማገዝ የሚሞክሩትን ሰው ኮምፒዩተር ላይ የክንውን አውዶች ቁጥጥር ከማድረግ እያገዶት ናቸው። Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&ቀጥል Contin&ue
502&ለገጽ ዕይታ መጥን Fit to &screen
503የአውታረ መረብ ውቅረቶን በመፈተን ላይ Testing your network configuration
504ገጽ ዕይታውን በማሳየት ላይ Viewing the screen
505የኮምፒዩተሩን ቁጥጥር በማጋራት ላይ Sharing control of the computer
506አልተገናኘም Not connected
507አጋዦ አሁን ዴስክቶፖን ለማየት ይችላል Your helper can now see your desktop
508አጋዦ የኮምፒውተሮን ቁጥጥር እያጋራ ነው Your helper is sharing control of your computer
509አጋዦ ዴስክቶፖን ለማየት አልቻለም Your helper can't see your desktop
510ወደ አጋዦ ተገናኝቷል Connected to your helper
511ገቢ ግንኙነቶችን በመጠባበቅ ላይ... Waiting for incoming connection...
512እገዛ ለመጠየቅ ወይም ለመስጠት ይፈልጋሉ? Do you want to ask for or offer help?
513Tell %s አናግር ከኮምፒውተር %s ለማገናኘት Tell %s to connect from computer %s
514አስካሁን ለማገናኘት በመሞከር ላይ... Still attempting to connect...
515አስካሁን ለማገናኘት በመሞከር ላይ። እባክዎን ይቆዩ... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517የኢሜይል ግብዣዎ አልተላከም Your email invitation was not sent
518ወደ ሌላ ሰዎች ኮምፒዩተር የማገናኛ መንገድ ይምረጡ Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525ግንኙነት አልተሳካም Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528የፋይል ስሙን አረጋግጡ፣ እና ከዛ እንደገና ሞክር። Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531የሩቅ እገዛን መስራት ሊያግድ የሚችል ችግር ተከስቷል። እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ። A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533እውቅያዎን በመፈለግ ላይ Searching for your contact
534ለገቢ ግንኙነቶች %d ተጨማሪ ደቂቃዎችን በመጠባበቅ ላይ... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537የይለፍቃል በመጠባበቅ ላይ Waiting for password
538ለግንኙነቱን መላ በማፈላለግ ላይ Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540የሚከተሉትን ይፈትሹ፥

• የሩቅ ኮምፒዩተሩ ላይ ትክክለኛ ፈቃድ አሎት?
• የሩቅ ኮምፒዩተሩ በርቷል፣ እና ከአውታረ መረብ ጋር ተገናኝቷል?
• የአውታረ መረብ ችግር አለ?

ለእገዛ፣ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541በኮምፒዩተር %2 ላይ የሩቅ እገዛን ለማስጀመር እና ከእውቅያ ዝርዝሩ ስሞን ጠቅ በማድረግ ቀላል ግንኙነትን በመጠቀም እንዲጋብዞት %1 ይንገሩ። Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546አዎ Yes
547ለማገዝ እየሞከሩት ያለው ሰው የሩቅ እገዛን ዘግቶት ሊሆን ይችላል። ያለበለዚያ፣ ከአውታረ መረብዎ ጋር ችግር ይኖራል። የአውታረ መረብ ችግሮችን ለመለየት እና ለመፍታት ለመሞከር፣ መላ ፈላጊን ጠቅ ያድርጉ። The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548አይ No
549ሌላ የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜን ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ። Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555ግብዣ Invitation
556ማንን ለማገዝ ይፈልጋሉ? Who do you want to help?
557No node found No node found
558የ Windows የርቀት ረዳት ግብዣ Windows Remote Assistance Invitation
559ዝቅተኛ Low
560&መላ ፈልግ Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564ለማገናኘት በመሞከር ላይ... Attempting to connect...
565እገዛ ለማግኘት ከማን ይፈልጋሉ? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569መካከለኛ Medium
570እባክዎን ወደ 260 ቁምፊዎች የፋይሉን ስም ያሳጥሩ እና እንደገና ይሞክሩ። Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571የተየቡት የይለፍ ቃል ከ128 ቁምፊዎች በላይ ነው። እባክዎን ከ128 ቁምፊዎች ያነሰ የይለፍቃል ይጠቀሙ። The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572የሩቅ እገዛ የሩቅ ኮምፒዩተሩን ለማግኘት አልቻለም ወይም ደግሞ የሩቅ ኮምፒዩተሩን ለመገናኘት ፈቃድ የሎትም። የኮምፒዩተሩን ስም እና ፈቃዶች ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ፣ እና ከዛ እንደገና ይሞክሩ። Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-16-ቢት ቀለም ተጠቀም
 -Use 16-bit color
575-የመስኮት ጉተትን አትፍቀድ
 -Don’t allow full window drag
576-በስተጀርባን አጥፋ
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-ምንም የመተላለፊያ ይዘት ማበልጸጊያ የለም
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580ቀላል አገናኝ አይገኝም Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp ያግኙ በ 'ቀላል እገዛ' አማራጭ የሩቅ እገዛን ያስጀምሩ።
/offereasyhelp ያቀርባል የሩቅ እገዛ ያስጀምሩ እና ለቀላል እገዛ ጥያቄ ምላሽ ይስጡ።
/getcontacthelp ገጽን በማሳየት የሩቅ እገዛን ይጀምሩ።
/offercontacthelp የእውቅያ እገዛ አቅርብ ገጽን በማሳየት የሩቅ እገዛ ይጀምሩ።
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584በተሳሳተ የይለፍቃል ወደ ኮምፒዩተርዎ የማገናኘት ተደጋጋሚ ሙከራዎች ነበሩ። እገዛ ለማግኘት አሁንም የሚፈልጉ ከሆነ፣ እባክዎን ሌላ ግብዣ ይፍጠሩ እና ወደ አጋዦ እንደገና ይላኩት። There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~ቁጥጥር ጠይቅ~&&ግንኙነት አቋርጥ~&እገዛ~የክንውን አውዶች~ማጋራት አ&ቁም~&ላፍታ አቁም~ቀጥ&ል~ወደ ገጽ ዕይታ& መጥን~ተመለስ~&ተወያይ~ላክ &ፋይልመላ&ፈላጊ~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588ግብዣዎን በመፍጠር ላይ Creating your invitation
589ለማገዝ እየሞከሩት ያለው ሰው በኮምፒዩተሩ ወይም በኮምፒዩትርዎ ላይ እንዳሉ ያረጋግጡ። Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591ክፍለ ጊዜው ተጨርሷል The session has ended
592ኢሜይሎን በመጀመር ላይ Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594%s ወደ ኮምፒዩተርዎ እንዲገናኝ መፍቀድ ይፈልጋሉ? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595ከማገናኘት በኋላ፣ %s በዴስክቶፖ ላይ ያለውን ማንኛውም ነገር ለማየት ይችላል። After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596የግላዊነት እና የመድህን ጥያቄዎች ምንድን ናቸው? What are the privacy and security concerns?
597%s ዴስክቶፖን ቁጥጥር እንዲጋራ ለመፍቀድ ይወዳሉ? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598ቁጥጥርን ማጋራት ለማቆም፣ በሩቅ እገዛ የንግግር ሳጥን ውስጥ፣ ማጋራት አቁምን ጠቅ ያድርጉ ወይም ESC ይጫኑ። To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599አጠቃቀም Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [ይልፍቃል] | /openfile | /email [ይልፍቃል] | /offerRA [ኮምፒዩተር] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [አድራሻ] | /offercontacthelp [አድራሻ]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
የት
ወደ ፋይሉ ያለው ዱካ ይፈጠራል ወይስ የሚጫን ነው፡፡
የይለፍቃሉ ግብዣውን ለመከላከል ነው፡፡
የኮምፒዩተር የኮምፒዩተር ስም ወይም IP አድራሻ
ለሚጠቀሰው እውቅያው አድራሻው ነው፡፡
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602የ Windows የርቀት ረዳት እገዛ Windows Remote Assistance Help
603አማራጮች፦
/? ይሄንን የእገዛ መልዕክት አሳይ።
/novice የሩቅ እገዛን ይጀምሩ እና ለእገዛ ይጠይቁ።
/expert የሩቅ እገዛ ይጀምሩ እና እገዛ ያቅርቡ።
/saveasfile አስቀምጥ የሩቅ እገዛ ግብዣ ይፍጠሩ ወደ ፋይል በማስቀመጥ።
/openfile የሩቅ እገዛ ግብዣ ፋይልን ይክፈቱ።		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email ለመላክ በተያያዘ ግብዣ ነባሪውን የSMAPI ኢሜይል ተገልጋይ ይከፍታል።
/offerra በሩቁ የተለማማጁ ኮምፒዩተር ላይ የሩቅ እገዛን ለማስጀመር DCOMን ይጠቀማል፤ በራስ ሰር ይገናኛል።
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605ለገቢው ግንኙነቶች መጠበቁን መቀጠል ይፈልጋሉ? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606ወደቦች ባልተወሰነ መልኩ ተከፍተው አለመቅረታቸውን ለማረጋገጥ፣ ለግንኙነት የሩቅ እገዛ ጥቂት ጊዜዎችን ብቻ ይጠብቃል። በቁጥጥር ፓነል ውስጥ በስርዓት ውስጥ የተቀናበረው የጊዜ ገደብ ክፍለ ጊዜው ተላልፏል። To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611ክፍለ ጊዜው ለአፍታ ቆሟል The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616ሁነኛ አጋዥዎን እንዴት መጋበዝ ይፈልጋሉ? How do you want to invite your trusted helper?
617&ጠግን &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619ለማገዝ እየሞከሩ ያለውን ሰው ያግኙ እና ዴስክቶፓቸውን ለማየት ፈቃድ እንዲሰጧት ይጠይቋቸው። Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621አዎ፣ መላ ማፈላለግ ቀጥል Yes, continue Troubleshooting
622አይ፣ ወደ ሩቅ እገዛ ተመለሱ No, return to Remote Assistance
623ግብዣዎችን ለመላክ ይሄ ኮምፒዩተር አልተቀናበረም This computer is not set up to send invitations
624የሩቅ እገዛ በማቅረብ ላይ Offering Remote Assistance
625ተቀባይነት በመጠባበቅ ላይ... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628የ Windows የርቀት ረዳት - %s በማገዝ ላይ Windows Remote Assistance - Helping %s
629የ Windows የርቀት ረዳት - በ%sበመታገዝ ላይ Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630ሊያግዙት የሚሞክሩት ያለው ሰው የሩቅ እገዛ አስቀድሞ እያደረገ ሊሆን ይችላሉ ወይም ተመሳሳይ ፕሮግራም ወይም ኮምፒዩተሩ ላይ ላይሆን ይችላል። The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635ወደ ኮምፒዩተርዎ እንዲገናኙ ጓደኛን ወይም የቴክኒክ ደጋፊ ሰውን ይጋብዙ እና ይታገዙ፣ ወይም ሌላ አንድ ሰውን ለማገዝ ጥያቄ ያቅርቡ። Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA ግብዣዎች (*.msrcIncident)*.msrcIncidentሁሉም ፋይሎች(*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637ሁሉም ፋይሎች (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA ግብዣዎች (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA ግብዣዎች (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652መላፈላጊ የሩቅ እገዛን ይዘጋል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655የማገዝ ጥያቄዎ ሊላክ አልተቻለም Your offer to help could not be sent
656የማገዝ ጥያቄዎ ሊጠናቀቅ አልተቻለም Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659የሩቅ እገዛ ግንኙነት ለማድረግ አልቻለም Remote Assistance can't make the connection
660ወደ የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር ጥሪዎች ምላሽ ለመስጠት ለ%s ፍቃድ ይስጡ Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663መካከለኛ ከፍተኛ Medium High
664የይለፍቃሉ በጣም ረጅም ነው The password is too long
665የፋይል ስሙ በጣም ረጅም ነው The file name is too long
666ይሄ የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜ ይዘጋል This Remote Assistance session will be closed
667ለማገዝ እየሞከሩት ያለው ሰው ምላሽ እየሰጠ አይደለም The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669የማገናኘት ጥያቄዎ ተከልክሏል Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672ለማገዝ እየሞከሩት ካለው ሰው ጋር ለማገናኘት አልተቻለም Unable to connect to the person you are trying to help
673የሩቅ ኮምፒዩተሩ ቁጥጥር አልተፈቀደም Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675ቁጥጥር ማጋራትን ለማቆም፣ በሩቅ እገዛ የንግግር ሳጥን ወስጥ፣ ማጋራት አቁምን ይጫኑ። To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677የይለፍ ቃሉ አጭር ነው The password is too short
678የተየቡት የይለፍ ቃል ከ6 ቁምፊዎች ያነሰ ነው። እባክዎን ቢያንስ ቢያንስ 6 ቁምፊዎች ርዝማኔ ያለው የይለፍ ቃል ይጠቀሙ። The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680ችግሩን ለመፈተሽ እና ለመጠገን ጠግንን ጠቅ ያድርጉ። Click Repair to try and fix the problem.
681-የቅርጸ ቁምፊ ማለሳለስን አጥፋ
 -Turn off font smoothing
682የሩቅ እገዛን ለመዝጋት ስለመፈለጎ እርግጠኛ ኖት? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683ይሄ የአሁን ግብዣዎን ይዘጋል፣ እና አዲስ ግብዣ ካልላኩለት በስተቀር አጋዦ ለማገናኘት አይችልም። This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688ከሩቅ እገዛ ጋር ተዛማጅ ለውጦች የቡድን ፖሊስን ይፈትሻል Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows የርቀት ረዳት እየዘጋ ነው Windows Remote Assistance is closing
690ክፍለ ጊዜው እንዲቋረጥ ያደረገ ያልተጠበቀ ስሕተት ተከስቷል። ክፍለ ጊዜዎን እንደገና ማስጀመር ይሞክሩ። ይሄንን መልዕክት መቀበል ከቀጠሉ፣ አስተዳዳሪዎን ወይም የቴክኒክ ድጋፍን ያግኙ። An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691ከሌላ ኮምፒዩተር ግንኙነት ያቋርጡ።(Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692የሌላ ሰው ኮምፒዩተርን ቁጥጥርን ለመጋራት ይጠይቁ።(Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693የኮምፒዩተርዎን ቁጥጥር መጋራት ለአጋዦ መፍቀድ ያቁሙ።(Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694የሌላ ሰው ኮምፒዩተርን ቁጥጥር መጋራት ያቁሙ።(Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695የእገዛ እባ የድጋፍ መረጃን አሳይ። (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696የሩቅ እገዛ የክንውን አውዶችን ያዋቅሩ።(Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697የእርሶን መስኮት እንዲመጥን የሌላ ሰውን የገጽ ዕይታን መጠን ይለውጡ። (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698መላ መፈለግ የአሁኑን ግብዣ ይሰርዛል እና አዲስ ግብዣ ካልላኩ በስተቀር አጋዦ ለማገናኘት አይችልም። Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699ከአጋዦ በጊዜያዊ የገጽ ዕይታዎን ይደብቁ። (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700ከአጋዦ ጋር የገጽ ዕይታን ማጋራት ከቆመበት ይቀጥሉ። (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701የውይይት እና የክፍለ ጊዜ ክስተቶች መስኮቶችን ይክፈቱ ወይም ይዝጉ።(Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702ወደ ሌላ ኮምፒዩተር ፋይል ያስተላልፉ።(Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703ይሄ ኮምፒዩተር ቀላል አገናኝ እና የእውቅያ ታሪክን ለመጠቀም አልተቀናበረም። This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705ተ&ወው &Cancel
706ከፍተኛ High
707የሩቅ እገዛ ግብዣ ተከፍቷል። A Remote Assistance invitation has been opened.
708የሩቅ እገዛ ግብዣ ተዘግቷል። A Remote Assistance invitation has been closed.
709የሩቅ እገዛ ግንኙነት ተመስርቷል። A Remote Assistance connection has been established.
710የሩቅ እገዛ ግንኙነት ተጨርሷል። The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s የኮምፒዩተሩን ቁጥጥር ለመጋራት ጥያቄ አቅርቧል። %s has requested to share control of the computer.
717%s የኮምፒዩተሩን ቁጥጥር ለመጋራት ፈቃድ ተሰጦቷል። %s has been granted permission to share control of the computer.
718የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜው ላፍታ ቆሟል። The Remote Assistance session has been paused.
719የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜው እየቀጠለ ነው። The Remote Assistance session is continuing.
720%s የኮምፒዩተሩን ቁጥጥር እያጋራ ነው። %s is sharing control of the computer.
721%s የኮምፒዩተሩን ቁጥጥር እያጋራ አይደለም። %s is not sharing control of the computer.
722የሩቅ እገዛ ማስገባት በርቷል። Remote Assistance session logging is turned on.
723የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜ ማስገባት ጠፍቷል። Remote Assistance session logging is turned off.
724አጋዦ ወደ ኮምፒዩተርዎ ለማገናኘት ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል አቅርቧል። Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s ቁጥጥርን የማጋራት ጥያቄን ከልክሏል። %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730የእውቅያ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ተለዋውጧል። Contact information was successfully exchanged.
731የእውቅያ መረጃ የማለዋወጥ ስሕተት ነበር፣ ምንም መረጃ አልተላከም። There was an error exchanging contact information, no information sent.
750ለአጋዦ ይሄንን የይለፍ ቃል መናገር ያስፈልጎታል። You will need to tell your helper this password.
751የመላፈላጊ ግንኙነት ችግሮች። (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752የመሳሪያ አሞሌ ትዕዛዞች Toolbar Commands
753የጨዋታ መልዕክት ያስገቡ Enter a chat message
754የታሪክ ክፍለ ጊዜ Session History
755ለአጋዦ የቀላል አገናኝ የይለፍ ቃልን ይናገሩ Tell your helper the Easy Connect password
756ለአጋዦ የግብዣ ፋይሉን እና የይለፍ ቃሉን ይስጡ Give your helper the invitation file and password
757ለአጋዦ የግንኙነት የይለፍ ቃልን ይናገሩ Tell your helper the connection password
758የሩቅ እገዛ ክፍለ ጊዜ አቋም Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• ሊያግዙት የሚፈልጉትን ሰው በፋይል ወይም በኢሜይል የሩቅ እገዛ ግብዣ እንዲልክሎት ይጠይቁት።

• እርሶ እና ሊያግዙት የፈለጉት ሰው የሩቅ እገዛን የሚደግፍ የፈጣን መልእክት አላላክ የምትጠቀሙ ከሆነ፣ ሊያግዙት የፈለጉት ሰው በፈጣን መልእክት አላላክ ፕሮግራም ሊጋብዞት ይችላል።

• የሞባይል ፒሲ እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ከተለየ የአውታረ መረብ አካባቢ ቀላል አገናኝን መጠቀም ይሞክሩ።		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• የሩቅ እገዛ ግብዣ በፋይል ወይም በኢሜይል ለአጋዦ ለመላክ የቀጥል አዝራርን ጠቅ ያድርጉ።

• እርሶ እና ሊያግዙት የፈለጉት ሰው የሩቅ እገዛን የሚደግፍ የፈጣን መልእክት አላላክ የምትጠቀሙ ከሆነ፣ አጋዦን በፈጣን መልእክት አላላክ ፕሮግራም ሊጋብዙት ይችላሉ።

• የሞባይል ፒሲ እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ከተለየ የአውታረ መረብ አካባቢ ቀላል አገናኝን መጠቀም ይሞክሩ።		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• የቀጣይን አዝራር ጠቅ ያድርጉ እና ግብዣውን እንደ ፋይል ያስቀምጡ። ከዛ ፋይሉን እንደ አባሪ በኢሜይል ወይም በፈጣን መልዕክት አላላክ ይላኩ።

• በመጀመሪያ የኢሜይል ፕሮግራሞን ያቀናብሩ፣ እና ከዛም ኢሜይል በመጠቀም ግብዣዎን ይላኩ።

• የፈጣን መልዕክት አላላክ ፕሮግራሞ የሩቅ እገዛን የሚደግፍ ከሆነ፣ አንድ ሰው እንዲያግዞት ለመጋበዝ ይጠቀሙበት።		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763ትክክ&ለኛ መጠን Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_1157854c1f18b664\
File Size:46 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:46080
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (045E)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows የርቀት ረዳት
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_1bac2f9e5379785f\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Amharic language for file msra.exe (Windows የርቀት ረዳት).

File version info

File Description:Windows የርቀት ረዳት
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x45E, 1200