| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 32afc53b82ee47443da995918b3379d0 |
| SHA1: | c3b91f7795bb7563f7b2160463e39150a480c1ba |
| SHA256: | 1415d4c17fd3991e2f72b1f933fd285241cb8e40dc22bc7503f66c2ddd22e7fe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 0 | Αναμονή της επόμενης προγραμματισμένης εκτέλεσης | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Σε λειτουργία | Running |
| 2 | Σε αναστολή | Suspended |
| 3 | Η τελευταία εκτέλεση ματαιώθηκε | Last run Aborted |
| 4 | Η εργασία δεν έχει εκτελεστεί ακόμη | Task has not yet run |
| 5 | Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της εργασίας | Error, unable to run task |
| 6 | Σφάλμα από την τελευταία εκτέλεση | Error from last run |
| 32 | Κανονική | Normal |
| 64 | Αδρανής (η χαμηλότερη) | Idle (lowest) |
| 128 | Υψηλή | High |
| 256 | Πραγματικού χρόνου (υψηλότερη) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Έχουν επιλεγεί πολλές εργασίες** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Ημερήσια | Daily |
| 1068 | Εβδομαδιαία | Weekly |
| 1069 | Μηνιαία | Monthly |
| 1070 | κάθε | every |
| 1071 | κάθε δεύτερη | every other |
| 1072 | κάθε τρίτη | every third |
| 1073 | κάθε τέταρτη | every fourth |
| 1074 | κάθε πέμπτη | every fifth |
| 1075 | κάθε έκτη | every sixth |
| 1076 | κάθε δωδέκατη | every twelfth |
| 1077 | ώρες | hours |
| 1078 | λεπτά | minutes |
| 1079 | πρώτη | first |
| 1080 | δεύτερη | second |
| 1081 | τρίτη | third |
| 1082 | τέταρτη | fourth |
| 1083 | Τελευταία | last |
| 1085 | Χρονοδιάγραμμα εργασιών | Task Scheduler |
| 1090 | Εκτέλεση σε περίοδο αδράνειας | Run when idle |
| 1091 | Εκτέλεση κατά την εκκίνηση του συστήματος | Run at system startup |
| 1092 | Εκτέλεση κατά την αποκατάσταση της ενέργειας | Run at power resume |
| 1093 | Στις %s | At %s |
| 1094 | Κάθε %1!s! %2!s! από τις %3!s! έως τις %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!. Έναρξη στις %3!s! και λήξη στις %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!. Έναρξη στις %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Δημιουργήθηκε από το NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** ΠΡΟΣΟΧΗ ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** ΣΦΑΛΜΑ ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Ξεκίνησε στις %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Τελείωσε στις %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Έχει ξεκινήσει %3 %4 Έχει ξεκινήσει έμμεσα, μέσω μιας σύνδεσης. Η ολοκλήρωση της εργασίας δεν θα καταχωρηθεί. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εργασίας | Unable to start task |
| 1106 | Αποτέλεσμα: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μηνύματος για τον κωδικό τερματισμού |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! την %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | κάθε %d ημέρες | every %d days |
| 1112 | κάθε μέρα | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | κάθε %s κάθε εβδομάδας | every %s of every week |
| 1115 | κάθε %1!s! κάθε %2!s! εβδομάδες%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | την %dη ημέρα κάθε μήνα | on day %d of every month |
| 1117 | την %1!s!η ημέρα του %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | την %1!s! %2!s! κάθε μήνα%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | την %1!s! %2!s!. του %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | στις %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Κάθε %1!s! %2!s! από τις %3!s! για %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Οι τιμές που καθορίστηκαν για τον κανόνα ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρες | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | την ημέρα %d, κλπ. κάθε μήνα | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | την ημέρα %1!s!, κλπ. του %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | Σφάλμα: | ERROR: |
| 1127 | Η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν πρέπει να εκτελείται από τη γραμμή εντολών. Για ρυθμίσεις της υπηρεσίας, χρησιμοποιήστε το φάκελο προγραμματισμένων εργασιών. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Μόνο μία περίοδος λειτουργίας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι δυνατό να εκτελείται σε μια χρονική στιγμή! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Εκτέλεση κατά τη σύνδεση του χρήστη | Run at user logon |
| 1131 | Ο κατάλογος εργασίας δεν είναι έγκυρος. | Invalid working directory. |
| 1132 | Δεν ξεκίνησε η εκτέλεση επειδή το σύστημα δεν ήταν σε κατάσταση αδράνειας | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Η προγραμματισμένη εκτέλεση δεν ξεκίνησε, γιατί το σύστημα λειτουργούσε με μπαταρίες | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών" %1 %2 ** Σφάλμα ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Ξεκίνησε στις %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Έληξε στις %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Ένα κρίσιμο σφάλμα εμποδίζει την εκκίνηση του Χρονοδιαγράμματος εργασιών! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος υπάρχει και προσπαθήστε πάλι | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Η εργασία τερματίστηκε. Αυτή η ενέργεια προκλήθηκε είτε από έναν διαχειριστή είτε από την υπηρεσία Χρονοδιάγραμμα Εργασιών (διότι, για παράδειγμα, ο υπολογιστής δεν είναι πια σε κατάσταση αδρανείας) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Η εργασία διακόπηκε, γιατί ο χρόνος για την εκτέλεσή της ήταν μεγαλύτερος από τον καθορισμένο | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Η εργασία ολοκληρώθηκε με ένα κωδικό εξόδου | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Το συγκεκριμένο σφάλμα είναι: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Το συγκεκριμένο σφάλμα είναι: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Το συγκεκριμένο σφάλμα είναι: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Το συγκεκριμένο σφάλμα είναι: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Δεν είναι δυνατή η εύρεση μηνύματος σφάλματος) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Αναζήτηση" της σελίδας εργασίας για να εντοπίσετε την εφαρμογή | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Βεβαιωθείτε ότι το όνομα και ο κωδικός πρόσβασης στα πεδία "Εκτέλεση ως" της εργασίας είναι έγκυρα και προσπαθήστε πάλι | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Η προσπάθεια σύνδεσης με το λογαριασμό που σχετίζεται με την εργασία απέτυχε και για αυτό δεν εκτελέστηκε η εργασία | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Η εργασία AT δεν εκτελέστηκε, γιατί απέτυχε η σύνδεση με το λογαριασμό ασφαλείας AT | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο | File access is denied |
| 1160 | Μόνο οι διαχειριστές έχουν πρόσβαση σε αρχεία αυτού του τύπου. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Η προσπάθεια ανάκτησης των στοιχείων του λογαριασμού για την καθορισμένη εργασία απέτυχε και για δεν εκτελέστηκε η εργασία. Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα είτε δεν υπήρχαν πληροφορίες λογαριασμού για αυτήν την εργασία | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Η προσπάθεια ανάκτησης των στοιχείων του λογαριασμού ασφαλείας AT απέτυχε και για αυτό δεν εκτελέστηκε η εργασία AT. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προετοιμασία της υπηρεσίας | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα που θα επηρεάσει τη λειτουργία της υπηρεσίας | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα, ωστόσο η υπηρεσία είναι σε θέση να λειτουργήσει | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Η επανάληψη της εγκατάστασης ίσως διορθώσει το πρόβλημα | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Κλείστε όλες τις εφαρμογές και επανεκκινήστε τα Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Αν το πρόβλημα δεν διορθωθεί, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Κλείστε μερικές εφαρμογές και προσπαθήστε πάλι. Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τα Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Αν θέλετε μπορείτε να αυξήσετε την τιμή του πεδίου "Τερματισμός της εργασίας μετά από" στη σελίδα "Ρυθμίσεις" | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εργασίας | Unable to load task |
| 1172 | Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί ο κωδικός τερματισμού της εργασίας | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της εργασίας | Unable to delete the task |
| 1174 | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της εργασίας | Unable to update the task |
| 1175 | Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Διακόπηκε στις %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Συνεχίστηκε στις %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Μερικές εργασίες ίσως δεν εκτελέστηκαν την προγραμματισμένη ώρα μεταξύ %1 %2 και %3 %4 είτε επειδή η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν βρισκόταν σε λειτουργία είτε επειδή ο υπολογιστής βρισκόταν σε αδράνεια. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Μερικές εργασίες δεν εκτελέστηκαν την καθορισμένη ώρα επειδή η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν λειτουργούσε. Μπορείτε να δείτε τη λίστα αυτών των εργασιών και να επιχειρήσετε πάλι την εκτέλεσή τους από το φάκελο "Προγραμματισμένες εργασίες". | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών | Task Scheduler Service |
| 3330 | Νέα εργασία.job | New Task.job |
| 3331 | Νέα ουρά.que | New Queue.que |
| 3332 | Στην αδράνεια | When idle |
| 3333 | [ ***** * Η πιο πρόσφατη καταχώρηση βρίσκεται πάνω από αυτήν τη γραμμή ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη ρύθμιση των στοιχείων λογαριασμού για την εργασία | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Εντοπίστηκε ένα σφάλμα στη βάση δεδομένων ασφαλείας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Βεβαιωθείτε ότι το καθορισμένο όνομα είναι έγκυρο | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Ως αποτέλεσμα, οι πληροφορίες λογαριασμού για κάθε εργασία στο φάκελο εργασιών ακυρώθηκαν και πρέπει να επανακαθοριστούν | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Δεν έχετε δικαιώματα εκτέλεσης της λειτουργίας που ζητήσατε | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών εκτελείται και προσπαθήστε ξανά. Μπορείτε να ξεκινήσετε την υπηρεσία από το μενού "Για προχωρημένους" στο φάκελο Προγραμματισμού Εργασιών | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι της εργασίας είναι έγκυρες και προσπαθήστε πάλι | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Αντικείμενο εργασίας | Task Object |
| 3408 | Προγραμματισμένες εργασίες | Scheduled Tasks |
| 3409 | Το Χρονοδιάγραμμα εργασιών δεν ήταν δυνατό να ανοίξει μια σύνδεση στη βάση δεδομένων ασφαλείας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Προσθήκη συμβατότητας με παλαιότερες εκδόσεις του Χρονοδιαγράμματος εργασιών |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |