| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | โพรไฟล์ WCS สำหรับเงื่อนไขการแสดง ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | เหมาะสมสำหรับภาพพิมพ์ในบูธการชมแบบ D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | โพรไฟล์ WCS สำหรับเงื่อนไขการแสดง sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | โพรไฟล์เริ่มต้นสำหรับจอภาพ sRGB ในเงื่อนไขการดูมาตรฐาน |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | โพรไฟล์แบบของอุปกรณ์เสมือน sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | โพรไฟล์ระบบของแบบของอุปกรณ์เสมือน sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | โพรไฟล์แบบของอุปกรณ์เสมือน scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | โพรไฟล์ระบบของแบบของอุปกรณ์ s2.13 เสมือน scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | แผนภูมิและกราฟ |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | เหมาะสมสำหรับเวิร์กโฟลว์การปรับค่าสีอิ่มตัวของ ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | การถ่ายรูป |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | เหมาะสมสำหรับเวิร์กโฟลว์การปรับค่าสีที่รับรู้ของ ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | การตรวจสอบและศิลปะลายเส้น |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | เหมาะสมสำหรับเวิร์กโฟลว์การปรับค่าสีการวัดสีเทียบเคียงของ ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | การตรวจสอบ - จำลองสีของกระดาษ/สื่อ |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | เหมาะสมสำหรับเวิร์กโฟลว์การปรับค่าสีการวัดสีสัมบูรณ์ของ ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | สร้างโดย Microsoft WCS จาก DMP: %1 CAMP: %2 และ GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | บล็อกการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายขาเข้า |
Block inbound network traffic |
| 161 | บล็อกการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายขาออก |
Block outbound network traffic |
| 170 | ติดตั้งโพรไฟล์ |
Install Profile |
| 202 | งานนี้นำการตั้งค่าการปรับเทียบสีไปใช้ |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM สำหรับโพรไฟล์ ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM สำหรับโพรไฟล์ WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x50000002 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 0x70000001 | การจัดการโพรไฟล์ |
Profile Management |
| 0x70000002 | การสร้างการแปลง |
Transform Creation |
| 0x70000003 | การแปลงสี |
Color Translation |
| 0x70000004 | การปรับเทียบสี |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | โพรไฟล์สีที่ติดตั้ง %1 |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | โพรไฟล์สีที่ถอนการติดตั้ง %1 |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | โพรไฟล์สี %1 ที่สัมพันธ์กับอุปกรณ์ %2 ในขอบเขต %3 |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | โพรไฟล์สี %1 ที่ยกเลิกความเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ %2 ในขอบเขต %3 |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | ตั้งค่าโพรไฟล์เริ่มต้นเป็น %1 สำหรับอุปกรณ์ %2 ในขอบเขต %3 |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | กำหนดการตั้งค่า \"ใช้โพรไฟล์สำหรับแต่ละผู้ใช้\" ของอุปกรณ์ %1 เป็น %2 |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | ตั้งค่าการปรับค่าสีเริ่มต้นเป็น %1 ในขอบเขต %2 |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | ยกเลิกการตั้งค่าการปรับค่าสีเริ่มต้นในขอบเขต %1 การปรับค่าสีเริ่มต้นทั้งระบบจะถูกใช้เดี๋ยวนี้ |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | ตั้งค่าโพรไฟล์เริ่มต้นสำหรับการปรับค่าสี %1 เป็น %2 ในขอบเขต %3 |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | ยกเลิกการตั้งค่าโพรไฟล์เริ่มต้นสำหรับการปรับค่าสี %1 ในขอบเขต %2 การปรับค่าสีนี้จะใช้โพรไฟล์เริ่มต้นทั้งระบบที่ตรงกันเดี๋ยวนี้ |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | ตั้งค่าโพรไฟล์เริ่มต้นสำหรับพื้นที่การทำงาน '%1' เป็น %2 ในขอบเขต %3 |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | ยกเลิกการตั้งค่าโพรไฟล์เริ่มต้นสำหรับพื้นที่การทำงาน '%1' ในขอบเขต %2 พื้นที่การทำงานนี้จะใช้โพรไฟล์เริ่มต้นทั้งระบบที่ตรงกันเดี๋ยวนี้ |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | ตั้งค่าโพรไฟล์ CAMP เริ่มต้นเป็น %1 ในขอบเขต %2 |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | ยกเลิกการตั้งค่าโพรไฟล์ CAMP เริ่มต้นในขอบเขต %1 โพรไฟล์ CAMP เริ่มต้นทั้งระบบที่ตรงกันจะถูกใช้เดี๋ยวนี้ |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | โพรไฟล์ WCS %1 ไม่ถูกต้อง: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | อีลิเมนต์ V4 LUT ในแท็ก '%1': เส้นโค้ง B %2 เมตริกซ์ %3 เส้นโค้ง M %4 CLUT %5 เส้นโค้ง A %6 |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | ปรับจุดสีดำจากการเข้ารหัสแบบดั้งเดิมเป็นการเข้ารหัส V4 |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | ปรับจุดสีดำจากการเข้ารหัส V4 เป็นการเข้ารหัสแบบดั้งเดิม |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | ปรับ LAB จากการเข้ารหัสแบบดั้งเดิมเป็นการเข้ารหัส V4 |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | ปรับ LAB จากการเข้ารหัส V4 เป็นการเข้ารหัสแบบดั้งเดิม |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | แปลง LAB เป็น XYZ |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | แปลง XYZ เป็น LAB |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | อุปกรณ์มีช่วงที่ขยาย: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]) |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | ช่วงความสว่างของอุปกรณ์ปลายทาง: [%1, %2] |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | กำลังสร้างโมเดลการแมปเฉดสีสำหรับการปรับ %1 |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | โมเดลการแมปเฉดสีมาตรฐานสำหรับการปรับ %1 ที่สร้าง |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | ไม่สามารถสร้างโมเดลการแมปเฉดสี: ข้อผิดพลาด %1 |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | กำลังเปิดโพรไฟล์สี (CDMP = '%2' (%1) CAMP = '%4' (%3) GMMP = '%6' (%5) การเข้าถึงที่ต้องการ = %7 โหมดที่ใช้ร่วมกัน = %8 โหมดการสร้าง = %9) |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | เปิดโพรไฟล์สีสำเร็จแล้ว |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | ไม่สามารถเปิดโพรไฟล์สี: ข้อผิดพลาด %1 |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ข้อมูลโพรไฟล์ ICC: ขนาด = %1 ไบต์ รุ่น = %2 คลาส = '%3' พื้นที่สีของข้อมูล= '%4' พื้นที่การเชื่อมต่อโพรไฟล์ = '%5' |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | โพรไฟล์ WCS ที่แยกจากโพรไฟล์ ICC |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | การปรับการแปลงสีให้เหมาะสมที่สุดของ CITE: %1 |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | LUT %1 ที่เลือก |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | แท็ก '%1' ที่เลือกเพื่อสร้าง LUT %2 สำหรับคลาสโพรไฟล์ '%3' ที่มีการปรับค่าสี %4 |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | กำลังสร้างการแปลงสี (ชนิด LCS = %1 การปรับ = %2 โพรไฟล์ต้นทาง = '%3' โพรไฟล์ปลายทาง = '%5' (%4) โพรไฟล์เป้าหมาย = '%7' (%6) ค่าสถานะ = %8) |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | กำลังการแปลงสีของหลายโพรไฟล์ (%1 โพรไฟล์ %2 การปรับ ค่าสถานะ = %3) |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | สร้างการแปลงสีสำเร็จแล้ว: hxform = %1 |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | การสร้างการแปลงสีล้มเหลว: ข้อผิดพลาด %1 |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | กำลังแปลงสี (hxform = %1 %2 สีที่ป้อนเข้า ชนิดสีที่ป้อนเข้า = %3 ชนิดสีที่แสดงออก = %4) |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | การแปลงสีของ WCS (hxform = %1 %2 สีที่ป้อนเข้า %3 แชนเนลที่ป้อนเข้า ชนิดข้อมูลที่ป้อนเข้า = %4 %5 ไบต์ที่ป้อนเข้า %6 แชนเนลที่แสดงออก ชนิดข้อมูลที่แสดงออก = %7 %8 ไบต์ที่แสดงออก) |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | กำลังแปลงบิตของบิตแมป (hxform = %1 รูปแบบบิตแมปที่ป้อนเข้า = %2 ความกว้าง = %3 ความสูง = %4 สไตรด์ที่ป้อนเข้า = %5, รูปแบบบิตแมปที่แสดงออก = %6 สไตรด์ที่แสดงออก = %7) |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | แปลงสีสำเร็จแล้ว |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | การแปลงสีล้มเหลว: ข้อผิดพลาด %1 |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | การรีเฟรชการปรับเทียบถูกเรียกใช้ มีการเปิดใช้งานการจัดการสถานะการปรับเทียบของ Windows = %1 |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | กำลังรีเฟรชการปรับเทียบสำหรับอุปกรณ์ '%1' มีโพรไฟล์สีและมีข้อมูลการปรับเทียบ = %2 |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | การรีเฟรชการปรับเทียบเสร็จสิ้น รหัสที่ส่งคืน = %1 |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | กำลังนำการปรับการเปรียบเทียบไปใช้ การปรับแกมมาของอะแดปเตอร์ = %1 การปรับจอภาพ = %2 |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | กำลังตั้งค่าการจัดการสถานะการปรับเทียบของ Windows เป็น %1 |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | ไม่มีการรีเฟรชการปรับเทียบจอแสดงผลเนื่องจากไม่ได้เปิดใช้การจัดการปรับเทียบของ Windows |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | ไม่มีการรีเฟรชการปรับเทียบจอแสดงผลเนื่องจากเซสชันเป็นเซสชันระยะไกล |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | ไม่มีการรีเฟรชการปรับเทียบจอแสดงผลในอุปกรณ์ซึ่งมีจอภาพจริงอยู่หลายจอภาพ |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | การโหลดข้อมูลการปรับเทียบจากโพรไฟล์สี %1 ล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด %2 |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | การนำข้อมูลการปรับเทียบไปใช้ล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด %1 |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | โพรไฟล์ ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | โพรไฟล์แบบของอุปกรณ์ |
device model profile |
| 0xD0000003 | โพรไฟล์แบบของลักษณะสีที่ปรากฏ |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | โพรไฟล์แบบการแมปเฉดสี |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | ระดับการรับรู้ |
perceptual |
| 0xD0000006 | ระดับสีเทียบเคียง |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | ความเข้ม |
saturation |
| 0xD0000008 | ระดับสีเหมือนจริง |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | ไม่มี |
none |
| 0xD000000A | พื้นที่การทำงานของ RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | พื้นที่การทำงานแบบกำหนดเอง |
custom working space |
| 0xD0000010 | ฝังตัว |
embedded |
| 0xD0000011 | (ไม่ถูกต้อง) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | ทั้งระบบ |
system-wide |
| 0xD0000013 | ผู้ใช้ปัจจุบัน |
current user |
| 0xD0000015 | มี |
present |
| 0xD0000016 | ตามแฟ้ม |
file based |
| 0xD0000017 | ตามหน่วยความจำ |
memory based |
| 0xD0000018 | ไม่ได้ใช้ |
not used |
| 0xD0000019 | อ่านอย่างเดียว |
read-only |
| 0xD000001A | อ่าน-เขียน |
read-write |
| 0xD000001B | สำหรับการอ่าน |
for reading |
| 0xD000001C | สำหรับการเขียน |
for writing |
| 0xD000001D | สร้างใหม่ |
create new |
| 0xD000001E | สร้างเสมอ |
create always |
| 0xD000001F | เปิดที่มีอยู่ |
open existing |
| 0xD0000020 | เปิดเสมอ |
open always |
| 0xD0000021 | ตัดทอนที่มีอยู่ |
truncate existing |
| 0xD0000023 | ตั้งแต่พื้นที่ลักษณะที่ปรากฏต้นทางจนถึงพื้นที่ระดับสีปลายทาง |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | ตั้งแต่พื้นที่ลักษณะที่ปรากฏต้นทางจนถึงพื้นที่อุปกรณ์ปลายทาง |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | เลขทศนิยม |
floating point |
| 0xD0000026 | จำนวนเต็ม |
integer |
| 0xD0000027 | เฉดสี |
gamut |
| 0xD0000028 | ปกติ |
normal |
| 0xD0000029 | RGB ที่ปรับเทียบ |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | พื้นที่สีของ Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | ธุรกิจ |
business |
| 0xD000002D | กราฟิก |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | เทา |
gray |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 ช่องสัญญาณ |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | ที่มีชื่อ |
named |
| 0xD000003C | ไบต์ |
byte |
| 0xD000003D | คำ |
word |
| 0xD000003E | ลอยตัว |
float |
| 0xD000003F | เลขที่มีจุดทศนิยมตายตัว S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | ค่าสีสามส่วน Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | ค่าสีสามส่วน G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 ช่องสัญญาณ |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 ช่องสัญญาณ |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 ช่องสัญญาณ |
8-channel |
| 0xD0000050 | ค่าสีสี่ส่วน xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | ค่าสีสี่ส่วน xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | ค่าสีสี่ส่วน G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | ค่าสีสี่ส่วน KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | ค่าสีสี่ส่วน CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | RGB 10 บิต |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | XYZ 10 บิต |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | Yxy 10 บิต |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | Lab 10 บิต |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | G3CH 10 บิต |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | ดัชนีที่มีชื่อ |
named index |
| 0xD000005B | RGB 16 บิต |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | XYZ 16 บิต |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | Yxy 16 บิต |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | Lab 16 บิต |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | G3CH 16 บิต |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | สีเทา 16 บิต |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | scRGB 32 บิต |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | scARGB 32 บิต |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB เลขที่มีจุดทศนิยมตายตัว S2.13 |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |