| 1 | Tulostin |
Sound |
| 2 | Etsi ja korjaa tulostamiseen liittyvät ongelmat. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Tulosta |
- |
| 12 | tulostaminen |
Sound |
| 15 | taustatulostus |
Volume |
| 18 | vianmääritys |
playing |
| 23 | paperi |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Taustatulostuspalvelu ei käynnisty automaattisesti |
- |
| 102 | Kun tätä palvelua ei ole käynnistetty, et pysty näkemään tai käyttämään tulostimiasi. |
- |
| 103 | Muuta taustatulostuspalvelu käynnistymään automaattisesti |
- |
| 104 | Taustatulostuspalvelu käynnistyy, kun käynnistät tietokoneesi. |
- |
| 201 | Taustatulostuspalvelu ei ole käynnissä |
- |
| 202 | Kun taustatulostuspalvelu ei ole käynnissä, et ehkä pysty asentamaan tulostimia, muodostamaan yhteyttä verkkotulostimeen tai tulostamaan tulostimeen. |
- |
| 203 | Käynnistä taustatulostuspalvelu |
- |
| 204 | Taustatulostuspalvelun käynnistäminen saattaa korjata tulostinongelman. |
- |
| 301 | Taustatulostuspalvelussa on ongelmia |
Audio device is disabled |
| 302 | Taustatulostuspalvelun virheet saattavat keskeyttää tulostuksen. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Päivitä tulostinkäytännöt |
Enable the audio device |
| 304 | Tulostinohjainten eristäminen tulostuspalvelusta saattaa parantaa taustatulostuksen vakautta. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Fyysistä tulostinta ei ole asennettuna |
Audio device muted |
| 402 | Fyysinen tulostin tai verkkotulostin on asennettava. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Lisää tulostin |
Unmute audio device |
| 404 | Fyysisen tulostimen tai verkkotulostimen asentaminen ohjatun tulostimen asennuksen avulla saattaa mahdollistaa tulostamisen. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% ei ole oletustulostin |
Low audio device volume |
| 502 | Sovellukset eivät välttämättä tulosta tulostimeen %PRINTERNAME%, koska se ei ole oletustulostin. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Tee tulostimesta %PRINTERNAME% oletustulostin |
Increase the audio device volume |
| 504 | Tulostimen %PRINTERNAME% määrittäminen oletustulostimeksi saattaa mahdollistaa sovellusten tulostamisen siihen. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Tulostimeen %PRINTERNAME% ei voi muodostaa yhteyttä verkon välityksellä |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Verkko-ongelmat saattavat estää tulostinta tulostamasta. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Ota yhteyttä verkonvalvojaan |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows ei pystynyt korjaamaan ongelmaa. Ota yhteyttä verkonvalvojaan. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Tulostimen virta on katkaistu |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Tulostimeen on kytkettävä virta, jotta tulostaminen onnistuu. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Kytke virta tulostimeen |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Kytke virta tulostimeen: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Tulostimeen on kytkettävä virta, jotta tulostaminen onnistuu. Kytke virta tulostimeen ja valitse Seuraava. |
- |
| 801 | Tulostimen väriaine on vähissä tai loppu |
Check audio device |
| 802 | Kun tulostimen väriaine on vähissä tai loppu, tiedostojen tulosteet saattavat olla vaaleita, tai tiedostoja ei ehkä tulosteta lainkaan. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Vaihde tulostimen väriaine |
- |
| 804 | Vaihda väriaine ja yritä tulostamista uudelleen. |
- |
| 901 | Tulostimen paperi on vähissä tai loppu |
- |
| 902 | Kun tulostimen paperi on vähissä tai loppu, tulostaminen ei ehkä onnistu. |
- |
| 903 | Lisää paperia tulostimeen |
- |
| 904 | Lisää paperia tulostimeen ja yritä tulostamista uudelleen. |
- |
| 1001 | Tulostimessa on paperitukos |
- |
| 1002 | Paperitukos estää tulostimen normaalin toiminnan. |
- |
| 1003 | Poista jumittuneet paperi tulostimesta |
- |
| 1004 | Siirry tulostimen luo ja etsi tulostimen tila- tai näyttöalueelta ongelman sijainnin mahdollisesti ilmaisevia sanomia. Poista paperitukos sitten tekemällä mahdollisesti suositellut toimet ja yritä tulostamista uudelleen. |
- |
| 1101 | Tulostusjonon tulostustyö estää muiden töiden tulostamisen |
- |
| 1102 | Kun tulostustyö jumittuu tulostusjonoon, uusia lähetettyjä tulostustöitä ei voi tehdä loppuun oikein. |
- |
| 1103 | Jatka keskeytettyjä tulostustöitä ja peruuta muut tulostustyöt |
- |
| 1104 | Keskeytettyjen tulostustöiden jatkaminen ja muiden tulostustöiden peruuttaminen saattaa poistaa vanhat työt automaattisesti. |
- |
| 1105 | Käynnistä taustatulostuspalvelu uudelleen |
- |
| 1107 | Peruuta kaikki tulostusjonon työt |
- |
| 1108 | Jonon tyhjentäminen peruuttamalla kaikki tulostustyöt saattaa mahdollistaa tulostuksen jatkamisen. Nämä tulostustyöt on kuitenkin lähettävä uudelleen, jotta ne tulostetaan. |
- |
| 1109 | Poista kaikki odottavat tulostustyöt |
- |
| 1110 | Jonon tyhjentäminen poistamalla kaikki tulostustyöt saattaa mahdollistaa tulostuksen jatkamisen. Nämä tulostustyöt on kuitenkin lähettävä uudelleen, jotta ne tulostetaan. |
- |
| 1201 | Tulostinohjain on päivitettävä |
- |
| 1202 | Vanhentunut tulostinohjain saattaa estää tulostamisen. |
- |
| 1203 | Päivitä tulostinohjain |
- |
| 1204 | Tulostinohjaimen päivittäminen uusimmaksi saattaa mahdollistaa tulostamisen. |
- |
| 1301 | Tulostinta %PRINTERNAME% ei ole jaettu kotiryhmän kanssa |
- |
| 1302 | Jos tulostinta ei ole jaettu kotiryhmässä, muut tietokoneet eivät ehkä pysty käyttämään tulostinta. |
- |
| 1303 | Jaa tulostin %PRINTERNAME% kotiryhmän kanssa |
- |
| 1304 | Kun tulostin %PRINTERNAME% jaetaan kotiryhmän kanssa, muut tietokoneet voivat käyttää tulostinta. |
- |
| 1401 | Plug and Play -tulostimessa %PRINTERNAME% on ilmennyt ohjainongelma |
- |
| 1402 | Tulostinohjaimen virheet saattavat estää tulostinta tulostamasta. |
- |
| 1403 | Tulostimen %PRINTERNAME% ohjain on kohdannut virheen |
- |
| 1404 | Hanki oikea ohjain valmistajalta. |
- |
| 2101 | Mille tulostimelle haluat tehdä vianmäärityksen? |
- |
| 2102 | Valitse tulostin, joka ei toimi oikein. |
- |
| 2103 | Tulostintani ei ole luettelossa |
- |
| 2104 | Valitse tämä vaihtoehto, jos käytettävää tulostinta ei ole tässä olevassa luettelossa. |
- |
| 2302 | Ohjattu tulostimen asennus voi auttaa uuden tulostimen asentamisessa. |
- |
| 2303 | Avaa ohjattu tulostimen asennus... |
- |
| 2403 | Päivitä tulostinohjain... |
- |