| 2 | Affiche et configure les paramètres des services pour NFS. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Services pour NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Services pour NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | Se &connecter à un autre ordinateur... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Autorisations de fichiers |
File Permissions |
| 27119 | Paramètres du client |
Client Settings |
| 27129 | Accès |
Access |
| 27130 | Préférer TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Type de montage |
Mount Type |
| 27134 | Retransmissions |
Retransmissions |
| 27135 | Délai d’attente |
Timeout |
| 27136 | Taille du tampon de lecture |
Read Buffer Size |
| 27137 | Taille du tampon d’écriture |
Write Buffer Size |
| 27139 | Client pour NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Une valeur non valide a été spécifiée pour le nombre de tentatives. Entrez une valeur comprise entre 0 et 10. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Erreur - Valeur des retransmissions incorrecte |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Une valeur incorrecte a été spécifiée pour l’intervalle avant nouvelle tentative. Tapez une valeur comprise entre 1 et 60. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Erreur - Valeur d’intervalle avant nouvelle tentative incorrecte |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Utiliser des ports réservés |
Use reserved ports |
| 27154 | Sécurité |
Security |
| 27155 | Erreur - Valeur des stratégies de sécurité incorrecte |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Erreur - Au moins une stratégie de sécurité doit être sélectionnée |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Échec de l’interrogation de la valeur du Registre. |
Failed to query registry value |
| 27232 | Échec de la définition de la valeur du Registre. |
Failed to set registry value |
| 27233 | Erreur |
Error |
| 27260 | Impossible d’utiliser un nom de périphérique réservé. |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | L’ordinateur qui exécute l’administration des services pour NFS et l’ordinateur distant doivent utiliser la même version des services pour NFS. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Enregistrement |
Logging |
| 27402 | Verrouillage |
Locking |
| 27403 | Groupes de clients |
Client Groups |
| 27404 | Paramètres du serveur |
Server Settings |
| 27457 | Inscrire TCP |
Register TCP |
| 27458 | Renouveler l’authentification |
Renew Authentication |
| 27459 | Erreur lors de la connexion au fournisseur NFS WMI |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Erreur - Valeur non valide. |
Error - Invalid value |
| 27461 | Une valeur non valide a été entrée. Spécifiez un nombre positif pour le nombre de secondes. |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | L’erreur inconnue %08x s’est produite. |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Traduction des caractères |
Character Translation |
| 27464 | Un fichier de traduction des caractères non valide a été configuré dans l’état enregistré précédemment. Choisissez un chemin d’accès au fichier qui soit valide. |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Fichiers commençant par un point et masqués |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Erreur - Nom de fichier non valide. |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | Le chemin d’accès au fichier de traduction des caractères n’est pas reconnu. Vérifiez le chemin d’accès, puis réessayez. |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Erreur - Casse de fichier non valide |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | La casse de fichier sélectionnée n’a pas été reconnue. Sélectionnez-en une dans la liste déroulante. |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Période de grâce |
Grace Period |
| 27475 | Client |
Client |
| 27477 | Une valeur non valide a été spécifiée pour le délai d’attente. Entrez un nombre compris entre 1 et 3600. |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Audit |
Audit |
| 27480 | Fichier journal d’audit |
Audit log file |
| 27481 | Taille max. du fichier journal d’audit |
Audit log file size max |
| 27482 | Bits d’audit |
Audit bits |
| 27483 | Valeur de la taille du fichier non valide |
Invalid file size value |
| 27484 | Une valeur non valide a été spécifiée pour la taille maximale du fichier. Entrez une valeur comprise entre 1 et 4096. |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Nom de fichier non valide |
Invalid file name |
| 27486 | Un nom de fichier non valide a été spécifié. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Serveur pour NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Gestion des noms de fichiers |
Filename Handling |
| 27493 | Journal d’activité |
Activity Logging |
| 27494 | Inscrire la version 3 |
Register Version3 |
| 27502 | Le fichier existe déjà. Si vous sélectionnez Oui, il sera remplacé. |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Avertissement ! |
Warning! |
| 27506 | Impossible de mettre à jour les paramètres de configuration du serveur NFS. |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | Avertissement |
Warning |
| 27508 | Les paramètres ont été modifiés. Cependant, notez que les nouveaux paramètres ne prendront effet qu’après le redémarrage du serveur. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Netgroups |
Netgroups |
| 27601 | &Démarrer le service |
&Start Service |
| 27602 | &Arrêter le service |
St&op Service |
| 27603 | Sauvegarder les &mappages... |
&Backup Maps... |
| 27604 | Restaurer les mappa&ges... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Utilisateur Windows |
Windows User |
| 27606 | Domaine UNIX |
UNIX Domain |
| 27607 | Utilisateur UNIX |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Principal |
Primary |
| 27610 | Type |
Type |
| 27611 | Échec |
Failure |
| 27612 | Cré&er un mappage... |
&Create Map... |
| 27613 | Afficher les mappa&ges simples |
&Show simple maps |
| 27614 | Groupe Windows |
Windows Group |
| 27615 | Groupe UNIX |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Avancé |
Advanced |
| 27618 | Simple |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | Impossible de démarrer le service. |
The service could not be started |
| 27621 | Impossible d’arrêter le service. |
The service could not be stopped |
| 27622 | Tous les fichiers *.* |
All files *.* |
| 27623 | Paramètres généraux |
General Settings |
| 27627 | Les paramètres n’ont pas pu être mis à jour sur tous les noeuds de cluster. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | L’utilisateur actuel ne dispose pas d’un accès en écriture pour ces paramètres. |
The current user does not have write access for these settings. |