| 500 | تکایە چاوەڕێبە |
Please Wait |
| 501 | پشکنینی ئاسایش |
Security Check |
| 1000 | دووبارە هەوڵی ئەوە بدە |
Try that again |
| 1001 | شتێک لای ئێمەوە روویدا. رەنگە کەمێک چاوەڕوانی یارمەتیدەر بێت. کۆدی هەڵەکە بریتیە لە %1، ئەگەر پێویستت پێی بوو. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | تۆ پێویستت بە باوان یان سەرپەرشتێکە بۆ کڕینی شتومەک |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | دەتوانیت هەموو کاربەرنامە و گەمەکانی سەر شاشەی دەسپێکی گۆشەی منداڵ بەکاربێنیت. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | بازاڕکردن بۆ کاربەرنامەیەکی تر |
Shop for another App |
| 1005 | %1 چیتر لە فرۆشگا بەردەست نییە. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | ئایتمێکی تر هەڵبژێرە |
Choose another item |
| 1007 | ئەم ئایتمی کڕینی ناو-کاربەرنامەیە چیتر بەردەست نییە لە %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | کڕینی وەشانی تەواو |
Buy the full version |
| 1009 | دەبێت وەشانی تەواوی %1 لە فرۆشگا بکڕیت بۆ ئەوەی بتوانیت کڕینی ناو-کاربەرنامە ئەنجام بدەیت. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | گرێدانی ئینتەرنێتت بپشکنە |
Check your Internet connection |
| 1011 | دڵنیابە لەوەی گرێدراویت، پاشان دووبارە هەوڵ بدە. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیستمەکەتەوە |
Contact your system administrator |
| 1013 | فرۆشگا لەکاتی ئێستادا بۆ ئەم ئامێرە بەردەست نییە. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | ناتوانرێت کڕینەکەت تەواو بکرێت |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | تۆ لە ناوچەیەکدایت کە پشتیوانی ناکات لە کڕینەکان لە فرۆشگا. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | فرۆشگا بەردەست نییە |
Store isn't available |
| 1017 | تۆ لە ناوچەیەکدایت کە فرۆشگای تێدا بەردەست نییە. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | رێکبەندەکانی ناوچەکەت بپشکنە |
Check your region settings |
| 1019 | تۆ ناتوانیت ئەم بەرهەمە بکڕیت لەبەرئەوەی وادیارە تۆ لە ناوچەیەکی جیاوازدایت لەوەی رێکبەندەکانی فرۆشگا. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | چوونەناو بۆ فرۆشگا |
Sign in to Store |
| 1021 | بۆ تەواوکردنی کڕینەکەت، بە ئەژمێری Microsoft ی خۆت بچۆ ناوەوە، پاشان دووبارە هەوڵی کڕینەکەت بدە. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | داخستن |
Close |
| 1023 | ئەزموونی کڕینی خۆت ئاسان دەکەیت؟ |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | کاتێک لە فرۆشگا کڕین ئەنجام دەدەیت، ئێمە داوای نهێنوشەت لێناکەین. دەتوانیت هەر کاتێک بتەوێت لە ڕیکبەندەکانی فرۆشگا بیگۆڕیت. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | بەڵێ |
Yes |
| 1026 | نەخێر |
No |
| 1027 | دامەزراندنەوە لە فرۆشگاوە |
Reinstall from the Store |
| 1028 | لابردنی ئەم کاربەرنامەیە (بڕۆ بۆ ڕێکبەندەکان سیستم کاربەرنامە و تایبەتمەندیەکان) و پاشان لە پەڕەی بەرهەم لە فرۆشگای Windows ەوە دووبارە دایمەزرێنەوە. مۆڵەتەکەت پێویستی بەوەیە تازە بکرێتەوە بۆ ئەنجامدانی کڕینەکانی ناو-کاربەرنامە. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | نوێکردنەوەکان چاوەڕێی دامەزراندنن لە %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | داگرتنی نوێکردنەوەکان دادەگریت؟ |
Download updates now? |
| 2002 | ئاساییە |
Okay |
| 2003 | رەنگە دواتر |
Maybe later |
| 2004 | نوێکردنەوەکان چاوەڕێن بۆ ئەوەی دامەزرێنرێن. رەنگە %1 پێویستی بە دامەزراندنەوە بێت. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | ئێستا نوێکردنەوە و ده‌ستپێکردنەوە؟ |
Update and restart now? |
| 2008 | ئێستا ناوەرۆک دادەگریت؟ |
Download content now? |
| 2009 | ئایا دەبێت ئەم ناوەرۆکە زیادەیە بۆ %1 دابگرین و دامەزرێنین؟%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | ئەگەر تۆ لەسەر گرێدانێکی پێوراویت، بۆیە رەنگە کرێکانی داتا کارپێکراو بن. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |