| 1 | Hardware und Geräte |
Sound |
| 2 | Dient dem Erkennen und Beheben von Problemen mit Geräten und Hardware. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | %DeviceName% funktioniert nicht ordnungsgemäß |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Von Windows wurde ein Problem mit %DeviceName% festgestellt. |
- |
| 5 | Anzeigen von Gerätedetails |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Zeigen Sie Details zum %DeviceName% an, und prüfen Sie, ob eine Lösung verfügbar ist. |
- |
| 7 | Auswählen eines Geräts zur Problembehandlung |
- |
| 8 | Geben Sie die PnP-ID des Geräts ein, für das Sie eine Problembehandlung durchführen möchten. |
- |
| 9 | %DeviceName% verfügt über keinen Treiber. |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Für %DeviceName% ist kein Treiber installiert. |
- |
| 11 | Lösung für Treiberproblem anwenden |
- |
| 12 | Führen Sie die Anweisungen in der Lösung aus, um das Treiberproblem zu behandeln. |
Sound |
| 13 | Treiber für dieses Gerät installieren |
Audio |
| 14 | Der Treiber für %DeviceName% ist nicht installiert. Installieren Sie den neuesten Treiber für das Gerät. |
Mute |
| 15 | Für das Treiberproblem gefundene Lösung lesen |
Volume |
| 16 | Für %DeviceName% ist keine Treibersoftware installiert. Es wurde eine Lösung gefunden, mit der Sie den Treiber abrufen können. Lesen Sie die Lösung, und führen Sie die angegebenen Anweisungen aus, um das Problem zu behandeln. |
speaker |
| 17 | Details anzeigen... |
headphone |
| 19 | Lösung anzeigen... |
playback |
| 20 | Hardwareänderungen wurden möglicherweise nicht erkannt |
microphone |
| 22 | Suchen nach zuletzt vorgenommenen Hardwareänderungen |
recording |
| 23 | Bei der Suche werden möglicherweise neue, an den Computer angeschlossene Geräte gefunden und ggf. installiert. |
- |
| 33 | %DeviceName% ist deaktiviert |
Recording Audio |
| 34 | %DeviceName% ist derzeit unter Windows ausgeschaltet. |
play |
| 35 | Aktivieren des Geräts |
- |
| 36 | Aktiviert %DeviceName%. |
- |
| 43 | Treiberproblem bei %DeviceName% |
- |
| 44 | Es besteht ein Problem mit dem Treiber für "%DeviceName%". Der Treiber muss neu installiert werden. |
- |
| 45 | Neuinstallation des Gerätetreibers |
- |
| 46 | Es besteht ein Problem mit dem Treiber für "%DeviceName%". Das Problem kann möglicherweise durch eine Neuinstallation des Treibers behoben werden. |
- |
| 50 | %Title% |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | %Hint% Um weitere Informationen zu erhalten, können Sie die Eigenschaftenseite des Geräts öffnen, um die Details anzuzeigen. |
- |
| 60 | Windows Update wurde so konfiguriert, dass keine Treiber installiert werden. |
- |
| 61 | Von Windows Update gefundene Treiberaktualisierungen werden nicht automatisch installiert. |
- |
| 62 | Windows Update-Einstellungen ändern |
- |
| 63 | Ändern Sie die Windows Update-Einstellungen, sodass Treiberaktualisierungen automatisch heruntergeladen und installiert werden. |
- |
| 1001 | Hardware |
- |
| 1002 | Gerät |
- |
| 1003 | Geräte |
- |
| 1004 | Treiber |
- |
| 1006 | |
- |
| 2000 | PC neu starten |
- |
| 2001 | Wir haben Änderungen vorgenommen, durch die das Problem behoben werden sollte. Starten Sie den PC neu, damit die Änderungen wirksam werden. Speichern Sie alle geöffneten Dateien, und schließen Sie alle Programme, bevor Sie den PC neu starten. |
- |
| 2002 | Ihr PC muss neu gestartet werden. |
- |
| 2003 | Starten Sie den PC neu, um die Installation von Treibern und Updates abzuschließen. |
- |
| 19825 | Geräteinstallationseinstellungen |
- |
| 19826 | Die Suche nach aktuellen Treibern bei der Neuinstallation eines Geräts ist in Windows derzeit deaktiviert. Die Suche nach neuen Treibern auf Windows Update nach der Geräteinstallation stellt sicher, dass Sie von Beginn an wichtige Fehlerkorrekturen und Updates für Ihr Gerät erhalten. |
- |
| 19841 | Bei der Installation eines neuen Geräts automatische Suche nach neuesten Treibern auf Windows Update aktivieren |
- |
| 19842 | Selbst manuell neueste Treiber suchen |
- |
| 19851 | Aktivieren |
- |
| 54179 | Deaktiviert lassen |
- |