| File name: | Taskmgr.exe.mui | 
| Size: | 59904 byte | 
| MD5: | 328ceef18d94cfe27b2f546ff903aad7 | 
| SHA1: | 493216fa6dd2cb4748833dcb1a016c03cb7625f2 | 
| SHA256: | 90b9822d22ce96dffabafcb28c683f71f43993e2980dbebe36754bc939dbb21a | 
| Operating systems: | Windows 10 | 
| Extension: | MUI | 
| In x64: | Taskmgr.exe Uzdevumu pārvaldnieks (32 bitu) | 
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English | 
|---|---|---|
| 30040 | Segoe UI | Segoe UI | 
| 31501 | res`res`*`Resmon | res`res`*`Resmon | 
| 31503 | load`load`config`Configuration file to load | load`load`config`Configuration file to load | 
| 31504 | open`open`file`Data file to load | open`open`file`Data file to load | 
| 31505 | Administrators ir atspējojis uzdevumu pārvaldnieku. | Task Manager has been disabled by your administrator. | 
| 32000 | Fails | File | 
| 32001 | Lasīšana (B/s) | Read (B/sec) | 
| 32002 | Rakstīšana (B/s) | Write (B/sec) | 
| 32003 | Nosaukums | Name | 
| 32004 | PID | PID | 
| 32005 | Lietotājvārds | User name | 
| 32006 | Sesijas ID | Session ID | 
| 32007 | Centrālais procesors | CPU | 
| 32008 | Centrālā procesora laiks | CPU time | 
| 32009 | Cikls | Cycle | 
| 32010 | Darba kopa (atmiņa) | Working set (memory) | 
| 32011 | Maksimālā darba kopa (atmiņa) | Peak working set (memory) | 
| 32012 | Darba kopas starpība (atmiņa) | Working set delta (memory) | 
| 32013 | Atmiņa (privāta darba kopa) | Memory (private working set) | 
| 32014 | Atmiņa (koplietojama darba kopa) | Memory (shared working set) | 
| 32015 | Piešķirtais lielums | Commit size | 
| 32016 | Lapotais pūls | Paged pool | 
| 32017 | Nelapotais pūls | NP pool | 
| 32018 | Lapu kļūmes | Page faults | 
| 32019 | Lapu kļūmju starpība | PF Delta | 
| 32020 | Pamata prioritāte | Base priority | 
| 32021 | Turi | Handles | 
| 32022 | Pavedieni | Threads | 
| 32023 | Lietotāja objekti | User objects | 
| 32024 | GDI objekti | GDI objects | 
| 32025 | Ievadizvades lasīšanas gadījumi | I/O reads | 
| 32026 | Ievadizvades rakstīšanas gadījumi | I/O writes | 
| 32027 | Ievadizvade, citi | I/O other | 
| 32028 | Ievadizvades lasīšanas baiti | I/O read bytes | 
| 32029 | Ievadizvades rakstīšanas baiti | I/O write bytes | 
| 32030 | Ievadizvade, citi baiti | I/O other bytes | 
| 32031 | Attēla ceļa nosaukums | Image path name | 
| 32032 | Operētājsistēmas konteksts | Operating system context | 
| 32033 | Platforma | Platform | 
| 32034 | Statuss | Status | 
| 32035 | Paaugstināts | Elevated | 
| 32036 | UAC virtualizācija | UAC virtualization | 
| 32037 | Apraksts | Description | 
| 32038 | Datu izpildes novēršana | Data Execution Prevention | 
| 32039 | Disks, kopā (B/s) | Disk total (B/sec) | 
| 32040 | Kopā (B/s) | Total (B/sec) | 
| 32041 | Sūtīšana (B/s) | Send (B/sec) | 
| 32042 | Saņemšana (B/s) | Receive (B/sec) | 
| 32044 | Atbildes laiks (ms) | Response time (ms) | 
| 32046 | Grupa | Group | 
| 32047 | Loģiskais disks | Logical disk | 
| 32048 | Ievadizvades prioritāte | I/O priority | 
| 32049 | Darba objekta ID | Job Object ID | 
| 32050 | Pakotnes nosaukums | Package name | 
| 32051 | Uzņēmuma konteksts | Enterprise Context | 
| 32200 | Darbojas | Running | 
| 32201 | Notiek startēšana | Starting | 
| 32202 | Tiek turpināts | Continuing | 
| 32203 | Notiek pauzēšana | Pausing | 
| 32204 | Pauzēts | Paused | 
| 32205 | Notiek apturēšana | Stopping | 
| 32206 | Apturēts | Stopped | 
| 32210 | Nereaģē | Not responding | 
| 32211 | Aizturēts | Suspended | 
| 32213 | Droselēts | Throttled | 
| 32250 | Fonā | Background | 
| 32251 | Zema | Low | 
| 32252 | Parasta | Normal | 
| 32253 | Augsta | High | 
| 32254 | Kritiska | Critical | 
| 32256 | Zem parastā | Below normal | 
| 32258 | Virs parastā | Above normal | 
| 32260 | Reāllaika | Realtime | 
| 32261 | Nav datu | N/A | 
| 32264 | Windows XP | Windows XP | 
| 32265 | Windows Vista | Windows Vista | 
| 32266 | Windows 7 | Windows 7 | 
| 32267 | Windows 8 | Windows 8 | 
| 32268 | Windows 8.1 | Windows 8.1 | 
| 32270 | %1 (%2) | %1 (%2) | 
| 32271 | 16 biti | 16 bit | 
| 32272 | 32 biti | 32 bit | 
| 32273 | 64 biti | 64 bit | 
| 32280 | Jā | Yes | 
| 32281 | Nē | No | 
| 32286 | Atspējots | Disabled | 
| 32287 | Iespējots | Enabled | 
| 32350 | Sistēmas pārtraukumi | System interrupts | 
| 32351 | Atliktie procedūru izsaukumi un pārtrauktās pakalpojumu rutīnas | Deferred procedure calls and interrupt service routines | 
| 32352 | Sistēmas dīkprocess | System Idle Process | 
| 32353 | Procesora dīkstāves laiks procentos | Percentage of time the processor is idle | 
| 32360 | IPv4 atgriezeniskā cilpa | IPv4 loopback | 
| 32361 | IPv6 atgriezeniskā cilpa | IPv6 loopback | 
| 32362 | IPv4 nav norādīts | IPv4 unspecified | 
| 32363 | IPv6 nav norādīts | IPv6 unspecified | 
| 32365 | Savienojums izveidots | Connected | 
| 32366 | Atvienots | Disconnected | 
| 32367 | Notiek savienojuma izveide | Connecting | 
| 32368 | Nezināms | Unknown | 
| 32369 | Nedarbojas | Non operational | 
| 32371 | Jebkurš | Any | 
| 32372 | Infrasarkano staru pamatjosla | Infrared baseband | 
| 32373 | Piegādātājam specifisks | Vendor specific | 
| 32381 | Nav | None | 
| 32382 | GPRS | GPRS | 
| 32383 | EDGE | EDGE | 
| 32384 | UMTS | UMTS | 
| 32385 | HSDPA | HSDPA | 
| 32386 | HSUPA | HSUPA | 
| 32387 | HSPA | HSPA | 
| 32389 | 1xRTT | 1xRTT | 
| 32390 | 1xEVDO | 1xEVDO | 
| 32391 | 1xEVDO RevA | 1xEVDO RevA | 
| 32392 | 1xEVDV | 1xEVDV | 
| 32393 | 3xRTT | 3xRTT | 
| 32394 | 1xEVDO RevB | 1xEVDO RevB | 
| 32395 | UMB | UMB | 
| 32398 | Bluetooth PAN | Bluetooth PAN | 
| 32399 | Ethernet | Ethernet | 
| 32400 | Detalizēti | Details | 
| 32401 | Pakalpojumi | Services | 
| 32402 | Veiktspēja | Performance | 
| 32403 | Procesi | Processes | 
| 32404 | Startēšana | Startup | 
| 32405 | Lietotāji | Users | 
| 32406 | Programmu vēsture | App history | 
| 32420 | Uzdevumu pārvaldnieks | Task Manager | 
| 32421 | Vai vēlaties beigt "%s"? | Do you want to end %s? | 
| 32422 | Ja ar šo procesu ir saistīta kāda atvērta programma, tā tiks aizvērta un jūs zaudēsit visus nesaglabātos datus. Sistēmas procesa beigšana var izraisīt sistēmas nestabilitāti. Vai tiešām vēlaties turpināt? | If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | 
| 32423 | Beigt procesu | End process | 
| 32424 | Vai vēlaties beigt "%s" procesu koku? | Do you want to end the process tree of %s? | 
| 32425 | Ja ar šo procesu koku ir saistītas atvērtas programmas vai procesi, tie tiks aizvērti un jūs zaudēsit visus nesaglabātos datus. Sistēmas procesu beigšana var izraisīt sistēmas nestabilitāti. Vai tiešām vēlaties turpināt? | If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | 
| 32426 | Beigt procesu koku | End process tree | 
| 32427 | Vai vēlaties beigt atlasītos procesus? | Do you want to end the selected processes? | 
| 32428 | Ja ar atlasītajiem procesiem ir saistītas atvērtas programmas, tās tiks aizvērtas un jūs zaudēsit visus nesaglabātos datus. Sistēmas procesa beigšana var izraisīt sistēmas nestabilitāti. Vai tiešām vēlaties turpināt? | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | 
| 32429 | Vai vēlaties beigt atlasītos procesu kokus? | Do you want to end the selected process trees? | 
| 32430 | Ja ar atlasītajiem procesu kokiem ir saistītas atvērtas programmas vai procesi, tie tiks aizvērti un jūs zaudēsit visus nesaglabātos datus. Sistēmas procesa beigšana var izraisīt sistēmas nestabilitāti. Vai tiešām vēlaties turpināt? | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | 
| 32431 | Atlasīt kolonnas | Select columns | 
| 32432 | Atlasiet kolonnas, kas jārāda tabulā. | Select the columns that will appear in the table. | 
| 32443 | Vai vēlaties beigt sistēmas procesu %s? | Do you want to end the system process '%s'? | 
| 32444 | Šī procesa beigšanas dēļ sistēma Windows var kļūt neizmantojama vai izslēgties, tādējādi tiks zaudēti visi nesaglabātie dati. Vai tiešām vēlaties turpināt? | Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue? | 
| 32445 | Izslēgt | Shut down | 
| 32446 | Atmest nesaglabātos datus un izslēgt. | Abandon unsaved data and shut down. | 
| 32447 | Vai vēlaties mainīt "%s" prioritāti? | Do you want to change the priority of '%s'? | 
| 32448 | Noteiktu procesu prioritātes maiņa var izraisīt sistēmas nestabilitāti. | Changing the priority of certain processes could cause system instability. | 
| 32449 | Mainīt prioritāti | Change priority | 
| 32450 | Nevar mainīt prioritāti | Unable to change priority | 
| 32451 | Nevarēja iestatīt reāllaika prioritāti. Tā vietā tika iestatīta augsta prioritāte. | Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. | 
| 32532 | Mēģinot izpildīt komandu, radās šāda sistēmas kļūda: | When attempting to execute the command, the following system error occurred: | 
| 32800 | 1 B/s | 1 B/sec | 
| 32801 | 1 KB/s | 1 KB/sec | 
| 32802 | 10 KB/s | 10 KB/sec | 
| 32803 | 100 KB/s | 100 KB/sec | 
| 32804 | 1 MB/s | 1 MB/sec | 
| 32805 | 10 MB/s | 10 MB/sec | 
| 32806 | 100 MB/s | 100 MB/sec | 
| 32807 | 1 GB/s | 1 GB/sec | 
| 32808 | 1 b/s | 1 bps | 
| 32809 | 10 Kb/s | 10 Kbps | 
| 32810 | 1 Mb/s | 1 Mbps | 
| 32811 | 10 Mb/s | 10 Mbps | 
| 32812 | 100 Mb/s | 100 Mbps | 
| 32813 | 1 Gb/s | 1 Gbps | 
| 32814 | 10 Gb/s | 10 Gbps | 
| 32815 | 100 Gb/s | 100 Gbps | 
| 32816 | 100 Kb/s | 100 Kbps | 
| 32820 | 100 Kb/s | 100 Kbps | 
| 32821 | 500 Kb/s | 500 Kbps | 
| 32822 | 1 Mb/s | 1 Mbps | 
| 32823 | 11 Mb/s | 11 Mbps | 
| 32824 | 54 Mb/s | 54 Mbps | 
| 32825 | 100 Mb/s | 100 Mbps | 
| 32826 | 500 Mb/s | 500 Mbps | 
| 32827 | 1 Gb/s | 1 Gbps | 
| 32828 | 10 Gb/s | 10 Gbps | 
| 32829 | 100 Gb/s | 100 Gbps | 
| 32830 | 450 Kb/s | 450 Kbps | 
| 32831 | 800 Kb/s | 800 Kbps | 
| 32832 | 7,7 Mb/s | 7.7 Mbps | 
| 32833 | 32 Mb/s | 32 Mbps | 
| 32834 | 50 Mb/s | 50 Mbps | 
| 32835 | 200 Mb/s | 200 Mbps | 
| 32836 | 300 Mb/s | 300 Mbps | 
| 32837 | 2 Gb/s | 2 Gbps | 
| 32840 | 100 KB/s | 100 KB/s | 
| 32841 | 500 KB/s | 500 KB/s | 
| 32842 | 1 MB/s | 1 MB/s | 
| 32843 | 10 MB/s | 10 MB/s | 
| 32844 | 100 MB/s | 100 MB/s | 
| 32845 | 250 MB/s | 250 MB/s | 
| 32846 | 500 MB/s | 500 MB/s | 
| 32847 | 1 GB/s | 1 GB/s | 
| 32848 | 10 GB/s | 10 GB/s | 
| 32849 | 100 GB/s | 100 GB/s | 
| 32850 | 450 KB/s | 450 KB/s | 
| 32851 | 800 KB/s | 800 KB/s | 
| 32852 | 7 MB/s | 7 MB/s | 
| 32853 | 60 MB/s | 60 MB/s | 
| 32854 | 125 MB/s | 125 MB/s | 
| 32855 | 200 MB/s | 200 MB/s | 
| 32856 | 300 MB/s | 300 MB/s | 
| 32857 | 2 GB/s | 2 GB/s | 
| 32875 | b/s | bps | 
| 32876 | Kb/s | Kbps | 
| 32877 | Mb/s | Mbps | 
| 32878 | Gb/s | Gbps | 
| 32879 | B/s | B/sec | 
| 32880 | KB/s | KB/s | 
| 32881 | MB/s | MB/s | 
| 32882 | GB/s | GB/s | 
| 32883 | K | K | 
| 33000 | Diska ievadizvade: %I64d B/s | %I64d B/sec disk I/O | 
| 33001 | Diska ievadizvade: %I64d KB/s | %I64d KB/sec disk I/O | 
| 33002 | Diska ievadizvade: %I64d MB/s | %I64d MB/sec disk I/O | 
| 33003 | Diska ievadizvade: %I64d GB/s | %I64d GB/sec disk I/O | 
| 33004 | Tīkla ievadizvade: %I64d b/s | %I64d bps network I/O | 
| 33005 | Tīkla ievadizvade: %I64d Kb/s | %I64d Kbps network I/O | 
| 33006 | Tīkla ievadizvade: %I64d Mb/s | %I64d Mbps network I/O | 
| 33007 | Tīkla ievadizvade: %I64d Gb/s | %I64d Gbps network I/O | 
| 33020 | Centrālā procesora lietojums: %I64d%% | %I64d%% CPU usage | 
| 33021 | Izmantotā fiziskā atmiņa: %I64d%% | %I64d%% Used physical memory | 
| 33022 | %I64d stingrās kļūmes/s | %I64d Hard faults/sec | 
| 33023 | Maksimālā frekvence: %I64d%% | %I64d%% Maximum frequency | 
| 33024 | Tīkla lietojums: %I64d%% | %I64d%% network utilization | 
| 33025 | Augstākās aktivitātes laiks: %I64d%% | %I64d%% Highest active time | 
| 33026 | Tiek lietots: %I64d MB | %I64d MB in use | 
| 33027 | Pieejams: %I64d MB | %I64d MB available | 
| 33028 | %d MB | %d MB | 
| 33040 | Diska %s (%s) rindas garums | Disk %s (%s) queue length | 
| 33080 | %s (PID: %d) Pavediens: %s | %s (PID: %d) Thread: %s | 
| 33081 | Viens vai vairāki %s pavedieni pašlaik gaida. | One or more threads of %s are in waiting status. | 
| 33082 | %s gaida citu procesu (%s). | %s is waiting for another process (%s). | 
| 33083 | %s gaida procesu, kam radās strupsaķere (%s). Varat beigt procesu, kam radās strupsaķere, lai problēmu novērstu nekavējoties, bet varat arī pagaidīt, lai noskaidrotu, vai problēma atrisināsies pati. | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | 
| 33084 | %s gaida vairākus procesus, kam radās strupsaķere. Varat beigt procesus, kam radās strupsaķere, lai problēmu novērstu nekavējoties, bet varat arī pagaidīt, lai noskaidrotu, vai problēma atrisināsies pati. | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | 
| 33085 | Procesam %s radās strupsaķere. Varat beigt procesu, lai strupsaķeri novērstu nekavējoties, bet varat arī pagaidīt, lai noskaidrotu, vai problēma atrisināsies pati. | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | 
| 33086 | Procesam %s radās strupsaķere ar vienu vai vairākiem procesiem. Varat beigt procesus, lai strupsaķeri novērstu nekavējoties, bet varat arī pagaidīt, lai noskaidrotu, vai problēma atrisināsies pati. | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | 
| 33093 | %s nereaģē. | %s is not responding. | 
| 33094 | Viens vai vairāki %s pavedieni gaida, līdz tiks pabeigta tīkla ievadizvade. | One or more threads of %s are waiting to finish network I/O. | 
| 33095 | %s gaida, līdz cits process (%s) pabeigs tīkla ievadizvadi. | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. | 
| 33098 | %s darbojas parastā režīmā. | %s is running normally. | 
| 33099 | %s ir aizturēts. | %s is suspended. | 
| 33200 | - | - | 
| 33201 | (Lapošanas fails) | (Page file) | 
| 33202 | %s (%s) | %s (%s) | 
| 33203 | (NTFS sējuma žurnāls) | (NTFS volume log) | 
| 33204 | (NTFS galvenā failu tabula) | (NTFS master file table) | 
| 33205 | (NTFS brīvās vietas karte) | (NTFS free space map) | 
| 33206 | %s *32 | %s *32 | 
| 33207 | %1%2 | %1%2 | 
| 33402 | Procesa ID | Process ID | 
| 33405 | Kopējais procesora lietojums visos kodolos | Total processor utilization across all cores | 
| 33406 | Kopējais procesora laiks, ko process izmantojis kopš tā sākšanas, sekundēs | Total processor time, in seconds, used by a process since it started | 
| 33407 | Centrālā procesora cikla laiks, ko pašlaik izmanto process, procentos | Current percent of CPU cycle time consumption by the process | 
| 33408 | Fiziskās atmiņas apjoms, ko pašlaik izmanto process | Amount of physical memory currently in use by the process | 
| 33409 | Maksimālais fiziskās atmiņas apjoms, ko izmanto process | Maximum amount of physical memory used by the process | 
| 33410 | Procesa darba kopas lietojuma izmaiņas | Change in working set usage by the process | 
| 33411 | Fiziskās atmiņas apjoms, ko izmanto process un ko nevar izmantot citi procesi | Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes | 
| 33412 | Fiziskās atmiņas apjoms, ko izmanto process un ko var koplietot ar citiem procesiem | Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes | 
| 33413 | Virtuālās atmiņas apjoms, ko operētājsistēma rezervējusi procesam | Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process | 
| 33414 | Lapojamās kodola atmiņas apjoms, ko procesa vārdā piešķīris kodols vai draiveri | Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process | 
| 33415 | Nelapojamās kodola atmiņas apjoms, ko procesa vārdā piešķīris kodols vai draiveri | Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process | 
| 33416 | Lapu kļūmju skaits, ko process ģenerējis kopš tā sākšanas | Number of page faults generated by the process since it was started | 
| 33417 | Procesa lapu kļūmju skaita izmaiņas kopš pēdējās atjaunināšanas | Change in the number of page faults in the process since the last update | 
| 33418 | Rangs, kas nosaka procesa pavedienu ieplānošanas secību | Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled | 
| 33419 | Pašreizējais procesa atvērto turu skaits | Current number of handles open by the process | 
| 33420 | Aktīvo pavedienu skaits | Number of active threads | 
| 33421 | Procesa izmantoto logu pārvaldnieka objektu (logu, izvēļņu, kursoru, tastatūras izkārtojumu, monitoru un citu objektu) skaits | Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process | 
| 33422 | Procesa izmantoto GDI objektu skaits | Number of GDI objects used by the process | 
| 33423 | Lasīšanas ievadizvades operāciju skaits, ko process ģenerējis kopš tā sākšanas | Number of read I/O operations generated by the process since it was started | 
| 33424 | Rakstīšanas ievadizvades operāciju skaits, ko process ģenerējis kopš tā sākšanas | Number of write I/O operations generated by the process since it was started | 
| 33425 | To ievadizvades operāciju skaits, kas nav lasīšanas/rakstīšanas operācijas (piemēram, vadības funkcijas) un ko process ģenerējis kopš tā sākšanas | Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started | 
| 33426 | Kopējais procesa nolasīto baitu skaits ievadizvades operācijās | Total number of bytes read by the process in I/O operations | 
| 33427 | Kopējais procesa ierakstīto baitu skaits ievadizvades operācijās | Total number of bytes written by the process in I/O operations | 
| 33428 | Kopējais to baitu skaits, ko process nolasījis ievadizvades operācijās, kas nav lasīšanas/rakstīšanas operācijas (piemēram, vadības funkcijas) | Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions) | 
| 33429 | Izpildāmā faila ceļš | Path of the executable file | 
| 33430 | Pilna komandrinda, kas norādīta, lai izveidotu procesu | Full command line specified to create the process | 
| 33431 | Operētājsistēmas konteksts, kurā darbojas process | Operating system context in which the process is running | 
| 33432 | Platforma (16 bitu vai 32 bitu), kurā darbojas process | Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running | 
| 33433 | Platforma (32 bitu vai 64 bitu), kurā darbojas process | Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running | 
| 33434 | Procesa izpildes statuss | Process execution status | 
| 33435 | Norāda, vai process darbojas kā privileģēts process | Specifies whether the process is running elevated or not | 
| 33438 | Norāda, vai procesam ir iespējota vai atspējota datu izpildes novēršana (drošības līdzeklis) | Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process | 
| 33439 | Darba objekts, kurā darbojas process | Job object in which the process is running | 
| 33440 | Fails: procesa izmantotā faila nosaukums | File: Name of the file in use by the process | 
| 33441 | Lasīšana (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas nolasīti no faila pēdējās minūtes laikā | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute | 
| 33442 | Rakstīšana (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas ierakstīti failā pēdējās minūtes laikā | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute | 
| 33443 | Ievadizvades prioritāte: ievadizvades pārsūtīšanas prioritāte | IO priority: Priority of I/O transfers | 
| 33444 | Atbildes laiks (ms): diska atbildes laiks, milisekundēs | Response time (ms): Disk response time in milliseconds | 
| 33445 | Sūtīšana (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas nosūtīti pēdējās minūtes laikā | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute | 
| 33446 | Saņemšana (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas saņemti pēdējās minūtes laikā | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute | 
| 33447 | Kopā (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas pārsūtīti pēdējās minūtes laikā | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute | 
| 33448 | Pakalpojuma nosaukums | Service name | 
| 33449 | Pakalpojuma procesa ID | Service process ID | 
| 33450 | Pakalpojuma apraksts | Description of the service | 
| 33451 | Pakalpojuma statuss | Service status | 
| 33452 | Pakalpojumu grupa | Service group | 
| 33453 | Centrālais procesors: centrālā procesora jauda, ko pašlaik izmanto šī procesa pakalpojumi, procentos | CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process | 
| 33455 | Loģiskais disks: loģiskā diska burts | Logical drive: Logical drive letter | 
| 33456 | Kopā (B/s): vidējais to baitu skaits sekundē, kas nolasīti no faila un ierakstīti failā pēdējās minūtes laikā | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute | 
| 33457 | Laiks, ko centrālais procesors veltījis instrukciju izpildei | Amount of time spent by the CPU executing instructions | 
| 33458 | Tīkla darbību apjoms, ieskaitot lejupielādes un augšupielādes | Amount of network activity, including downloads and uploads | 
| 33459 | Tīkla darbība, izmantojot mērāma tīkla savienojumu | Network activity over a metered network connection | 
| 33460 | Kopējais tīkla lietojums elementu atjauninājumiem un paziņojumiem | Total network usage for tile updates and notifications | 
| 33461 | Tīkla darbības apjoms nemērītam savienojumam | Amount of network activity over a non-metered connection | 
| 33462 | Lejupielādes aktivitātes pēc lietojumprogrammas | Download activity by the application | 
| 33463 | Augšupielādes aktivitātes pēc lietojumprogrammas | Upload activity by the application | 
| 33536 | Identificē, vai lietotāja konta kontroles (User Account Control - UAC) virtualizācija procesā ir iespējota vai atspējota vai arī nav atļauta | Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process | 
| 33551 | Pārvaldīt lietojumprogrammas, kas darbojas, un skatīt sistēmas veiktspēju | Manage running apps and view system performance | 
| 33555 | Noklusējuma sistēmas sesija | Default System Session | 
| 33556 | Pakalpojuma viesošana: ActiveX instalēšanas programma | Service Host: ActiveX Installer | 
| 33557 | Pakalpojuma viesošana: Bluetooth atbalsts | Service Host: Bluetooth Support | 
| 33558 | Pakalpojuma viesošana: DCOM servera procesa palaidējs | Service Host: DCOM Server Process Launcher | 
| 33559 | Pakalpojuma viesošana: disku defragmentētājs | Service Host: Disk Defragmenter | 
| 33560 | Pakalpojuma viesošana: Windows attēla iegūšana (WIA) | Service Host: Windows Image Acquisition (WIA) | 
| 33561 | Pakalpojuma viesošana: vietējais pakalpojums | Service Host: Local Service | 
| 33562 | Pakalpojuma viesošana: vietējais pakalpojums (bez personificēšanas) | Service Host: Local Service (No Impersonation) | 
| 33563 | Pakalpojuma viesošana: vietējais pakalpojums (ierobežots tīkls) | Service Host: Local Service (Network Restricted) | 
| 33564 | Pakalpojuma viesošana: vietējais pakalpojums (bez tīkla) | Service Host: Local Service (No Network) | 
| 33565 | Pakalpojuma viesošana: vietējais pakalpojums (vienādranga tīklošana) | Service Host: Local Service (Peer Networking) | 
| 33566 | Pakalpojuma viesošana: lokālā sistēma (ierobežots tīkls) | Service Host: Local System (Network Restricted) | 
| 33567 | Pakalpojuma viesošana: lokālā sistēma | Service Host: Local System | 
| 33568 | Pakalpojuma viesošana: tīkla pakalpojums | Service Host: Network Service | 
| 33569 | Pakalpojuma viesošana: tīkla pakalpojums (bez personificēšanas) | Service Host: Network Service (No Impersonation) | 
| 33570 | Pakalpojuma viesošana: tīkla pakalpojums (ierobežots tīkls) | Service Host: Network Service (Network Restricted) | 
| 33571 | Pakalpojuma viesošana: BranchCache | Service Host: BranchCache | 
| 33572 | Pakalpojuma viesošana: attālais reģistrs | Service Host: Remote Registry | 
| 33573 | Pakalpojuma viesošana: attālās procedūras izsaukums | Service Host: Remote Procedure Call | 
| 33574 | Pakalpojuma viesošana: Windows dublēšana | Service Host: Windows Backup | 
| 33575 | Pakalpojuma viesošana: Windows Defender | Service Host: Windows Defender | 
| 33576 | Pakalpojuma viesošana: Microsoft programmatūras ēnkopijas nodrošinātājs | Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider | 
| 33577 | Pakalpojuma viesošana: Windows biometrija | Service Host: Windows Biometric | 
| 33578 | Pakalpojuma viesošana: Windows krāsu sistēma | Service Host: Windows Color System | 
| 33579 | Pakalpojuma viesošana: Windows kļūdu uzrādīšana | Service Host: Windows Error Reporting | 
| 33580 | Pakalpojuma viesošana: virtuālās mašīnas periodiskais kontrolziņojums | Service Host: Virtual Machine Heartbeat | 
| 33581 | Pakalpojuma viesošana: IIS lietojumprogrammu resursa palīga pakalpojums | Service Host: IIS Application Host Helper Service | 
| 33582 | Pakalpojuma viesošana: interneta informācijas pakalpojums | Service Host: Internet Information Service | 
| 33583 | Pakalpojuma viesošana: printeru pakalpojumi | Service Host: Printer Services | 
| 33584 | Pakalpojuma viesošana: failu servera resursu pārvaldnieks | Service Host: File Server Resource Manager | 
| 33585 | Pakalpojuma viesošana: grupas politika | Service Host: Group Policy | 
| 33586 | Pakalpojuma viesošana: Unistack pakalpojumu grupa | Service Host: Unistack Service Group | 
| 33587 | Pakalpojuma viesošana: UtcSvc | Service Host: UtcSvc | 
| 33588 | Pakalpojuma resursdators: | Service Host: | 
| 33610 | Rezervēta aparatūrai (%1!s! MB) Atmiņa, kas ir rezervēta, lai to izmantotu BIOS un daži citu perifērijas ierīču draiveri | Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals | 
| 33611 | Tiek izmantota (%1!s! MB) Atmiņa, ko izmanto procesi, draiveri vai operētājsistēma Tiek izmantota saspiestā (%2!s! MB) Atmiņas saspiešana nav iespējota | In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled | 
| 33612 | Modificēta (%1!s! MB) Atmiņa, kuras saturs jāieraksta diskā, lai to varētu izmantot citam nolūkam | Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose | 
| 33613 | Gaidstāvē (%1!s! MB) Atmiņa, kurā ir saglabāti kešotie dati un kods, kuri netiek aktīvi izmantoti | Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use | 
| 33614 | Brīva (%1!s! MB) Atmiņa, kura pašlaik netiek izmantota un kura tiks izmantota pirmā, ja procesiem, draiveriem vai operētājsistēmai būs nepieciešams vairāk atmiņas | Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory | 
| 33615 | Kešota (%1!s! MB) Tās atmiņas apjoms (ieskaitot gaidstāvē esošo un modificēto atmiņu), kurā ir saglabāti kešotie dati un kods, un kurai procesi, draiveri un operētājsistēma var ātri piekļūt | Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system | 
| 33616 | Pieejama (%1!s! MB) Tās atmiņas apjoms (ieskaitot gaidstāvē esošo un brīvo atmiņu), kuru nekavējoties var izmantot procesi, draiveri vai operētājsistēma | Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system | 
| 33617 | Tiek izmantota (%1!s! MB) Atmiņu izmanto procesi, draiveri vai operētājsistēma Tiek izmantota saspiesta (%2!s! MB) Saspiestā atmiņa glabā aptuveni %3!s! MB datu, saglabājot sistēmas %4!s! MB atmiņas | In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory | 
| 33803 | Atmiņas kompozīcijas diagramma | Memory composition chart | 
| 33815 | 0 | 0 | 
| 33825 | 0% | 0% | 
| 33836 | 100% | 100% | 
| 33838 | 4 minūtes | 4 minutes | 
| 33839 | 60 sekundes | 60 seconds | 
| 33840 | 30 sekundes | 30 seconds | 
| 33841 | Modificēts | Modified | 
| 33847 | Disks | Disk | 
| 33852 | Tiek lietota | In Use | 
| 33853 | Gaidstāvē | Standby | 
| 33854 | Brīva | Free | 
| 33855 | Atmiņa | Memory | 
| 33859 | Tīkls | Network | 
| 34222 | Cilnes vadīkla | Tab control | 
| 34223 | Diagrammas | Charts | 
| 34224 | Tabulas | Tables | 
| 34225 | Detalizēta procesa informācija | Process details | 
| 34250 | Maksimālais ātrums: | Maximum speed: | 
| 34251 | Ligzdas: | Sockets: | 
| 34252 | Loģiskie procesori: | Logical processors: | 
| 34254 | Resursdatora loģiskie procesori: | Host logical processors: | 
| 34255 | Virtualizācija: | Virtualization: | 
| 34256 | Virtuālā mašīna: | Virtual machine: | 
| 34257 | L1 kešatmiņa: | L1 cache: | 
| 34258 | L2 kešatmiņa: | L2 cache: | 
| 34259 | L3 kešatmiņa: | L3 cache: | 
| 34263 | Nav iespējams | Not capable | 
| 34264 | Kodoli: | Cores: | 
| 34265 | Virtuālie procesori: | Virtual processors: | 
| 34266 | Hyper-V atbalsts: | Hyper-V support: | 
| 34270 | Lietojums | Utilization | 
| 34271 | Ātrums | Speed | 
| 34272 | Derīgais laiks | Up time | 
| 34276 | % lietojums 4 minūšu laikā | % Utilization over 4 minutes | 
| 34277 | % lietojums 30 sekunžu laikā | % Utilization over 30 seconds | 
| 34278 | Loģiskie procesori | Logical processors | 
| 34279 | Lietojums (%) 60 sekunžu laikā | % Utilization over 60 seconds | 
| 34280 | % lietojums | % Utilization | 
| 34281 | %s GHz | %s GHz | 
| 34282 | % lietojums (pauzēts) | % Utilization (Paused) | 
| 34283 | Atvērt resursu pārraugu | Open Resource Monitor | 
| 34285 | %1!d!%2!s! | %1!d!%2!s! | 
| 34286 | Centrālais procesors %d | CPU %d | 
| 34287 | Centrālais procesors %1!d! (mezgls %2!d!) | CPU %1!d! (Node %2!d!) | 
| 34288 | NUMA mezgls %d | NUMA node %d | 
| 34289 | %s - parka režīmā | %s - Parked | 
| 34291 | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) | 
| 34292 | Ikona Atvērt resursu pārraugu | Open Resource Monitor icon | 
| 34293 | Ikona Atvērt pakalpojumus | Open Services icon | 
| 34349 | Ātrums: | Speed: | 
| 34350 | Izmantotie sloti: | Slots used: | 
| 34351 | %1!u! no %2!u! | %1!u! of %2!u! | 
| 34352 | Pieejama | Available | 
| 34353 | Kešota | Cached | 
| 34354 | Saistīts | Committed | 
| 34360 | Atmiņas lietojums | Memory usage | 
| 34361 | Atmiņas kompozīcija | Memory composition | 
| 34362 | %0.1f MB %s | %0.1f MB %s | 
| 34363 | %0.1f GB %s | %0.1f GB %s | 
| 34364 | %1.0f MB %s | %1.0f MB %s | 
| 34365 | %1.0f GB %s | %1.0f GB %s | 
| 34366 | %u MHz | %u MHz | 
| 34367 | %s KB | %s KB | 
| 34376 | %1!s!/%2!s! MB | %1!s!/%2!s! MB | 
| 34377 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) | 
| 34378 | %1!s!/%2!s! GB | %1!s!/%2!s! GB | 
| 34380 | Formas faktors: | Form factor: | 
| 34381 | Rezervēta aparatūrai: | Hardware reserved: | 
| 34382 | Maksimālā atmiņa: | Maximum memory: | 
| 34384 | (%.0f%%) | (%.0f%%) | 
| 34385 | %1!u!. slots: %2!s!, %3!hu! MHz | Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz | 
| 34386 | %1!u!. slots: tukšs | Slot %1!u!: empty | 
| 34387 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! | 
| 34389 | ... | ... | 
| 34390 | %1!s!/%2!s! TB | %1!s!/%2!s! TB | 
| 34391 | %s MB | %s MB | 
| 34392 | %s GB | %s GB | 
| 34393 | %s TB | %s TB | 
| 34394 | %s PB | %s PB | 
| 34395 | %s | %s | 
| 34399 | Tiek izmantota (saspiesta) | In use (Compressed) | 
| 34448 | L: | R: | 
| 34449 | R: | W: | 
| 34450 | Disks %1!d! (%2!s!) | Disk %1!d! (%2!s!) | 
| 34451 | Tips: | Type: | 
| 34453 | Ietilpība: | Capacity: | 
| 34454 | Formatēts: | Formatted: | 
| 34455 | Sistēmas disks: | System disk: | 
| 34456 | Lapošanas fails: | Page file: | 
| 34457 | Lasīšanas ātrums | Read speed | 
| 34458 | Rakstīšanas ātrums | Write speed | 
| 34459 | Vidējais atbildes laiks | Average response time | 
| 34460 | Diska pārsūtīšanas ātrums | Disk transfer rate | 
| 34461 | Aktivitātes laiks | Active time | 
| 34463 | Disks %d | Disk %d | 
| 34466 | %s ms | %s ms | 
| 34468 | %.0f%% | %.0f%% | 
| 34479 | Kopējā instalētā atmiņa | Total installed memory | 
| 34480 | Atmiņas lietojums, procentos | Memory usage in percentage | 
| 34481 | Vispārējās centrālā procesora diagrammas rūts | Overall CPU chart pane | 
| 34482 | Loģiskā centrālā procesora diagrammas rūts | Logical CPU chart pane | 
| 34483 | NUMA mezgla centrālā procesora diagrammas rūts | Numa node CPU chart pane | 
| 34484 | Pieejamais diapazons | Available range | 
| 34485 | Kešotais diapazons | Cached range | 
| 34486 | Atdalītāja josla | Separator bar | 
| 34487 | Centrālā procesora ikona | CPU Icon | 
| 34488 | Atmiņas ikona | Memory Icon | 
| 34489 | Diska ikona | Disk Icon | 
| 34490 | Tīkla ikona | Network Icon | 
| 34491 | Atvienota tīkla grafs | Disconnected network graph | 
| 34492 | Dinamiskā informācija par resursu | Dynamic Resource Information | 
| 34493 | Statiskā informācija par resursu | Static Resource Information | 
| 34494 | Resursa diagrammas skats | Resource Chart View | 
| 34495 | Atvienota tīkla ikona | Disconnected network icon | 
| 34549 | Adaptera nosaukums: | Adapter name: | 
| 34550 | Pakalpojumu sniedzējs: | Service provider: | 
| 34551 | Savienojuma tips: | Connection type: | 
| 34552 | IPv4 adrese: | IPv4 address: | 
| 34553 | IPv6 adrese: | IPv6 address: | 
| 34554 | DNS nosaukums: | DNS name: | 
| 34555 | Domēna nosaukums: | Domain name: | 
| 34557 | Ierīces nosaukums: | Device name: | 
| 34558 | SSID: | SSID: | 
| 34560 | Caurlaidspēja | Throughput | 
| 34561 | Saņemt | Receive | 
| 34562 | Nosūtīt | Send | 
| 34564 | Signāla stiprums: | Signal strength: | 
| 34566 | %1!s! | %1!s! | 
| 34568 | Nav savienojuma | Not connected | 
| 34569 | S: | S: | 
| 34650 | Centrālā procesora darbība | CPU activity | 
| 34651 | Privātā darba kopa | Private working set | 
| 34652 | Lasīšanas un rakstīšanas darbības šajā diskā | Read and write activity on this disk | 
| 34653 | Laiks, kas diskam nepieciešams lasīšanas vai rakstīšanas pieprasījumu apstrādei, procentos | Percentage of time the disk is processing read or write requests | 
| 34654 | Sūtīšanas un saņemšanas darbības šajā tīklā | Send and receive activity on this network | 
| 34667 | Rekvizīts | Property | 
| 34668 | Tīkla izmantošana | Network utilization | 
| 34669 | Saites ātrums | Link speed | 
| 34670 | Stāvoklis | State | 
| 34671 | Nosūtīto baitu caurlaidspēja | Bytes sent throughput | 
| 34672 | Saņemto baitu caurlaidspēja | Bytes received throughput | 
| 34673 | Baitu caurlaidspēja | Bytes throughput | 
| 34674 | Nosūtītie baiti | Bytes sent | 
| 34675 | Saņemtie baiti | Bytes received | 
| 34676 | Baiti | Bytes | 
| 34677 | Baiti, nosūtīti intervālā | Bytes sent per interval | 
| 34678 | Baiti, saņemti intervālā | Bytes received per interval | 
| 34679 | Baiti intervālā | Bytes per interval | 
| 34680 | Nosūtītās uniraides | Unicasts sent | 
| 34681 | Saņemtās uniraides | Unicasts received | 
| 34682 | Uniraides | Unicasts | 
| 34683 | Uniraides, nosūtītas intervālā | Unicasts sent per interval | 
| 34684 | Uniraides, saņemtas intervālā | Unicasts received per interval | 
| 34685 | Uniraides intervālā | Unicasts per interval | 
| 34686 | Nosūtītās neuniraides | Nonunicasts sent | 
| 34687 | Saņemtās neuniraides | Nonunicasts received | 
| 34688 | Neuniraides | Nonunicasts | 
| 34689 | Neuniraides, nosūtītas intervālā | Nonunicasts sent per interval | 
| 34690 | Neuniraides, saņemtas intervālā | Nonunicasts received per interval | 
| 34691 | Neuniraides intervālā | Nonunicasts per interval | 
| 34692 | Vispārējs Bluetooth adapteris | Generic Bluetooth Adapter | 
| 34694 | Wi-Fi | Wi-Fi | 
| 34695 | Bluetooth | Bluetooth | 
| 34696 | Mobilais | Mobile | 
| 34705 | Centrālais procesors %1!u! | CPU %1!u! | 
| 34706 | Centrālais procesors %2!u! (mezgls %1!d!) | CPU %2!u! (Node %1!d!) | 
| 34707 | ||
| 34708 | Grupa %1!u! | Group %1!u! | 
| 34720 | WLAN | WLAN | 
| 36002 | Aizņemta | Busy | 
| 36003 | Gaida lietotāju | Waiting for user | 
| 36004 | Aizturēta | Suspended | 
| 36005 | Iespējota | Enabled | 
| 36006 | Atspējota | Disabled | 
| 36007 | Ēnas režīmā | Shadowing | 
| 36009 | Lokāla | Local | 
| 36010 | Attāla | Remote | 
| 36050 | Lietotājs | User | 
| 36051 | Process | Process | 
| 36052 | Logs | Window | 
| 36053 | Pakalpojums | Service | 
| 36054 | Startēšanas vienums | Startup item | 
| 36055 | Startēšanas process | Startup process | 
| 36101 | Ikonjoslas ikona | Tray icon | 
| 36102 | %1: %2 | %1: %2 | 
| 36103 | Lietojumprogramma | App | 
| 36104 | Lietojumprogrammas | Apps | 
| 37003 | Tips | Type | 
| 37005 | Izdevējs | Publisher | 
| 37006 | Procesa nosaukums | Process name | 
| 37007 | Komandrinda | Command line | 
| 37012 | Startēšanas ietekme | Startup impact | 
| 37013 | Startēšanas tips | Startup type | 
| 37014 | Diska ievadizvade startēšanas laikā | Disk I/O at startup | 
| 37015 | Centrālais procesors startēšanas laikā | CPU at startup | 
| 37016 | Pašlaik darbojas | Running now | 
| 37017 | Atspējošanas laiks | Disabled time | 
| 37019 | ID | ID | 
| 37020 | Klienta nosaukums | Client name | 
| 37021 | Sesija | Session | 
| 37024 | %1 (%2!d!) | %1 (%2!d!) | 
| 37033 | %s MB/s | %s MB/s | 
| 37034 | %s Mb/s | %s Mbps | 
| 37035 | %s%% | %s%% | 
| 37043 | Elementu atjauninājumi | Tile updates | 
| 37044 | Mērāms tīkls | Metered network | 
| 37045 | Nemērāms tīkls | Non-metered network | 
| 37046 | Lejupielādes | Downloads | 
| 37047 | Augšupielādes | Uploads | 
| 37150 | Kārtots (augošā secībā) | Sorted (ascending) | 
| 37151 | Kārtots (dilstošā secībā) | Sorted (descending) | 
| 37154 | Fona procesi | Background processes | 
| 37155 | Windows procesi | Windows processes | 
| 37157 | Resursu &vērtības | Resource &values | 
| 37161 | Nav atļauta | Not allowed | 
| 37165 | Programma | App | 
| 37166 | Fona process | Background process | 
| 37167 | Windows process | Windows process | 
| 37199 | Vairāk datu | More details | 
| 37200 | Mazāk datu | Fewer details | 
| 37201 | Rindas dati | Row details | 
| 37208 | Vienumu saraksts | List of items | 
| 37210 | Vairāk &datu | More &details | 
| 37211 | Mazāk &datu | Fewer &details | 
| 37212 | Jauna uzdevuma izveide | Create new task | 
| 37213 | Ierakstiet programmas, mapes, dokumenta vai interneta resursa nosaukumu, un sistēma Windows to atvērs. | Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you. | 
| 37214 | Lietotāju %s (sesijas ID ir %d) nevarēja atvienot. | User %s (SessionId=%d) could not be disconnected. | 
| 37215 | Lietotāja izrakstīšanas gadījumā viņa nesaglabātie dati var tikt zaudēti. | If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost. | 
| 37216 | Vai vēlaties turpināt? | Do you want to continue? | 
| 37217 | Izrakstīt lietotāju | Sign out user | 
| 37218 | Vai tiešām vēlaties atvienot atlasīto(s) lietotāju(s)? | Are you sure you want to disconnect the selected user(s)? | 
| 37219 | Atvienot lietotāju | Disconnect user | 
| 37220 | Ziņojums no %1 - %2 | Message from %1 - %2 | 
| 37221 | Ziņojumu lietotājam ar sesijas ID %d nevarēja nosūtīt. | Your message to user with SessionId=%d could not be sent. | 
| 37222 | Skatīt | View | 
| 37223 | Kolonnas galvene | Column header | 
| 37224 | Nedarbojas neviena lietojumprogramma | There are no running apps | 
| 37225 | Operāciju nevarēja pabeigt. | The operation could not be completed. | 
| 37226 | Šī darbība nav derīga šim procesam. | The operation is not valid for this process. | 
| 37227 | Nevar pārtraukt procesu | Unable to terminate process | 
| 37228 | Nevar pārtraukt procesa koku | Unable to terminate process tree | 
| 37229 | Nevar piesaistīt atkļūdotāju | Unable to attach debugger | 
| 37231 | Nevar piekļūt procesu radniecībai vai to iestatīt | Unable to access or set process affinity | 
| 37232 | Izmetes process | Dump process | 
| 37233 | Komandjosla | Command Bar | 
| 37234 | Ikona | Icon | 
| 37235 | Nevar startēt pakalpojumu | Unable to start service | 
| 37236 | Nevar apturēt pakalpojumu | Unable to stop service | 
| 37237 | Nevar restartēt pakalpojumu | Unable to restart service | 
| 37238 | Nevar iestatīt virtualizāciju | Unable to set virtualization | 
| 37239 | Vai vēlaties mainīt "%s" virtualizāciju? | Do you want to change virtualization for '%s'? | 
| 37240 | Procesa virtualizācijas maiņa var radīt nevēlamus rezultātus, tostarp datu zudumu. Ieteicams to veikt tikai atkļūdošanai. | Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging. | 
| 37241 | Mainīt virtualizāciju | Change virtualization | 
| 37242 | Veidojot savienojumu, notika neapstrādāta kļūda. #%u %s | Unhandled error occurred while connecting. #%u %s | 
| 37243 | Ievadiet atlasītā lietotāja paroli | Enter the selected user's password | 
| 37244 | Lai izpildītu šo uzdevumu, jums nepieciešamas administratora atļaujas. Aizveriet uzdevumu pārvaldnieku, pēc tam palaidiet to kā administrators un mēģiniet vēlreiz. | You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again. | 
| 37245 | Piekļuve liegta. | Access denied. | 
| 37499 | Nav mērīts | Not measured | 
| 37500 | Maza | Low | 
| 37501 | Vidēja | Medium | 
| 37502 | Liela | High | 
| 37503 | Reģistrs | Registry | 
| 37504 | Mape | Folder | 
| 37505 | %1 %2 | %1 %2 | 
| 37600 | &Iespējot | E&nable | 
| 37601 | At&spējot | Dis&able | 
| 37604 | Pēdējais BIOS laiks: | Last BIOS time: | 
| 37605 | %1 sekundes | %1 seconds | 
| 38001 | &Beigt uzdevumu | &End task | 
| 38002 | &Restartēt | R&estart | 
| 38003 | &Pārslēgt lietotāju | &Switch user | 
| 38004 | &Izrakstīties | Si&gn out | 
| 38005 | &Atvienoties | Dis&connect | 
| 38006 | Atvērt pakalpojumus | Open Services | 
| 38501 | &Pārslēgties uz | Switch &to | 
| 38502 | Resursu lietojuma teksts | Resource usage text | 
| 38504 | Dzēst lietojuma vēsturi | Delete usage history | 
| 38506 | Dati nav pieejami | No data available | 
| 38508 | Resursu lietojums kopš %1!s! pašreizējam lietotājam un sistēmas kontiem. | Resource usage since %1!s! for current user and system accounts. | 
| 38510 | Atinstalētie procesi | Uninstalled processes | 
| 38511 | Attālie procesi | Remote processes | 
| 38512 | Sistēma | System | 
| 38513 | Resursu lietojums kopš %1!s! pašreizējam lietotāja kontam. | Resource usage since %1!s! for current user account. | 
| 38514 | Ilgums : | Duration : | 
| 38612 | Centrālais procesors: %1!d!%2!s! Atmiņa: %3!d!%4!s! Disks: %5!d!%6!s! Tīkls: %7!d!%8!s! | CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s! | 
| 38613 | Centrālais procesors %1!d!%2!s! Atmiņa %3!d!%4!s! | CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! | 
| 39000 | Nav parādāmu startēšanas vienumu | There are no startup items to display | 
| 39002 | Kopējā fiziskā atmiņa, ko rezervējuši atsevišķi procesi | Total physical memory reserved by individual processes | 
| 39003 | Kopējais lietojums visos fiziskajos diskos | Total utilization across all physical drives | 
| 39004 | Tīkla lietojums pašreizējā primārajā tīklā | Network utilization on the current primary network | 
| 39005 | Centrālā procesora un diska darbības ietekmes pakāpe, kas mērīta startēšanas laikā un atjaunināta katrā restartēšanas reizē | Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart | 
| 39006 | Diska darbība, mērīta startēšanas laikā un atjaunināta katrā restartēšanas reizē | Disk activity, measured during startup and updated with each restart | 
| 39007 | Centrālā procesora darbība, mērīta startēšanas laikā un atjaunināta katrā restartēšanas reizē | CPU activity, measured during startup and updated with each restart | 
| 39008 | Ietekme vēl nav mērīta. Restartējiet datoru, lai mērītu startēšanas ietekmi. | Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact. | 
| 39101 | Windows sistēmas process atmiņas saspiešanai | Windows system process for memory compression | 
| 40001 | Personisks | Personal | 
| 40002 | Izņēmums | Exempt | 
| 40003 | ( | ( | 
| 40004 | Bez atvieglojumiem | Unenlightened | 
| 40005 | Atvieglots | Enlightened | 
| 40006 | Pieļaujams | Permissive | 
| 40007 | Failu kopēšanas izņēmums | File copy exempt | 
| 40008 | ) | ) | 
| 40009 | , | , | 
| 0x10000031 | Atbildes laiks | Response Time | 
| 0x30000000 | Informācija | Info | 
| 0x30000001 | Sākt | Start | 
| 0x30000002 | Apturēt | Stop | 
| 0x50000002 | Kļūda | Error | 
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager | 
| File Description: | Uzdevumu pārvaldnieks | 
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) | 
| Company Name: | Microsoft Corporation | 
| Internal Name: | Task Manager | 
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. | 
| Original Filename: | Taskmgr.exe.mui | 
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® | 
| Product Version: | 10.0.15063.0 | 
| Translation: | 0x426, 1200 |