| 101 | Windows Media Playeri ühiskasutuse teenus |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Muudab Windows Media Playeri teegid ühiskasutatavaks teistele Universal Plug and Play tehnoloogiat kasutavatele võrgupleieritele ja meediumiseadmetele. |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Tundmatu tõrge %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Tundmatu seade (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Ühisvideod |
Shared Videos |
| 301 | Ühismuusika |
Shared Music |
| 302 | Ühispildid |
Shared Pictures |
| 303 | Ühine TV |
Shared TV |
| 304 | Juur |
Root |
| 305 | Muusika |
Music |
| 306 | Kogu muusika |
All Music |
| 307 | Žanr |
Genre |
| 308 | Albumi esitajad |
Album Artists |
| 309 | Kaasesitajad |
Contributing Artists |
| 310 | Albumid |
Albums |
| 311 | Hinnang |
Rating |
| 312 | Muusika esitusloendid |
Music Playlists |
| 313 | Kaustad |
Folders |
| 314 | Videod |
Videos |
| 315 | Kõik videod |
All Videos |
| 316 | Video žanrid |
Video Genres |
| 317 | Video näitlejad |
Video Actors |
| 318 | Seriaal |
Series |
| 319 | Kõik esitusloendid |
All Playlists |
| 320 | Video esitusloendid |
Video Playlists |
| 321 | Pildid |
Pictures |
| 322 | Kõik pildid |
All Pictures |
| 323 | Piltide võttekuupäev |
Pictures Date Taken |
| 325 | Piltide esitusloendid |
Picture Playlists |
| 326 | Esitusloendid |
Playlists |
| 327 | Märksõnad |
Keywords |
| 328 | Salvestatud TV |
Recorded TV |
| 329 | Kogu salvestatud TV |
All Recorded TV |
| 330 | Salvestatud teležanrid |
Recorded TV Genres |
| 331 | Salvestatud telenäitlejad |
Recorded TV Actors |
| 332 | Salvestatud teleesitusloendid |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 või enam tärni |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 või enam tärni |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 või enam tärni |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 või enam tärni |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 või enam tärni |
5 Or More Stars |
| 348 | Hindamata |
Not Rated |
| 369 | Heliloojad |
Composers |
| 399 | Kõik esitajad |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Tundmatu helilooja] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Tundmatu žanr] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Tundmatu esitaja] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Tundmatu autor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Tundmatu album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Tundmatu hinnang] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Tundmatu seeria] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Kuupäev pole teada] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Märksõnad puuduvad] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Toitesätete konfigureerimine ajaks, mil seadmed ja arvutid esitavad teie arvutist meediumeid. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multimeediumisätted |
Multimedia settings |
| 3002 | Määrake, mida teeb teie arvuti, kui seade või arvuti esitab sellest meediumeid. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Kui meediumid on ühiskasutuses |
When sharing media |
| 3004 | Seadmed ega arvutid ei saa esitada teie arvutist meediumeid ajal, mil see on puhkerežiimis. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Luba arvutil unerežiimi minna |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Kui te ei lülita arvutit unerežiimi, saavad seadmed ja arvutid teie arvutist meediumeid esitada. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Takistage unerežiimi lülitumist jõudeoleku kaudu |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Kui teie arvuti on režiimis Eemal, saavad seadmed ja arvutid teie arvutist meediumeid esitada. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Lubage arvutil siseneda režiimi Eemal |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Meediumi ühiskasutus on lubatud Windows Media Playeri kaudu. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x10000038 | Klassikaline |
Classic |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x400D3778 | '%1' teenus on installitud. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | '%1' teenus on juba installitud. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | '%1' teenus on desinstallitud. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Teenus %1 on desinstallitud; protsessi lõpuleviimiseks võib tarvilikuks osutuda arvuti taaskäivitamine. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Teenus %1 algas. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Teenus %1 peatus. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Meediumiserver %1 lähtestati edukalt ning kandja on võrgu meediumiseadmetega ühiskasutatav. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Meediumiserver %1 eemaldati edukalt ning kandja pole enam võrgu meediumiseadmetega ühiskasutatav. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Läheduse tuvastamine õnnestus. Parim tuvastatud lähedusaeg oli %1 millisekundit. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Seade IP-aadressiga %1!S! registreeris end edukalt kaitstud sisu toomiseks. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Meediumiserveri %1!S! jälgitavad kaustad muutusid. Meediumi ühiskasutuse lubamiseks värskendab Windows Media Player kõigi kaasatud kaustade turbeõigusi. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Paljusõnaline |
Verbose |
| 0x800D3714 | IPv4 tugi on WMPNetworkSvc teenuses keelatud, sest võrguaadressi muutuse jälgimisel ilmnes tõrge „%1”. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Kehtetu taotluskood %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Teenuse %1 desinstallimisel ei tühistatud tüübiteegi registreeringut tõrke „%2” tõttu. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Teenuse %1 desinstallimisel ei kustutatud tõrke „%2” tõttu 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' registrivõtit. Eemaldage see registrivõti käsitsi. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Windows Media Playeri ühiskasutuse teenus ei saa tõrke „%3” tõttu töödelda IP-aadressi %2!S! URI %1!S! päringut. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Mittekasutatavaid meediumi renderdusseadmeid ei eemaldatud seadmete loendist, sest DRM-i komponendid ei saa töötada, kui silur on ühendatud. Eraldage silur arvutist või teenusest WMPNetworkSvc ja seejärel käivitage teenus WMPNetworkSvc uuesti. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil OpenSCManager ilmnes juurdepääsukeelu tõrge „%2”. Proovige kasutada teenuse uuesti installimiseks administraatoriõigustega kontot. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil OpenSCManager ilmnes tundmatu tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil CreateService ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Teenust %1 ei installitud, sest funktsiooni RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) töös ilmnes tõrge „%2”. Veenduge, et see võti on olemas ja administraatorite rühmal on selle muutmise õigus, ning seejärel proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil RegisterTypeLib() ilmnes tõrge „%3”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil LoadTypeLib() ilmnes tõrge „%3”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Teenust %1 ei installitud, sest HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 all asuvaid registrivõtmeid ei saa tõrke „%2” tõttu luua. Veenduge, et administraatorite rühmal on võtme ja selle alamvõtmete muutmise õigus, ning seejärel proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Teenust %1 ei installitud, sest Windows HTTP serveri registreerimiseks vajalikku ACL-i ei saa luua (tõrge „%2” ) Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Teenust %1 ei installitud, sest funktsiooni HttpInitialize töös ilmnes tõrge „%2”. Proovige kasutada teenuse uuesti installimiseks administraatoriõigustega kontot. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Teenust %1 ei installitud, sest HTTP reserveerimisel ilmnes tõrge '%2'. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Teenust %1 ei installitud, sest funktsioonil HttpTerminate ilmnes tõrge '%2'. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Teenust %1 ei desinstallitud, sest funktsiooni OpenSCManager töös ilmnes juurdepääsukeelu tõrge „%2”. Proovige kasutada teenuse desinstallimiseks administraatoriõigustega kontot. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Teenust %1 ei desinstallitud, sest funktsioonil OpenSCManager ilmnes tundmatu tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti installida. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Teenust %1 ei desinstallitud, sest funktsioonil OpenService ilmnes tundmatu tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust siis desinstallida. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Teenust %1 ei desinstallitud, sest funktsioonil DeleteService ilmnes tundmatu tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust siis desinstallida. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Teenuse %1 juhtohjurit ei saa tõrke %2 tõttu registreerida. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Teenust %1 ei lähtestatud, sest funktsioonil CoInitializeEx ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Teenust %1 ei lähtestatud, sest funktsioonil CoInitializeSecurity ilmnes tõrge %2. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Teenust %1 ei lähtestatud tundmatu tõrke %2 tõttu. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Teenus %1 ei käivitunud, sest rühmapoliitika takistab Windows Media Playeri meediumi ühiskasutust teiste seadmetega. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Teenus %1 lülitub välja, sest rühmapoliitika takistab Windows Media Playeri meediumi ühiskasutust teiste seadmetega. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Teenus %1 ei käivitunud mälu puudumise tõrke %2 tõttu õigesti. Sulgege teised programmid või taaskäivitage arvuti ning proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil MFStartup ilmnes tõrge %2. Kui võimalik, installige Windows Media Player uuesti. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil MFCreateWMPMDEOpCenter ilmnes tõrge %2. Kui võimalik, installige Windows Media Player uuesti. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) ilmnes tõrge %2. Kui võimalik, installige Windows Media Player uuesti. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Teenus %1 ei käivitunud korralikult, sest teenuse QueryService töös ilmnes tõrge „%2”. Lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja ning seejärel uuesti sisse. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest sündmuse andmebaasi loomisel ilmnes tõrge %2. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest töölõime lähtestamisel ilmnes tõrge %2. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest töölõimele ei saa tõrke %2 tõttu pidet lisada. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest registrit ei saa tõrke %2 tõttu värskendada. Kui võimalik, installige Windows Media Player uuesti. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest teenusel töötab vale kahendsüsteem või vale konto (tõrge %2) Teenuse kahendsüsteem peaks olema wmpnetwk.exe ning konto peaks olema NT AUTHORITY\\NetworkService. Kui võimalik, installige Windows Media Player uuesti. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil CoInitialize ilmnes tõrge %2. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) ilmnes tõrge %2. Veenduge, et UPnHost teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Teenus %1 ei käivitunud tõrke %2 tõttu õigesti. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) ilmnes tõrge %2. Veenduge, et UPnHosti teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil UPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) ilmnes tõrge %2. Veenduge, et UPnHosti teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil UPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) ilmnes tõrge %2. Veenduge, et UPnHosti teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Teenus %1 ei käivitunud õigesti, sest funktsioonil CreateMediaDevices ilmnes tõrge %2. Taaskäivitage arvuti ja proovige teenust uuesti käivitada. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) töös ilmnes tõrge „%1”. Veenduge, et UPnHosti teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni QueryInterface(IUPnPReregistrar) töös ilmnes tõrge „%1”. Veenduge, et UPnHosti teenus töötab ning Windowsi UPnHosti komponent on õigesti installitud. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni GetFriendlyName() töös ilmnes tõrge „%1”. Lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja, muutke ühiskasutatava teegi nime ning siis lülitage ühiskasutus uuesti sisse. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni GetSerialNumber() töös ilmnes tõrge „%1”. Lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja ning seejärel uuesti sisse. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest tõrke „%1” tõttu ei saa mudeli nime hankida. Kustutage HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 registrivõtmes väärtus Mudeli nimi ning taaskäivitage WMPNetworkSvc teenus. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud mälu puudumise tõrke „%1” tõttu. Sulgege teised programmid või taaskäivitage arvuti ning proovige WMPNetworkSvc teenust uuesti käivitada. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni WMCreateDeviceRegistration() töös ilmnes tõrge „%1”. Teie arvuti Windows Media DRM-i komponendid võivad olla vigased. Veenduge, et kaitstud faile on Windows Media Playeris võimalik esitada ning siis taaskäivitage WMPNetworkSvc teenus. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest seadme dokumendi loomisel ilmnes tõrge „%1”. Taaskäivitage arvuti ja proovige WMPNetworkSvc teenust uuesti käivitada. Probleemi püsimisel installige võimalusel Windows Media Player uuesti. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest funktsiooni RegisterRunningDevice() töös ilmnes tõrge „%1”. Taaskäivitage arvuti ja proovige WMPNetworkSvc teenust uuesti käivitada. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest registrivõtit HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers ei saa värskendada (tõrge „%1”). Kustutage see registrivõti ning proovige WMPNetworkSvc teenust uuesti käivitada. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Uut meediumiserverit ei lähtestatud tõrke „%1” tõttu. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. Probleemi püsimisel lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja ning seejärel uuesti sisse. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Uut meediumiserverit ei lähtestatud, sest Windows Media Delivery Engine ei lähtestunud tõrke „%1” tõttu. Taaskäivitage arvuti ja proovige WMPNetworkSvc teenust uuesti käivitada. Probleemi püsimisel installige võimalusel Windows Media Player uuesti. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Uue meediumiserveri lähtestamine ebaõnnestus, sest DRM-i komponendid ei saa töötada, kui silur on ühendatud. Eraldage silur arvutist või teenusest WMPNetworkSvc ja seejärel käivitage teenus WMPNetworkSvc uuesti. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Kandja väljastusmootorit ID-ga %1 ei lähtestatud, sest tõrke %2 tõttu ei saa hankida sisupakkuja seerianumbrit. Lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja ning seejärel uuesti sisse. Probleemi püsimisel installige võimalusel Windows Media Player uuesti. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud tõrke „%2” tõttu. Taaskäivitage arvuti ja proovige taaskäivitada teenus WMPNetworkSvc. Kui probleem püsib, installige võimaluse korral Windows Media Player uuesti. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Kandja väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud URL-i %3!S! lisamisel tekkinud tõrke „%2” tõttu. Taaskäivitage arvuti ja seejärel teenus WMPNetworkSvc. Kui probleem ei kao, installige võimaluse korral Windows Media Player uuesti. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud mälu puudumise tõrke „%2” tõttu. Sulgege teised programmid või taaskäivitage arvuti ja proovige taaskäivitada teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud, sest funktsiooni MFCreateNetVRoot() töös ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud, sest funktsiooni RegisterDelegate() töös ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud, sest funktsiooni GetSupportedProfiles() töös ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud, sest sisuprofiilide nummerdamisel ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Meediumi väljastusmootorit identifikaatoriga %1 ei lähtestatud, sest funktsiooni AddProfile() töös ilmnes tõrge „%2”. Taaskäivitage arvuti ja seejärel taaskäivitage teenus WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | IPv4 tugi on WMPNetworkSvc teenuses keelatud, sest funktsioonil NotifyAddrChange ilmnes tõrge „%1”. IPv4 toetuse taastamiseks taaskäivitage WMPNetworkSvc teenus. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IPv4 tugi on WMPNetworkSvc teenuses keelatud, sest IP-aadressi tabeli allalaadimisel ilmnes tõrge „%1”. IPv4 toetuse taastamiseks taaskäivitage WMPNetworkSvc teenus. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Läheduse tuvastamine nurjus, sest teenus ei saa seadmega suhtlemiseks võrguporti avada. Oodake kaks minutit ja siis proovige seadmega uuesti ühendust luua. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Läheduse tuvastamine nurjus, sest vastus seadmelt pole kehtiv. Kontrollige, et seade töötaks uusimal püsivaral ja et võrguühendus arvuti ja seadme vahel töötaks korralikult. Proovige siis seadet uuesti ühendada. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Läheduse tuvastamine nurjus, sest seade asub arvutist liiga kaugel. Parim tuvastatud lähedusaeg oli %1 millisekundit. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Läheduse tuvastamine nurjus tundmatu tõrke „%1” tõttu. Parim tuvastatud lähedusaeg oli %2 millisekundit. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Seadmel IP-aadressiga %2!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida vigaste andmete tõrke „%1” tõttu. Kontrollige, kas seadmes töötab uusim püsivara ning arvuti ja seadme vaheline võrguühendus töötab korralikult. Seejärel proovige seadet uuesti ühendada. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Seadmel IP-aadressiga %1!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida. Seade kas edastas rikutud serdi või serdil olevat allkirja polnud võimalik kontrollida. Kontrollige, kas seadmes töötab uusim püsivara ning arvuti ja seadme vaheline võrguühendus töötab korralikult. Seejärel proovige seadet uuesti ühendada. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Seadmel IP-aadressiga %1!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida, sest seadme sert on tühistatud. Pöörduge seadme värskendamise juhiste saamiseks seadme tootja poole ja seejärel proovige seadet uuesti ühendada. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Seadmel IP-aadressiga %1!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida, sest tühistatud sertide loend ei kehti või on rikutud. Taaskäivitage arvuti ja seejärel proovige uuesti seadmega ühendust luua. Kui see tõrge püsib, tuleb Windows Media DRM-süsteem teie arvutis lähtestada. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Seadmel IP-aadressiga %2!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida tundmatu tõrke %1 tõttu. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Seadmel IP-aadressiga %1!S! ei õnnestunud end kaitstud sisu toomiseks registreerida, sest DRM-i komponendid ei saa töötada, kui silur on ühendatud. Eraldage silur arvutist või teenusest WMPNetworkSvc ja seejärel käivitage teenus WMPNetworkSvc uuesti. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Kandja väljastusmootorit ei lähtestatud, sest SSLi serdi toomine kohaliku arvuti süsteemisertide salvest ei õnnestunud. Ilmnes tõrge „%1”. Lülitage Windows Media Playeris meediumi ühiskasutus välja ja seejärel uuesti sisse. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |