| 113 | Érvénytelen hozzáférő. |
Accessor is invalid. |
| 114 | A többlépéses művelet hibát okozott. Ellenőrizze az egyes állapotértékeket. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | A megadott oszlop nem létezik. |
Column does not exist. |
| 116 | A konverziójelző érvénytelen. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | A sorkezelő törölt vagy törlésre jelölt sorra hivatkozott. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | A sorhalmaz nem támogatja a visszafelé történő beolvasást |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Új sorkezelők megszerzése előtt az összes sorkezelő felszabadítása szükséges. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | A sorkezelő érvénytelen. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Az index nem létezik. |
Index does not exist. |
| 122 | A parancs egyik literális értékét nem sikerült a megfelelő típusúra átalakítani. A hiba oka nem túlcsordulás. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Az ellenőrző IUnknown értéke nem NULL és a létrehozott objektum nem támogatja a csoportosítást. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | A táblázat nem létezik. |
Table does not exist. |
| 125 | Egy vagy több argumentum érvénytelen. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Elfogyott a memória. |
Out of memory. |
| 127 | A kért funkció nincs megvalósítva. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Nem menthető. |
Cannot save. |
| 130 | A(z) %p% fájl nem található. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Elérte a sorhalmaz vagy a szakasz elejét vagy végét. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | A lehíváskor kért sorok száma túllépi a sorhalmaz által támogatott aktív sorok számát. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | A sorhalmaz nem tölthető be, mert az adatfolyam hibás. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Meghatározatlan hiba. |
Unspecified error. |
| 136 | Ismeretlen hiba. |
Unknown error. |
| 138 | Állandó XML fájlok nem nyithatók meg a Microsoft XML Parser alkalmazásnak e számítógépre jelenleg telepített verziójával. Frissítse a rendszerét Windows95/98 Service Release vagy Internet Explorer 5.0 vagy annál későbbi verzió segítségével. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Paraméterezett hierarchikus Recordset objektum nem állandósítható. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Frissített hierarchikus Recordset objektumok nem állandósíthatók XML formátumban. Adjon meg helyette adPersistADTG formátumot. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | A hierarchikus Recordset objektum nem állandósítható, mert nem a Microsoft Data Shaping Service for OLE DB alkalmazás hozta létre. A Microsoft Data Shaping Service for OLE DB használatához a kapcsolati karakterláncban a következőt kell megadnia: Provider=MSDataShape. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | A Stream objektum nem olvasható, mert üres, vagy a jelenlegi pozíció az adatfolyam végén található. Nem üres adatfolyamok esetén állítsa be az aktuális pozíciót a Position tulajdonsággal. A Size tulajdonság ellenőrzésével állapíthatja meg, hogy az adatfolyam üres-e. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | A Recordset objektum nem hozható létre a megadott forrásból. A forrásfájlnak vagy az adatfolyamnak a Recordset adatokat XML vagy ADTG formátumban kell tartalmaznia. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | A mentés sikertelen, mert a(z) [%p%] oszlop adattípusa nem támogatott. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | A Recordset objektum nem hozható létre. A forrás XML hiányos vagy érvénytelen. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | A számítógép védelmi beállításai megtiltják más tartomány adatforrásához való hozzáférést. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | A lapon más tartományból származó adatforráshoz is szükséges hozzáférés. Engedélyezi ezt? Ahhoz, hogy ez az üzenet ne jelenjen meg az Internet Explorerben, az Internet-beállítások párbeszédpanel Adatbiztonság panellapján a biztonságos webhelyek felvehetők a Megbízható helyek zónájába. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Egy vagy több tulajdonságot nem sikerült beállítani. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Egy vagy több tulajdonság nem kérhető le. |
One or more properties cannot be retrieved. |