| 0x40060001 | 核心偵錯工具已經在使用 %2。 |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | 在驗證 %2 是不是真的序列埠時，系統偵測到 fifo (先進先出)。會使用 fifo。 |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | 參數 %2 的使用者組態資料正在覆寫韌體組態資料。 |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | 正在停用組態資料要求的 %2。 |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | 無法建立 %2 的符號連結。 |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | 無法建立 %2 的裝置對應項目。 |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | 無法刪除 %2 的裝置對應項目。 |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | 有一個序列滑鼠使用了同樣的插斷來做為 %2。因此，將無法開啟 %2。 |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | 在 %2 找到序列滑鼠。因此，%2 將會被指派給滑鼠。 |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | 系統上另一個驅動程式沒有報告它的資源，同時已經宣告 %2 使用的插斷值。 |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | 沒有足夠的資源供驅動程式使用。 |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | 裝置 %2 不支援傳輸時間速率組態。 |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | %2 的硬體位置無法解讀成記憶體管理系統可辨解的資料。 |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | 其他的裝置正在使用 %2 的硬體資源。 |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | 沒有記憶體可用，無法存放 %2 的新資料。 |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | 驗證 %2 是不是真的序列埠時，內含啟用位元的 \"插斷啟用登錄程式\"，其位元欄位必須為零。裝置並不被認為是一個序列埠，即將刪除。 |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | 驗證 %2 是不是真的序列埠時，內含啟用位元的 \"數據機控制登錄程式\"，其位元欄位必須為零。裝置並不被認為是一個序列埠，即將刪除。 |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | 驗證 %2 是不是真的序列埠時，內含啟用位元的 \"插斷識別碼登錄程式\"，其位元欄位必須為零。裝置並不被認為是一個序列埠，即將刪除。 |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | 驗證 %2 是不是真的序列埠時，\"傳輸速率登錄程式\" 不可設成一致的值。裝置並不被認為是一個序列埠，即將刪除。 |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | 部分的韌體組態資訊不完整。 |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | 找不到使用者自訂資料的參數子機碼。這不是正常的狀況，這也表示找不到任何的使用者設定。 |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | 無法抓取特定的使用者設定資料。 |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | 指示多連接埠卡的 %2 參數，它指定的連接埠索引必須大於 0。 |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | 指示多連接埠卡的 %2 參數，其連接埠索引太大。 |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | %2 的匯流排類型無法辨識。 |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | %2 的匯流排類型不適用於這台電腦。 |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | 指定給 %2 的匯流排不支援指定的插斷方式。 |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | %2 參數的使用者組態必須要有 %3。 |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | 使用者指定給 %2 的連接埠，在實體記憶體中太高。 |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | 使用者指定給 %2 的狀態連接埠，在實體記憶體中太高。 |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | %2 的狀態連接埠與裝置的控制登錄程式重疊。 |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | %2 的控制登錄程式與 %3 控制登錄程式重疊。 |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | %2 的狀態登錄程式與 %3 狀態登錄程式重疊。 |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC0060020 | %2 的控制登錄程式與 %3 狀態登錄程式重疊。 |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | 單一多連接埠卡上的 %2 和 %3 插斷值必須一樣。 |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | 無法從登錄抓取參數 %2 資料。 |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | 驗證 %2 是不是真的序列埠時，\"divisor latch 登錄程式\" 的內容與 \"插斷啟用登錄程式\" 及 \"接收登錄程式\" 一模一樣。裝置不被認為是一個序列埠，即將刪除。 |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | 無法將使用者所報告的 I/O 連接埠翻譯給 %2。 |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | 無法從 HAL 取得使用者報告的插斷給 %2。 |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | 無法將使用者報告的插斷狀態登錄翻譯給 %2。 |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | 無法向 IO 子系統報告找到的傳統裝置 %2。 |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | 寫入登錄時發生錯誤。 |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | 因為資源衝突，無法將裝置 %2 報告給 IO 子系統。 |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | 序列驅動程式在裝置 %2 上偵測到硬體錯誤，將停用這個裝置。 |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |