| 1001 | Palvelu ei tue ominaisuutta. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Ominaisuuden arvo ei kelpaa. Varmista, että arvo on kirjoitettu oikein. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Ominaisuuden määrite ei kelpaa. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Ominaisuus ei ole käytettävissä määritetyssä kentässä. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Ominaisuus on vain luku -ominaisuus, tai sitä ei voi asettaa. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Vain luku -ominaisuuden arvoa ei asetettu. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Valinnaista ominaisuuden arvoa ei asetettu. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Ominaisuuden arvo on ristiriidassa aiheeseen liittyvän ominaisuuden kanssa. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Ominaisuus ei ole käytettävissä. |
The property is not available. |
| 2008 | Palvelu ei pystynyt määrittämään arvoa. Tämä saattaa johtua siitä, että tietue luotiin juuri, kentän oletusarvoa ei ollut saatavilla tai käyttäjä ei ole määrittänyt uutta arvoa. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Palvelu ei pystynyt suorittamaan pyydettyä toimintoa. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumentit ovat vääränlaisia, ne ovat hyväksytyn alueen ulkopuolella tai ne ovat ristiriidassa keskenään. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Tiedoston avaaminen ei onnistu. |
File could not be opened. |
| 3003 | Tiedostoa ei voi lukea. |
File could not be read. |
| 3004 | Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF- tai EOF-argumentin arvo on Tosi, tai nykyinen tietue on poistettu. Pyydetty toiminto edellyttää nykyistä tietuetta. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Toiminto ei ole sallittu tässä yhteydessä. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Määrittämäsi palvelu ei ole sama kuin käytössä oleva palvelu. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Yhteys-objektia ei voi sulkea kesken tapahtumasarjan. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekti tai palvelu ei voi suorittaa pyydettyä toimintoa. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Objektia ei löydy kokoelmasta, joka vastaa pyydettyä nimeä tai järjestysnumeroa. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekti kuuluu jo kokoelmaan. Liittäminen ei onnistu. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekti ei enää kelpaa. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Sovellus käyttää vääränlaista arvoa nykyiselle toiminnolle. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Toiminto ei ole sallittu, jos objekti on suljettu. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Toiminto ei ole sallittu, jos objekti on avoinna. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Määritettyä palvelua ei löydy. Sitä ei ehkä ole asennettu oikein. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | ActiveConnection-ominaisuutta ei voi muuttaa Recordset-objektille, jonka lähteenä on Command-objekti. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Parameter-objekti on määritetty virheellisesti. Tiedot ovat epäyhtenäisiä tai puutteellisia. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Tämä Connection-objekti ei voi suorittaa tätä toimintoa. Se on joko suljettu tai se ei kelpaa tässä yhteydessä. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Toimintoa ei voi suorittaa tapahtumaa suoritettaessa. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Toimintoa ei voi suorittaa suoritettaessa toista komentoa asynkronisesti. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Käyttäjä on peruuttanut toiminnon. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Toimintoa ei voi suorittaa muodostettaessa yhteyttä asynkronisesti. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinoiva tapahtumasarja ei kelpaa, tai sitä ei ole aloitettu. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Toiminnon voi suorittaa vain suoritustilassa. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Tämän tietokoneen suojausmääritykset estävät toisen toimialueen tietolähteen käyttämisen. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Tämä sivusto käyttää tietojen toimittajaa, joka ei ehkä ole luotettu. Jos luotat sivustoon, valitse OK. Muussa tapauksessa valitse Peruuta. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO-suojausvaroitus |
ADO Security Warning |
| 3719 | Arvo on ristiriidassa kentän yhtenäisyysehtojen kanssa. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Käyttäjällä ei ole kirjoitusoikeutta kenttään. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Arvo on liian suuri esitettäväksi kentän tietotyyppinä. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Arvo on ristiriidassa kentän tietotyypin tai yhtenäisyysehtojen kanssa. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Muunnos epäonnistui, koska arvo oli allekirjoitettu mutta palvelun käyttämä kentän tietotyyppi oli allekirjoittamaton. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Arvoa ei voi muuntaa jonkin muun syyn kuin allekirjoitusmääritysten eron tai tietojen ylivuodon takia. Muunnos saattaa esimerkiksi aiheuttaa tietojen katkeamisen. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Arvon määrittäminen tai hakeminen ei onnistunut, koska kentän tietotyyppi oli tuntematon tai palvelulla ei ollut riittävästi resursseja toiminnon suorittamiseen. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Määritettyä kenttää ei ole tässä tietueessa. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Lähteen URL-osoitetta tai kohteen URL-osoitteen isäntää ei ole. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Käyttöoikeudet eivät riitä puun tai alipuun käyttämiseen. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL-osoite sisältää merkkejä, jotka eivät kelpaa. Varmista, että URL-osoite on kirjoitettu oikein. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Määritettyä URL-osoitetta vastaava objekti on vähintään yhden muun prosessin lukitsema. Odota, kunnes prosessi on päättynyt, ja yritä toimintoa uudelleen. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopiointi- tai siirtotoiminto ei onnistu. Kohteen URL-osoitteen nimeämä objekti on jo luotu. Korvaa objekti määrittämällä argumentti adCopyOverWrite tai adMoveOverWrite. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Palvelin ei voi saattaa toimintoa päätökseen. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Palvelu ei löydä URL-osoitteen osoittamaa tallennuslaitetta. Varmista, että URL on kirjoitettu oikein. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Toimintoa ei voi suorittaa. Palvelulla ei ole käytettävissä riittävästi levytilaa. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Lähteen tai kohteen URL-osoite ei kuulu nykyiseen tietuealueeseen. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Toiminnon toteutus epäonnistui, eikä tilatietoa ole saatavilla. Kenttä ei ehkä ole käytettävissä, tai toimintoa ei yritetty suorittaa. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Tämän URL-osoitteen nimeämää tietuetta ei ole olemassa. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Poistettavan objektin URL-osoite ei kuulu nykyiseen tietuealueeseen. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3739 | Ominaisuus ei ole käytettävissä nykyisessä kentässä. |
Property does not apply to the specified field. |
| 3747 | Toiminto edellyttää kelvollista ParentCatalog-arvoa. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Yhteyden muodostaminen epäonnistui. Määritetyllä uudella yhteydellä on eri ominaisuudet kuin käytössä olevalla yhteydellä. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Kenttien päivitys epäonnistui. Saat lisätietoja yksittäisten kenttäobjektien tilatiedoista. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Palvelu ei tue jakamisrajoituksia. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Palvelu ei tue määritetyn tyyppistä jakamisrajoitusta. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Tähän soluryhmään ei voi luoda soluja, koska yhdessä akselissa ei ole paikkoja. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Palveluntarjoajaa ei ole määritetty, eikä oletuspalveluntarjoajaa ole valittu. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Määritetty yhteysmerkkijono on liian pitkä. Tarkista merkkijono. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Tämä Recordset-objekti ei tue päivittämistä. Tämä saattaa johtua palvelusta tai valitun lukon lajista. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Tämä palvelu ei tue parametreja sisältäviä komentoja. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Tämä palvelu ei tue tapahtumasarjoja. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Pyydetty toiminto tarvitsee OLE DB Session -objektin. Käytetty palvelu ei tue näitä objekteja. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Käytetty palvelu ei tue Record-objektin sarakkeiden muuttamista. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Käytetty palvelu ei tue Etsi-toiminnon tarvitsemaa käyttöliittymää. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Käytetty palvelu ei tue Index-toiminnon tarvitsemaa käyttöliittymää. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Käytetty palvelu ei tue lajittelemisen tai suodattamisen tarvitsemaa käyttöliittymää. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Tämä Recordset-objekti ei tue kirjanmerkkejä. Rajoitus saattaa johtua palvelusta tai valitusta kohdistimesta. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Tämä palvelu ei tue asynkronista suorittamista. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Tämä palvelu ei tue useiden Recordset-objektien palauttamista yhdestä suorituksesta. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Tämä palvelu ei tue tulostusvirtoja. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Tämä palvelu ei tue merkkikoodauksen määrittämistä tulostusvirroille. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Tämä palvelu ei tue Record-objektiin suoritettavia rajattuja toimintoja. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Tämä palvelu ei tue pohjana olevien arvojen päivittämistä. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Tämä palvelu ei tue Record-objektin sarakkeiden lisäämistä tai poistamista. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Tietueobjektikentät eivät tue paloittelua. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions-vaihtoehdot ovat käytettävissä vain asiakaspuolen tai paikallisessa Recordset-objektissa. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Tämä merkistö vaatii MLANG.DLL-tiedoston (MultiLanguage-tuki), joka tulee Internet Explorer 4.0 SP2:n mukana |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Tämä palvelu ei tue tarvittavaa ominaisuuden raportointikäyttöliittymää tämän objektin kanssa. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Tämä palvelu ei tue rakennetietuejoukkoja. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Palvelu ei pystynyt määrittämän DATASOURCE-, USERID-, tai PASSWORD-ominaisuutta. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Sivusto muodostaa yhteyden tietolähteeseen identiteettisi avulla. Jos luotat sivustoon, valitse OK. Muussa tapauksessa valitse Peruuta. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |