| File name: | MFC42.dll.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 31e13f8f711c4a1e4e79a4a3fdb5d185 |
| SHA1: | 215c9fd9bdb66293fe70bf141d9b9c48197c2e99 |
| SHA256: | ae31df3996e8f8a681f5ec5d9d91e36697dae491c7cc509490ab2cee1558a464 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 в %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Создание нового документа Создать |
Create a new document New |
| 57601 | Открытие существующего документа Открыть |
Open an existing document Open |
| 57602 | Закрытие активного документа Закрыть |
Close the active document Close |
| 57603 | Сохранение активного документа Сохранить |
Save the active document Save |
| 57604 | Сохранение активного документа под другим именем Сохранить как |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Изменение макета страницы Макет страницы |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Выбор принтера и параметров печати Настройка печати |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Печать активного документа Печать |
Print the active document |
| 57609 | Просмотр документа в полностраничном режиме Предварительный просмотр |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Отправка активного документа по электронной почте Отправить |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Открытие этого документа | Open this document |
| 57632 | Очистка выделенного фрагмента Очистить выделение |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Очистка всего документа Очистить все |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена Копировать |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Удаление выделенного фрагмента в буфер обмена Вырезать |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Поиск заданного текста Найти |
Find the specified text Find |
| 57637 | Вставка содержимого буфера обмена Вставить |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Вставка содержимого буфера обмена и установление связи с источником Вставить связь |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Вставка содержимого буфера обмена в заданном формате Специальная вставка |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Повтор последнего действия Повторить |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Замена одного текста другим Заменить |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Выделение всего документа Выделить все |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Отмена последнего действия Отменить |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Повтор отмененного действия Вернуть |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Открытие другого окна для активного документа Новое окно |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Упорядочение значков в нижней части окна Упорядочить значки |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Расположение окон с частичным перекрытием Окна каскадом |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Расположение окон без перекрытия Окна рядом |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Разделение окна на части Разделить |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Вывод сведений о программе, ее версии и авторских правах О программе |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Завершение работы приложения с запросом на сохранение документов Выход |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Вывод предметного указателя справочной системы Предметный указатель |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Вывод содержания справочной системы Вызов справки |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Вывод инструкций о пользовании справочной системой Справка |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Вывод справки об использовании кнопок, меню и элементов окна Справка |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Вывод справки о текущей задаче или команде Справка |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Переход к другой части разделенного окна Следующая панель |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Переключение на предыдущую панель окна Предыдущая панель |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Выбор шрифта для выделенного фрагмента текста Шрифт |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Вставка нового внедренного объекта Новый объект |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Изменение связанных объектов Изменить связи |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Преобразование типа выделенного объекта Преобразовать объект |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Изменение значка выделенного объекта Сменить значок |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Активизация внедренного или связанного объекта | Activate embedded or linked object |
| 59136 | ВДЛ | EXT |
| 59137 | CAPS | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | ЗАМ | OVR |
| 59141 | ЗАП | REC |
| 59142 | КАНА | KANA |
| 59392 | Вывод и скрытие панели инструментов Панель инструментов |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Вывод и скрытие строки состояния Строка состояния |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Переход к первой записи Первая запись |
Move to first record First Record |
| 59649 | Переход к последней записи Последняя запись |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Переход к следующей записи Следующая запись |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Переход к предыдущей записи Предыдущая запись |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Изменение размеров окна | Change the window size |
| 61185 | Изменение положения окна | Change the window position |
| 61186 | Свертывание окна в значок | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Развертывание окна до предельного размера | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Переход в окно следующего документа | Switch to the next document window |
| 61189 | Переход в окно предыдущего документа | Switch to the previous document window |
| 61190 | Закрытие активного окна и запрос на сохранение документа | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Восстановление исходных размеров окна | Restore the window to normal size |
| 61203 | Вывод списка задач | Activate Task List |
| 61215 | Активизация данного окна | Activate this window |
| 61402 | Открытие выделенного элемента | Open the selected item |
| 61440 | Открытие | Open |
| 61441 | Сохранение | Save As |
| 61442 | Все файлы (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Безымянный | Untitled |
| 61444 | Сохранить копию | Save Copy As |
| 61445 | Выход из режима предварительного просмотра Отмена просмотра |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61446 | безымянный файл | an unnamed file |
| 61457 | &Скрыть | &Hide |
| 61472 | Отсутствует сообщение об ошибке. | No error message is available. |
| 61473 | Попытка выполнить недопустимую операцию. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Запрашиваемый ресурс недоступен. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Недостаточно свободной оперативной памяти на этом компьютере. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | Неопознанная ошибка. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | Обнаружен недопустимый аргумент. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | на %1 | on %1 |
| 61505 | &Одна страница | &One Page |
| 61506 | &Две страницы | &Two Page |
| 61507 | Страница %u | Page %u |
| 61508 | Страница %u Страницы %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Файлы печати (*.prn)|*.prn|Все файлы (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Печать в файл | Print to File |
| 61577 | &Обновить %1 | &Update %1 |
| 61580 | В&ыход и возврат к %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Обновление объектов ActiveX | Updating ActiveX objects |
| 61582 | Изображение (метафайл) изображение |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Изображение в формате DIB изображение в формате DIB |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Точечное изображение точечное изображение |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Связь с %s | Linked %s |
| 61589 | Неизвестный тип | Unknown Type |
| 61590 | Файл RTF текст с форматированием шрифтов и абзацев |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Неформатированный текст текст без форматирования |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Неправильная денежная единица. | Invalid Currency. |
| 61593 | Неправильный формат времени. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Неправильный диапазон времени или даты. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Неправильное имя файла. | Invalid filename. |
| 61697 | Не удалось открыть документ. | Failed to open document. |
| 61698 | Не удалось сохранить документ. | Failed to save document. |
| 61699 | Сохранить изменения в файле "%1"? | Save changes to %1? |
| 61700 | Не удалось создать новый документ. | Unable to create new document. |
| 61701 | Не удалось открыть слишком большой файл. | The file is too large to open. |
| 61702 | Не удалось запустить задание на печать. | Could not start print job. |
| 61703 | Не удалось вызвать встроенную справку. | Failed to launch help. |
| 61704 | Внутренняя ошибка приложения. | Internal application error. |
| 61705 | Команда не выполнена. | Command failed. |
| 61706 | Недостаточно памяти для выполнения операции. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | Элементы системного реестра были удалены, и INI-файл (если таковой существовал) также был удален. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены. | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | Этой программе нужен файл "%s", который не найден на этом компьютере. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле "%s". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | Введите допустимое число. Недопустимые символы в числе: пробелы, десятичные знаки, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | Введите числовое значение. | Please enter a number. |
| 61714 | Введите допустимое число в диапазоне от %1 до %2. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | Введите числовое значение в диапазоне от %1 до %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Введите не более %1 знаков. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Нажмите одну из кнопок. | Please select a button. |
| 61718 | Введите число в диапазоне от 0 до 255. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | Введите положительное число. | Please enter a positive number. |
| 61720 | Введите дату и время. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Введите денежную единицу. | Please enter a currency. |
| 61728 | Непредусмотренный формат файла. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Не удается найти файл. Проверьте правильность указания пути и имени файла. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Диск назначения заполнен. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Не удается прочесть данные из файла "%1", он открыт другим пользователем. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Не удается записать данные в файл "%1", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Непредусмотренная ошибка при чтении файла "%1". | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Непредусмотренная ошибка при записи файла "%1". | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Не удается активизировать статический объект ActiveX. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | Не удается установить соединение. Возможно, нарушена связь. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Не удается выполнить команду, сервер занят. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Не удалось выполнить операцию сервера. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | Этот файл не поддерживается сервером Document Object. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 Не удается зарегистрировать документ. Возможно, он уже открыт. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Не удается запустить приложение-сервер. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Обновить %1 перед продолжением? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Не удается обновить клиента. | Could not update client. |
| 61833 | Не удается выполнить регистрацию. Функции ActiveX могут работать неправильно. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | Не удалось обновить системный реестр. Попробуйте использовать программу REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Не удалось преобразовать объект ActiveX. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | Не удалось прочесть - свойство только для записи. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Не удалось записать - свойство только для чтения. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Не удается сохранить объекты ActiveX при выходе из Windows! Отказаться от всех изменений в "%1"? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Не удалось создать объект. Убедитесь в том, что приложение зарегистрировано в системном реестре. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Не удалось загрузить поддержку почтовой системы. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Неправильная библиотека DLL почтовой системы. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Команда "Отправить" не смогла отправить сообщение. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Нет ошибки. | No error occurred. |
| 61857 | Произошла неизвестная ошибка во время доступа к "%1". | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Файл "%1" не найден. | %1 was not found. |
| 61859 | "%1" содержит неправильный путь. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Не удалось открыть "%1", так как уже открыто слишком много файлов. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Нет доступа к "%1". | Access to %1 was denied. |
| 61862 | С файлом "%1" связан неправильный дескриптор файла. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Не удалось удалить %1, так как это текущий каталог. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Не удалось создать "%1", так как каталог заполнен. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Ошибка поиска в "%1" | Seek failed on %1 |
| 61866 | Аппаратная ошибка ввода/вывода при доступе к "%1". | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Нарушение совместного использования при доступе к "%1". | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Нарушение блокировки при доступе к "%1". | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Нет места на диске при доступе к "%1". | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Попытка доступа к "%1" за пределами файла. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Попытка выполнить операцию записи при чтении "%1". | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Попытка выполнить операцию чтения при записи "%1". | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | "%1" имеет неправильный формат. | %1 has a bad format. |
| 61878 | "%1" содержит неподдерживаемый объект. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | "%1" содержит неправильную схему. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | пикселей | pixels |
| 62081 | Ошибка при попытке подключения к источнику данных | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Множество записей допускает продвижение только вперед. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Ошибка при попытке открытия таблицы - указанные столбцы отсутствуют. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Запрос возвратил непредусмотренные типы данных для столбцов. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Ошибка при попытке обновления или удаления. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Были обновлены несколько строк. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Ошибка при выполнении операции, текущая запись не определена. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Отсутствуют строки, затрагиваемые операцией обновления или удаления. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Множество записей предназначено только для чтения | Recordset is read-only |
| 62090 | Драйвер ODBC не поддерживает модель данных MFC LongBinary. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Ошибка при попытке загрузки запрашиваемого компонента ODBC32.DLL. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | Драйвер ODBC не поддерживает динамических подмножеств данных. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Для статических наборов требуются статические курсоры ODBC. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Драйвер ODBC не совместим с классами баз данных MFC (требуется, чтобы API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1) | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Драйвер ODBC не совместим с классами баз данных MFC (требуется, чтобы SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Попытка просмотра данных после конца или перед началом данных. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | Требуется драйвер, совместимый с ODBC уровня 2. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | Позиционное обновление не поддерживается драйвером ODBC. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Запрашиваемый режим блокировки не поддерживается. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Произошло усечение данных. | Data truncated. |
| 62102 | Ошибка при получении записи. | Error retrieving record. |
| 62103 | Запрашиваемая точка входа ODBC не найдена. Проверьте, правильно ли установлен ODBC. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62105 | Динамические курсоры не поддерживаются драйвером ODBC. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62106 | Неправильное имя поля или индекс поля. | Invalid field name or field index. |
| 62107 | Закладки не поддерживаются для драйвера ODBC. | Bookmarks not supported for ODBC driver. |
| 62108 | Закладки недоступны на данном множестве записей. | Bookmarks not enabled on recordset. |
| 62109 | ||
| 62128 | Не удается инициализировать DAO/Jet обработчик баз данных. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62129 | Неправильное значение параметра DFX. | Bad DFX value parameter. |
| 62130 | Не открыты DAO TableDef или QueryDef. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62131 | Ошибка при выполнении GetRows. Недостаточно выделенной памяти для строки. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62132 | Ошибка привязки GetRows, вызванная, вероятно, несоответствием типов данных. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62133 | Ошибка при выполнении GetRows. Запрашиваемый столбец не принадлежит данному множеству записей. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP Ошибка %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP Ошибка %d: Нет доступных сообщений |
HTTP Error %d: No message available |
| 62163 | BAD REQUESTКлиент отправил запрос, который не распознается этим сервером.Запрос: %s |
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s |
| 62164 | AUTH REQUIREDБраузер не поддерживает проверку аутентичности, либо проверка не была выполнена успешно. |
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed. |
| 62165 | FORBIDDENКлиент не имеет разрешений на получение этого ресурса URL с сервера. |
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server. |
| 62166 | NOT FOUNDЗапрашиваемый ресурс URL не найден на этом сервере. |
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server. |
| 62167 | SERVER ERRORЗапрос не обработан из-за внутренней ошибки или неправильной конфигурации сервера. |
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. |
| 62168 | НЕ РЕАЛИЗОВАНОВ настоящее время сервер не может выполнить метод %s. |
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time. |
| 65025 | (нет данных) | (Unknown) |
| 65028 | Рабочий стол | Desktop |
| 65029 | Рабочая область приложения | Application Workspace |
| 65030 | Фон окна | Window Background |
| 65031 | Текст в окне | Window Text |
| 65032 | Строка меню | Menu Bar |
| 65033 | Текст меню | Menu Text |
| 65034 | Заголовок активного окна | Active Title Bar |
| 65035 | Заголовок неактивного окна | Inactive Title Bar |
| 65036 | Текст заголовка активного окна | Active Title Bar Text |
| 65037 | Текст заголовка неактивного окна | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Граница активного окна | Active Border |
| 65039 | Граница неактивного окна | Inactive Border |
| 65040 | Рамка окна | Window Frame |
| 65041 | Полосы прокрутки | Scroll Bars |
| 65042 | Поверхность кнопки | Button Face |
| 65043 | Тень кнопки | Button Shadow |
| 65044 | Текст кнопки | Button Text |
| 65045 | Выделенная кнопка | Button Highlight |
| 65046 | Отключенный текст | Disabled Text |
| 65047 | Выделение | Highlight |
| 65048 | Выделенный текст | Highlighted Text |
| 65049 | обычный | Regular |
| 65050 | полужирный | Bold |
| 65051 | курсив | Italic |
| 65052 | полужирный курсив | Bold Italic |
| 65053 | AaBbБбФф | AaBbYyZz |
| 65054 | (Шрифт) | (Font) |
| 65055 | (Цвет) | (Color) |
| 65056 | (Изображение - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Изображения всех типов|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Точечные изображения (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Значки/курсоры (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Метафайлы (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Все файлы (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Нет данных | Unknown |
| 65059 | Нет | None |
| 65060 | Точечный рисунок | Bitmap |
| 65061 | Метафайл | Metafile |
| 65062 | Значок | Icon |
| 65064 | Страница свойств цвета | Color Property Page |
| 65065 | Цвета | Colors |
| 65066 | Страница свойств шрифта | Font Property Page |
| 65067 | Шрифты | Fonts |
| 65068 | Свойства изображения | Picture Property Page |
| 65069 | Изображения | Pictures |
| 65072 | Обзор изображений | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - нет | 0 - None |
| 65074 | 1 - фиксированный | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Правка | &Edit |
| 65089 | Сво&йства... | &Properties... |
| 65155 | Не удалось открыть файл изображения "%1". Возможно, файл не существует или не доступен для чтения. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Не удалось загрузить файл изображения "%1". Возможно, Файл имеет недопустимый формат. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Не удалось загрузить файл изображения "%1". Файл слишком велик - для него не хватает памяти. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Не удалось загрузить файл изображения "%1". Неизвестная ошибка чтения. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Недопустимый вызов функции | Illegal function call |
| 65185 | Переполнение | Overflow |
| 65186 | Недостаточно свободной оперативной памяти на этом компьютере | Your computer is low on memory |
| 65187 | Деление на нуль | Division by zero |
| 65188 | Недостаточно места для строки | Out of string space |
| 65189 | Недостаточно места для стека | Out of stack space |
| 65190 | Ошибка в имени файла или числе | Bad file name or number |
| 65191 | Файл не найден | File not found |
| 65192 | Неправильный режим файла | Bad file mode |
| 65193 | Файл уже открыт | File already open |
| 65194 | Ошибка устройства ввода/вывода | Device I/O error |
| 65195 | Файл уже существует | File already exists |
| 65196 | Неправильная длина записи | Bad record length |
| 65197 | Нет места на диске | Disk full |
| 65198 | Неправильный номер записи | Bad record number |
| 65199 | Неправильное имя файла | Bad file name |
| 65200 | Слишком много файлов | Too many files |
| 65201 | Устройство недоступно | Device unavailable |
| 65202 | Отказано в разрешении | Permission denied |
| 65203 | Диск не готов | Disk not ready |
| 65204 | Ошибка доступа к файлу/папке | Path/File access error |
| 65205 | Путь не найден | Path not found |
| 65206 | Неправильная строка шаблона | Invalid pattern string |
| 65207 | Неправильное использование пустого указателя | Invalid use of null |
| 65208 | Неправильный формат файла | Invalid file format |
| 65209 | Неправильное значение свойства | Invalid property value |
| 65210 | Неправильный индекс массива | Invalid array index |
| 65211 | Свойство не может быть установлено во время выполнения | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Свойство доступно только для чтения | Property is read-only |
| 65213 | Необходимо указать индекс массива при использовании свойства массива | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Свойство не может быть установлено данным элементом управления | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Свойство не может быть прочитано во время выполнения | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Свойство доступно только для записи | Property is write-only |
| 65217 | Свойство не найдено | Property not found |
| 65218 | Неправильный формат буфера обмена | Invalid clipboard format |
| 65219 | Неправильное изображение | Invalid picture |
| 65220 | Ошибка принтера | Printer error |
| 65221 | Не удается создать временный файл, необходимый для сохранения | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Образец поиска не найден | Search text not found |
| 65223 | Слишком длинный текст замены | Replacement text too long |
| File Description: | Общая библиотека MFCDLL - розничная версия |
| File Version: | 6.06.8063.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | (C) Корпорация Microsoft, 1993-2002 |
| Original Filename: | MFC42.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 6.06.400 |
| Translation: | 0x419, 1251 |