| File name: | relog.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 31d5c9340bdddd49e797c536e3ca75f0 |
| SHA1: | 331c92cb082b0382aef5c4a210ae15370d02e9f1 |
| SHA256: | c98516575d8d133b6a9b0338ad934626fc23383e7ad61e09fbe2cc62f6a8b232 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | relog.exe Utilitaire de réenregistrement de Performance (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 110 | append`a`*`Ajoute la sortie au fichier binaire existant. | append`a`*`Append output to the existing binary file. |
| 113 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Format du fichier de sortie. | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Output file format. |
| 116 | input`i`*`Fichier de performances à replacer dans le journal. | input`i`*`Performance file to relog. |
| 119 | interval`t`*`N’écrit que tous les x enregistrements dans le fichier de sortie. Par défaut, tous les enregistrements sont écrits. | interval`t`*`Only write every nth record into the output file. Default is to write every record. |
| 122 | out`o`*`Chemin d’accès au fichier de sortie ou à la base de données SQL. | out`o`*`Output file path or SQL database. |
| 125 | query`q`*`Liste les compteurs de performances dans le fichier d’entrée. | query`q`*`List performance counters in the input file. |
| 128 | counters`c`path`Compteurs devant être exclus du journal d’entrée. | counters`c`path`Counters to filter from the input log. |
| 131 | begin`b`*`Heure de début pour le premier enregistrement à placer dans le fichier de sortie. | begin`b`*`Begin time for the first record to write into the output file. |
| 134 | end`e`*`Heure de fin pour le dernier enregistrement à placer dans le fichier de sortie. | end`e`*`End time for the last record to write into the output file. |
| 140 | counterfile`cf`*`Compteurs de performances de listes de fichiers à extraire du journal d’entrée. Par défaut, il s’agit de tous les compteurs du fichier journal original. | counterfile`cf`*`File listing performance counters to filter from the input log. Default is all counters in the original log file. |
| 141 | force`y`*`La réponse oui est acceptée par défaut pour toutes les questions. | force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 142 | force_append`fa`*`Force un ajout réel | force_append`fa`*`Force real append |
| 500 | La rejournalisation crée de nouveaux journaux de performances à partir des données des journaux de performances existants en modifiant le taux d’échantillonnage et/ou en convertissant le format du fichier. Prend en charge tous les formats de journaux de performances, y compris les journaux compressés de Windows NT 4.0. | Relog creates new performance logs from data in existing performance logs by changing the sampling rate and/or converting the file format. Supports all performance log formats, including Windows NT 4.0 compressed logs. |
| 501 | debug`d`level`Déboguer | debug`d`level`Debug |
| 502 | h`?`*`Affiche l’aide contextuelle. | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 503 | valeur | value |
| 504 | nom de fichier | filename |
| 505 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 506 | date | date |
| 511 | ini`config`*`Fichier de paramètres contenant les options de commande. | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 512 | O | y |
| 550 | Argument en double trouvé pour %1!s! : %2!s! |
Duplicate argument found for %1!s!: %2!s! |
| 551 | Syntaxe incorrecte : %1!s! |
Invalid syntax: %1!s! |
| 552 | Paramètre inconnu "%1!s!" |
Unknown parameter "%1!s!" |
| 554 | %1!s! nécessite %2!s! |
%1!s! requires %2!s! |
| 555 | Paramètre manquant : %1!s! |
Missing parameter: %1!s! |
| 556 | VERBE absent%n | Missing VERB%n |
| 557 | Inconnu |
Unknown |
| 558 | Erreur : |
Error: |
| 559 | %1!s! et %2!s! sont mutuellement exclusifs. |
%1!s! and %2!s! are mutually exclusive. |
| 560 | VERB | VERB |
| 561 | Verbes : |
Verbs: |
| 562 | [options] |
[options] |
| 563 | Paramètres : |
Parameters: |
| 564 | %1!s!Options : |
%1!s!Options: |
| 565 | Syntaxe longue Syntaxe courte |
Long Syntax Short Syntax |
| 566 | Utilisation : |
Usage: |
| 567 | Avertissement : "%1!s!" est ignoré et le format en 24 heures est présumé. |
Warning: Ignoring "%1!s!" assuming 24 hour format. |
| 568 | La syntaxe de la commande n’est pas correcte. |
The syntax of the command is incorrect. |
| 569 | Le fichier « %1!s! » existe déjà, voulez-vous le remplacer ? [o/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| 571 | La commande s’est terminée correctement. |
The command completed successfully. |
| 572 | Par défaut | Default |
| 573 | Remarque : Si [-] est répertorié, un signe - supplémentaire inverse l’option. Par exemple --%1!s! désactive l’option -%1!s!. |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 575 | Erreur : 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 576 | Attention : 0x%1!08x! |
Warning: 0x%1!08x! |
| 577 | Avertissement : |
Warning: |
| 578 | Exemples : |
Examples: |
| 579 | Vous exécutez avec un jeton restreint, essayez d’exécuter avec élévation de privilèges. |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 600 | Sortie | output |
| 700 | Entrée ---------------- |
Input ---------------- |
| 701 | Sortie ---------------- |
Output ---------------- |
| 702 | Fichier : %1!s! |
File: %1!s! |
| 703 | Fichier(s) : |
File(s): |
| 704 | Démarrer : | Begin: |
| 705 | Arrêter : |
End: |
| 706 | Échantillons : %1!d! |
Samples: %1!d! |
| 707 | %1!s! (Windows 2000) |
%1!s! (Windows 2000) |
| 708 | %1!s! (CSV) |
%1!s! (CSV) |
| 709 | %1!s! (TSV) |
%1!s! (TSV) |
| 710 | %1!s! (binaire) |
%1!s! (Binary) |
| 711 | %1!s! (Windows NT) |
%1!s! (Windows NT) |
| 712 | %1!s! |
%1!s! |
| 713 | Erreur : les fichiers servant à recréer le journal doivent être au format binaire. |
Error: To relog multiple files all files must be in binary format. |
| 714 | Erreur : format de fichier non valide : %1!s! |
Error: Invalid file format: %1!s! |
| 715 | Erreur : la plage horaire spécifiée ne coïncide pas avec les journaux d’entrée. |
Error: The time range specified has no overlap with the input logs. |
| 716 | Erreur : une erreur SQL s’est produite. Recherchez les erreurs dans le journal des événements des applications. |
Error: A SQL failure occurred. Check the application event log for any errors. |
| 800 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 |
| 801 | relog logfile.blg -q -o counters.txt | relog logfile.blg -q -o counters.txt |
| 802 | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin |
| 803 | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg |
| File Description: | Utilitaire de réenregistrement de Performance |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Relog.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | Relog.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |