| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 31b4f89e9683088e0c10a6a16bedd2c1 |
| SHA1: | 3be8244244b890f8b1058c20b8f8bb16fc3ada34 |
| SHA256: | ae71e2d5636363582cf2ff0a267741e23edc1039bff7e41f10e7fab4dba1a991 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Vietnamese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Vietnamese | English |
|---|---|---|
| 50 | Đang kiểm tra bản cập nhật... | Checking for updates... |
| 51 | Đang tải xuống bản cập nhật %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Đang chuẩn bị cài đặt bản cập nhật %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Vui lòng chờ... | Please wait... |
| 54 | Thiết bị của bạn đã được cập nhật. Kiểm tra lần cuối %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Không có cập nhật nào. Chúng tôi sẽ tiếp tục kiểm tra các cập nhật mới hơn hàng ngày. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Bản cập nhật đã sẵn sàng cài đặt | Updates are ready to install |
| 57 | Chúng tôi sẽ tự động cài đặt các bản cập nhật khi bạn không sử dụng thiết bị hoặc bạn có thể cài đặt bản cập nhật ngay nếu muốn. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Bản cập nhật đã sẵn sàng để tải xuống | Updates are ready to download |
| 59 | Đang cài đặt bản cập nhật... | Installing updates... |
| 60 | Chúng tôi cần bắt đầu cài đặt riêng để hoàn tất bản cập nhật này. Chọn Cài đặt để bắt đầu. Nếu bạn không nhìn thấy cửa sổ cài đặt, hãy thu nhỏ cửa sổ này hoặc kiểm tra thanh tác vụ. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Thiết bị của bạn cập nhật. Lần kiểm tra cuối cùng: Hôm nay, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Thiết bị của bạn cập nhật. Lần kiểm tra cuối cùng: Hôm qua, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Đang khởi chạy bản cập nhật... | Initializing updates... |
| 64 | Đang chuẩn bị tải xuống bản cập nhật %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Kiểm tra bản cập nhật | Check for updates |
| 101 | Bản cập nhật khả dụng sẽ được tải xuống và cài đặt tự động, ngoại trừ qua kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng (trong đó có áp dụng phí). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Khởi động lại ngay | Restart now |
| 103 | Cài đặt ngay | Install now |
| 104 | Tải xuống | Download |
| 105 | Thử lại | Retry |
| 106 | Khắc phục sự cố | Fix issues |
| 107 | Truy cập Lưu trữ để loại bỏ những thứ bạn không cần | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Tiếp | Next |
| 109 | Chúng tôi gặp sự cố khi khởi động lại để hoàn tất quá trình cài đặt. Hãy thử lại sau ít phút. Nếu bạn vẫn gặp sự cố này, hãy thử tìm kiếm trên web hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp. Mã lỗi sau có thể hữu ích: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Để khởi động lại và hoàn tất việc cập nhật, chúng tôi cần: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Pin của bạn được sạc 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Cuộc gọi điện của bạn kết thúc. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Tùy chọn này được quản lý bởi tổ chức của bạn. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Tiếp tục bản cập nhật | Resume updates |
| 130 | Cho tôi bản cập nhật về các sản phẩm Microsoft khi cập nhật Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Kiểm tra bản cập nhật trực tuyến từ Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Tìm hiểu thêm | Learn more |
| 134 | Sử dụng thông tin đăng nhập của tôi để tự động hoàn tất thiết lập thiết bị sau khi cập nhật. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Điều khoản về Quyền Riêng tư | Privacy statement |
| 137 | Bao gồm bản cập nhật trình điều khiển khi tôi cập nhật Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Nếu muốn, bạn có thể khởi động lại ngay. Hoặc bạn có thể đặt lại lịch để khởi động lại vào thời gian thuận tiện hơn. Hãy đảm bảo thiết bị của bạn được cắm với nguồn vào thời điểm được lên lịch. Tùy theo kích thước của bản cập nhật, quá trình cài đặt có thể mất một lúc. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Chúng tôi sẽ đặt lịch khởi động lại trong thời gian bạn thường không sử dụng thiết bị (ngay %1 hôm nay có vẻ ổn). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Chúng tôi sẽ đặt lịch khởi động lại trong thời gian bạn thường không sử dụng thiết bị (ngay %1 ngày mai có vẻ ổn). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Chúng tôi sẽ đặt lịch khởi động lại trong thời gian bạn thường không sử dụng thiết bị (ngay %1 vào %2 có vẻ ổn). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Chọn thời gian khởi động lại | Select a restart time |
| 145 | Hôm nay | Today |
| 146 | Ngày mai | Tomorrow |
| 147 | Thời gian đó đã trôi qua. Hãy chọn thời gian khác. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Chúng tôi sẽ hoàn tất cài đặt bản cập nhật khi bạn yêu cầu chúng tôi: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Chúng tôi sẽ hiển thị nhắc nhở khi sắp khởi động lại. Hãy bật nếu bạn muốn xem thêm thông báo về việc khởi động lại. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Đã có bản cập nhật. | Updates are available. |
| 151 | Yêu cầu khởi động lại để kết thúc cài đặt bản cập nhật sau: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Hỗ trợ ngôn ngữ bổ sung | Additional language support |
| 160 | • Cải thiện việc duyệt web và tính tương thích của ứng dụng | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Cải thiện cách thiết bị của bạn hoạt động | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Giúp bảo mật hơn cho thiết bị của bạn | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Lịch sử cập nhật | Update history |
| 165 | Chi tiết | Details |
| 166 | Cài đặt quyền riêng tư | Privacy settings |
| 167 | Lưu ý: Windows Update có thể tự cập nhật tự động trước khi kiểm tra các bản cập nhật khác. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Tùy chọn nâng cao | Advanced options |
| 169 | Tùy chọn khởi động lại | Restart options |
| 170 | Lên lịch khởi động lại | Schedule the restart |
| 180 | Tự động (khuyến nghị) | Automatic (recommended) |
| 181 | Giúp mọi thứ hoạt động trơn tru. Chúng tôi sẽ khởi động lại thiết bị tự động khi bạn không sử dụng. Bản cập nhật sẽ không tải xuống qua kết nối đo được (trong đó có thể mất phí). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Thông báo tải xuống | Notify to download |
| 183 | Chọn thời điểm tải xuống bản cập nhật và bạn sẽ được thông báo nếu cần khởi động lại. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Thông báo đặt lịch khởi động lại | Notify to schedule restart |
| 185 | Bạn sẽ được yêu cầu đặt lịch khởi động lại để hoàn tất cài đặt bản cập nhật. Bản cập nhật sẽ không tải xuống qua kết nối đo được (trong trường hợp có thể tính phí). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Luôn khởi động lại thiết bị của tôi vào thời điểm này bất cứ khi nào cần cài đặt bản cập nhật. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Sử dụng lại các bản cập nhật đã tải xuống thiết bị này để cập nhật các thiết bị khác trên mạng cục bộ của tôi. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Không bao giờ kiểm tra các bản cập nhật (không khuyến cáo) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Tổ chức của bạn đã tắt tính năng cập nhật tự động | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Thông báo khi cài đặt | Notify to install |
| 191 | Bản cập nhật sẽ không tải xuống qua kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng. Bạn sẽ được hỏi để cài đặt các bản cập nhật khi chúng đã được tải xuống. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Chúng tôi sẽ tự động tải xuống và cài đặt các bản cập nhật, ngoại trừ qua kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng (trong đó có áp dụng phí). Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chỉ tự động tải xuống các bản cập nhật bắt buộc để giữ cho Windows luôn chạy mượt. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn tải xuống các bản cập nhật, ngoại trừ khi các bản cập nhật là bắt buộc để giữ cho Windows luôn chạy mượt. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ tự động tải xuống các bản cập nhật đó. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Chúng tôi sẽ tự động tải xuống các bản cập nhật, ngoại trừ qua kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng (trong đó có áp dụng phí). Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chỉ tự động tải xuống các bản cập nhật bắt buộc để giữ cho Windows luôn chạy mượt. Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cài đặt các bản cập nhật sau khi chúng đã được tải xuống. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Chưa cài đặt cập nhật nào. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Đã cài đặt thành công trên %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Không thể cài đặt trên %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Yêu cầu khởi động lại để hoàn tất cài đặt | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Bản cập nhật chất lượng (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Bản cập nhật tính năng (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Bản cập nhật trình điều khiển (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Bản cập nhật định nghĩa (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Bản cập nhật khác (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Đã thu gọn | Collapsed |
| 210 | Không thu gọn | Not Collapsed |
| 240 | Tùy chọn khôi phục | Recovery options |
| 241 | Gỡ bỏ bản cập nhật | Uninstall updates |
| 300 | Chấp nhật Điều khoản Cấp phép Phần mềm | Software License Terms |
| 301 | Để cài đặt bản cập nhật này, hãy chấp nhận Điều khoản Cấp phép Phần mềm mới. Bạn có thể đóng của sổ này hoặc chọn nút Quay lại ở trên nếu bạn không muốn cài đặt bản cập nhật vào lúc này. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Để cài đặt bản cập nhật này, hãy chấp nhận Điều khoản Cấp phép Phần mềm mới. Chọn nút Quay lại nếu bạn không muốn cài đặt bản cập nhật này ngay bây giờ. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Đóng | Close |
| 401 | Chấp nhận và cài đặt | Accept and install |
| 500 | Đang chờ tải xuống | Waiting for download |
| 501 | Đang tải xuống | Downloading |
| 502 | Đang chờ cài đặt | Waiting for install |
| 503 | Đang cài đặt | Installing |
| 504 | Yêu cầu khởi động lại | Requires restart |
| 505 | Lỗi | Error |
| 506 | Đang tiến hành | In progress |
| 550 | Chọn mức độ sẵn sàng của nhánh để xác định thời điểm cài đặt bản cập nhật tính năng. Nhánh Hiện tại có nghĩa là bản cập nhật đã sẵn sàng cho nhiều người nhất và Nhánh Hiện tại cho Doanh nghiệp có nghĩa là bản cập nhật đã sẵn sàng để sử dụng phổ biến trong tổ chức. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Nhánh hiện tại | Current Branch |
| 552 | Nhánh hiện tại cho doanh nghiệp | Current Branch for Business |
| 553 | Cập nhật tính năng bao gồm các khả năng và cải tiến mới. Cập nhật này có thể bị trì hoãn nhiều ngày: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Cập nhật chất lượng bao gồm các cải tiến về bảo mật. Cập nhật này có thể bị trì hoãn nhiều ngày: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Tạm thời dừng cài đặt các bản cập nhật trên thiết bị này tối đa %1!u! ngày. Khi bản cập nhật tiếp tục, thiết bị này sẽ cần phải tải bản cập nhật mới nhất trước khi có thể bị tạm dừng một lần nữa. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Bạn đã tạm dừng các bản cập nhật cho thiết bị này. Để biết thêm thông tin về thời điểm bản cập nhật sẽ tiếp tục, hãy chọn Tùy chọn nâng cao. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Tổ chức của bạn đã tạm dừng một số bản cập nhật cho thiết bị này. Để biết thêm thông tin về thời điểm bản cập nhật sẽ tiếp tục, hãy chọn Tùy chọn nâng cao. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Tạm dừng ngay bây giờ sẽ tạm dừng bản cập nhật cho đến %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Bản cập nhật bị tạm dừng cho đến %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Tổ chức của bạn đã tạm dừng cập nhật chất lượng cho đến %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Tổ chức của bạn đã tạm dừng cập nhật tính năng cho đến %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Một số bản cập nhật đã được tải xuống cũng như cài đặt và không thể tạm dừng được. Việc khởi động lại thiết bị này sẽ kết thúc cài đặt các bản cập nhật này. Mọi bản cập nhật khác đều sẽ bị tạm dừng. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Bản cập nhật đã được tiếp tục, do đó, chúng tôi đang kiểm tra bản cập nhật để đảm bảo máy tính của bạn có bản cập nhật chất lượng và bảo mật mới nhất trước khi bạn có thể tạm dừng bản cập nhật một lần nữa. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Tạm dừng cập nhật | Pause Updates |
| 600 | Chọn thời gian kết thúc không quá %1!u! giờ kể từ thời gian bắt đầu. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Thời gian kết thúc (tối đa %1!u! giờ) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Tổ chức của bạn đã chọn giới hạn Giờ hoạt động của bạn. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Thiết bị của bạn được lên lịch khởi động lại ngoài giờ hoạt động. (Giờ hoạt động là từ %1 đến %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Chúng tôi đã sẵn sàng để khởi động lại theo lịch bạn đã lên lúc %1 ngày %2 hoặc chọn Khởi động lại ngay bây giờ để chạy mượt hơn và an toàn hơn ngay lập tức. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Tổ chức của bạn sẽ khởi động lại thiết bị của bạn lúc %1 để hoàn tất cập nhật Windows. Hoặc chọn Khởi động lại ngay bây giờ để chạy mượt hơn và an toàn hơn ngay lập tức. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại lúc %1. Hãy nhớ lưu mọi công việc trước khi khởi động lại. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại vào lúc %1 vì chúng tôi đã cố gắng nhưng không thể cài đặt bản cập nhật ngoài giờ hoạt động của bạn. Hãy đảm bảo lưu mọi công việc trước khi khởi động lại. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | hôm nay | today |
| 706 | ngày mai | tomorrow |
| 707 | Thiết bị của bạn được lên lịch khởi động lại ngoài giờ hoạt động do tổ chức của bạn đặt. (Giờ hoạt động là từ %1 đến %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Chúng tôi không thể tìm thấy thời điểm tốt để cài đặt bản cập nhật ngoài giờ hoạt động của bạn và cần bạn khởi động lại thiết bị để hoàn tất. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Thiết bị của bạn đang gặp rủi ro do đã hết hạn và thiếu các bản cập nhật chất lượng và bảo mật quan trọng. Hãy cập nhật để Windows có thể chạy an toàn hơn. Chọn nút này để bắt đầu: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 MB-%2 MB dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 MB-%2 GB dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 GB-%2 GB dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 MB dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 GB dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Hiện đã có các bản cập nhật nhưng chúng tôi tạm thời cần một số dung lượng để tải xuống. Hãy xóa một số thứ mà hiện thời bạn không cần đến và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 MB dung lượng để cài đặt. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Hiện đã có bản cập nhật, nhưng tạm thời chúng tôi cần %1 GB dung lượng để cài đặt. Hãy xóa một số nội dung mà bạn hiện không cần và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Hiện đã có các bản cập nhật nhưng chúng tôi tạm thời cần một số dung lượng để cài đặt. Hãy xóa một số mà hiện thời bạn không cần đến và chúng tôi sẽ thử lại. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải xuống %1 MB-%2 MB bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với Wi-Fi không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải xuống %1 MB bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với Wi-Fi không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải chúng xuống ngay bây giờ bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với Wi-Fi không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Chúng tôi không thể cài đặt một số bản cập nhật vì bạn chưa đăng nhập vào PC. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Chúng tôi không thể cài đặt một số bản cập nhật bằng tài khoản mà bạn sử dụng để đăng nhập. Hãy thử đăng nhập bằng tài khoản khác. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | PC này không được phép nhận một số bản cập nhật, nguyên nhân có thể do bản nâng cấp lên một phiên bản khác của Windows đang cố gắng cài đặt. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Đã xảy ra sự cố khi cài đặt một số bản cập nhật nhưng chúng tôi sẽ thử lại sau. Nếu bạn tiếp tục nhìn thấy điiều này và muốn tìm kiếm trên web hoặc liên hệ với phần trợ giúp để có thông tin, điều này có thể hữu ích: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Lỗi %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Đã xảy ra sự cố khi cài đặt một số bản cập nhật nhưng chúng tôi sẽ thử lại sau. Nếu bạn vẫn gặp sự cố này và muốn tìm kiếm trên web hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin, mã lỗi sau có thể hữu ích: %1. | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Chúng tôi đã phát hiện thấy một số sự cố. Chọn thông báo này để khắc phục và hoàn tất cập nhật. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Chúng tôi không thể kiểm tra các bản cập nhật vì bạn không kết nối với Internet. Hãy đảm bảo bạn có kết nối dữ liệu mạng di động hoặc Wi-Fi và thử lại. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Kết nối của bạn đang chuyển vùng. Chúng tôi sẽ tự động thử lại sau. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Chúng tôi không thể cài đặt một số bản cập nhật vì có các quá trình cập nhật khác đang diễn ra. Khởi động lại máy tính của bạn có thể hữu ích và chúng tôi sẽ cố gắng cập nhật. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Chúng tôi không thể hoàn tất tải xuống bản cập nhật vì kết nối Internet bị mất. Hãy đảm bảo bạn được kết nối và chúng tôi sẽ thử lại sau. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Hiện đã có bản cập nhật nhưng các bản này quá lớn để tải xuống qua kết nối hiện tại của bạn. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật ngay khi bạn kết nối với Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Chúng tôi không thể tải xuống một số bản cập nhật vì bạn đã đăng xuất khỏi tài khoản của mình. Hãy đăng nhập bằng tài khoản của bạn, thử lại bản cập nhật và luôn đăng nhập trong quá trình tải xuống. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Tiết kiệm pin đang bật, vì vậy chúng tôi đã tạm dừng tải xuống. Chúng tôi sẽ tiếp tục khi Tiết kiệm pin tắt hoặc hãy bấm nút 'Tải xuống' để tải xuống ngay. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Đã xảy ra sự cố khi tải xuống một số bản cập nhật nhưng chúng tôi sẽ thử lại sau. Nếu bạn vẫn gặp sự cố này, hãy thử tìm kiếm trên web hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp. Mã lỗi sau có thể hữu ích: %1 | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8012 | Chúng tôi không thể tải xuống một số bản cập nhật vì bạn đã đăng xuất khỏi tài khoản của mình. Hãy đăng nhập bằng tài khoản của bạn và thử lại bản cập nhật và luôn đăng nhập trong quá trình tải xuống. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8014 | Chúng tôi không thể tải xuống các bản cập nhật do sự cố mạng. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng tải xuống. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Chúng tôi không thể cài đặt một số bản cập nhật vì PC đã bị tắt. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Trình điều khiển hiện tại trên PC của bạn có thể tốt hơn trình điều khiển mà chúng tôi đang cố gắng cài đặt. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cài đặt. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Một số bản cập nhật bị hủy. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng trong trường hợp có bản cập nhật mới. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Chúng tôi cần thực hiện một số thay đổi đối với bản cập nhật của bạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Hãy trợ giúp chúng tôi khắc phục một số thứ hiện đang chặn bản cập nhật của bạn. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Vị trí lưu trữ nơi các bản cập nhật đang tải xuống đã thay đổi. Hãy đảm bảo mọi ổ hoặc thẻ nhớ không bị tháo ra khi các bản cập nhật đang tải xuống. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Để cài đặt bản cập nhật này, hãy chấp nhận các Điều khoản Cấp phép Phần mềm mới. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Chúng tôi không thể kết nối với dịch vụ cập nhật. Chúng tôi sẽ thử lại sau hoặc bạn có thể kiểm tra ngay bây giờ. Nếu cách này vẫn không hiệu quả, hãy đảm bảo bạn kết nối với Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Chúng tôi tạm thời cần thêm dung lượng để tải xuống các bản cập nhật của bạn. Hãy xóa những thứ mà hiện thời bạn không cần đến và thử lại. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Chúng tôi tạm thời cần thêm dung lượng để cài đặt các bản cập nhật của bạn. Hãy xóa những thứ mà hiện thời bạn không cần đến và chúng tôi sẽ thử lại. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Chúng tôi đang gặp một số sự cố khi tải xuống các bản cập nhật. Khởi động lại thiết bị của bạn có thể là cách hữu ích. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Có thể bạn đã xóa một số tệp cập nhật trước khi có thể cài đặt chúng. Chúng tôi sẽ tải xuống các tệp đó cho bạn nếu bạn vẫn cần đến chúng. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Một số tệp cập nhật không được ký đúng. Mã lỗi: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Hãy đảm bảo kết nối Internet của bạn không đo được hoặc đang chuyển vùng và thử tải xuống lại các bản cập nhật. Mã lỗi: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Một số bản cập nhật không hoàn tất tải xuống. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Mã lỗi: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Chúng tôi không thể hoàn tất cập nhật. Hãy thử khởi động lại thiết bị của bạn và chúng tôi sẽ thử lại. Mã lỗi: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Một số tệp cập nhật bị thiếu hoặc gặp sự cố. Chúng tôi sẽ cố gắng tải xuống lại bản cập nhật sau. Mã lỗi: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Chúng tôi không thể nhận được bản cập nhật. Hãy đảm bảo bạn kết nối với mạng của tổ chức bạn và thử lại. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Đang bật Tiết kiệm Pin. Hãy cắm thiết bị của bạn trước khi cài đặt bản cập nhật. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Để cài đặt bản cập nhật, chúng tôi cần pin của bạn được sạc tới 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Hệ thống không thể kiểm tra các bản cập nhật, vì bạn hiện không kết nối Internet. Đảm bảo bạn có kết nối dữ liệu mạng di động hoặc WLAN và thử lại. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Hiện đã có bản cập nhật nhưng các bản này quá lớn để tải xuống qua kết nối hiện tại của bạn. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật ngay khi bạn kết nối với WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải xuống %1 MB-%2 MB bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với WLAN không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải xuống %1 MB bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với WLAN không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải xuống %1 GB bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với WLAN không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Đã có các bản cập nhật. Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật này khi bạn không sử dụng kết nối bằng gói dữ liệu theo lưu lượng sử dụng hoặc bạn có thể tải chúng xuống ngay bây giờ bằng kết nối dữ liệu hiện tại của mình (bạn có thể bị tính phí). Bạn có thể vẫn cần kết nối với WLAN không theo lưu lượng sử dụng đối với một số bản cập nhật. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Chúng tôi không thể cài đặt các bản cập nhật vì có vấn đề với thông tin ngày và giờ trên thiết bị của bạn. Hãy đảm bảo cài đặt ngày, giờ và múi giờ của bạn chính xác và chúng tôi sẽ thử lại sau. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Chúng tôi sẽ tải xuống các bản cập nhật vào lần tiếp theo khi bạn cắm thiết bị vào nguồn điện hoặc bạn chỉ cần bấm nút 'tải xuống' để tải xuống ngay bây giờ | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Chúng tôi sẽ cài đặt các bản cập nhật vào lần tiếp theo khi bạn cắm thiết bị vào nguồn điện hoặc bạn chỉ cần bấm nút 'cài đặt' để cài đặt ngay bây giờ | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Bản cập nhật đang được chuẩn bị cho thiết bị của bạn nhưng vẫn chưa sẵn sàng. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hoặc bạn có thể thử lại sau. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Triển khai Trình xử lý Cài đặt Cập nhật Mới |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42A, 1200 |