| 111 | Lietots |
Applied |
| 112 | Neizdevās |
Failed |
| 113 | Izlaists |
Skipped |
| 114 | Informēts |
Notified |
| 116 | Izlabota |
Fixed |
| 117 | Nav izlabota |
Not fixed |
| 118 | Atrasts |
Detected |
| 119 | Pārbaudīts |
Checked |
| 120 | Problēma neļauj startēt problēmu risinātāju. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Šis problēmu risinātājs šajā datorā nav lietojams. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Problēmu risinātāja integritātes pārbaude neizdevās. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nosaukums |
Name |
| 131 | Izdevējs |
Publisher |
| 135 | Visi faili (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problēma nav novērsta |
Problem not fixed |
| 141 | Noklusējuma problēmu novēršanas ikona |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Pielāgota problēmu novēršanas ikona |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft atbalsta diagnostikas rīks |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Atlasīt datoru. |
Select a computer. |
| 252 | Atlasīt failu. |
Select a file. |
| 253 | Atlasīt mapi. |
Select a folder. |
| 254 | %s Detalizēti |
%s Details |
| 255 | Problēmu novēršanas vednis |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Mēģināt vēlreiz |
Retry |
| 300 | Ar datoru saistīto problēmu novēršana un nepieļaušana |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Lūdzu, piekrītiet licences līguma nosacījumiem |
Please accept the license agreement |
| 302 | Ievadiet atbalsta speciālista norādīto ieejas atslēgu. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s saņēma jūsu informāciju. |
%s has received your information. |
| 304 | Pārskatiet problēmu novēršanas failus, kas tiks nosūtīti uz %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Problēmu novēršanas dati ir gatavi nosūtīšanai uz %s. Kā vēlaties turpināt? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Radās kļūda |
An error occurred |
| 307 | Problēmu novēršanas atskaite |
Troubleshooting report |
| 310 | Problēmu novēršana nevarēja identificēt problēmu |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Problēmu novēršanas rezultāti |
Troubleshooting results |
| 312 | Atlasiet labojumus, kurus vēlaties lietot |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Problēmu novēršana ir pabeigta |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Atlikušajiem labojumiem ir nepieciešamas administratora atļaujas |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Dažiem labojumiem ir nepieciešamas administratora atļaujas |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnostika ir pabeigta |
Diagnosis is complete |
| 327 | Nosūtot informāciju %s, radās kļūda. Kā vēlaties turpināt? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Tiks izmantoti šādi problēmu risinātāji |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Vai vēlaties mēģināt problēmu risinātāju lejupielādēt vēlreiz? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Problēmas, iespējams, var atrast, veicot problēmu novēršanu ar administratora atļaujām |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows tiešsaistes problēmu novēršanas pakalpojums ir atspējots |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows tiešsaistes problēmu novēršanas pakalpojums nav pieejams |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Faila pārsūtīšana bija veiksmīga. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Lai novērstu jūsu problēmu, ar jums, iespējams, sazināsies %s. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Atgriezieties tīmekļa pārlūkprogrammā, lai turpinātu veikt darbības, kas saistītas ar šo atbalsta atgadījumu. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostiku nevar lejupielādēt. Sazinieties ar atbalsta speciālistu. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Aizvērt |
Close |
| 341 | Saglabāt |
Save |
| 350 | Notiek problēmu atrisināšana |
Resolving problems |
| 351 | Notiek atslēgas validēšana |
Validating key |
| 352 | Notiek problēmu risinātāja lejupielāde |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Notiek rezultātu augšupielāde |
Uploading results |
| 354 | Notiek problēmu noteikšana |
Detecting problems |
| 355 | Notiek labojuma pārbaude |
Verifying fix |
| 356 | Notiek atskaites ģenerēšana |
Generating report |
| 358 | Notiek papildu problēmu noteikšana |
Detecting additional problems |
| 360 | Nelokalizēta pakotne |
Non-local Package |
| 361 | Paaugstināts |
Elevated |
| 362 | Aizliegts |
Restricted |
| 363 | Standarta |
Standard |
| 370 | Vai pārrakstīt esošo failu? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Norādītais fails %s jau pastāv. Vai vēlaties aizstāt šo failu ar jaunāku versiju? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Atbalsts - %s |
Support - %s |
| 381 | Atbalsts - vairāki problēmu risinātāji |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Šis ir atbalsta nodrošinātāja piegādātais problēmu risinātājs. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Problēmu novēršanu ir atspējojusi grupas politika. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Sākt šo darbību |
Begin this action |
| 396 | Pārbaudītās problēmas |
Problems checked |
| 397 | Atrastās problēmas |
Problems found |
| 398 | Izlasiet %s atbalsta paziņojumu par konfidencialitāti tiešsaistē |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Ir nepieciešamas administratora atļaujas |
Requires administrator permissions |
| 400 | Veicot problēmu novēršanu, radās kļūda: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Ielādējot problēmu risinātāju, radās kļūda: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Lejupielādējot problēmu risinātāju, radās kļūda: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Sazinoties ar atbalsta nodrošinātāju, radās kļūda: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Saglabājot problēmu novēršanas rezultātus, radās kļūda: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistēma |
System |
| 421 | Konfigurācijas fails |
Configuration file |
| 422 | Komandrinda |
Command line |
| 423 | Lejupielādēt |
Download |
| 424 | Augšupielādēt |
Upload |
| 425 | Notiek rezultātu apkopošana |
Aggregating results |
| 426 | Dzinējs |
Engine |
| 427 | Pagaidu faili |
Temporary files |
| 428 | Atbildes fails |
Answer file |
| 429 | Katalogs |
Catalog |
| 430 | Atbalsta nodrošinātājs |
Support provider |
| 431 | Vadības panelis |
Control Panel |
| 432 | Lapas ielādēšana |
Page load |
| 440 | Radās neparedzēta kļūda. Problēmu novēršanas vednis nevar turpināt darbību. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Paziņojums par konfidencialitāti |
Privacy statement |
| 519 | Piekrist šī līguma nosacījumiem |
Accept this agreement |
| 523 | Augšupielādēt datus tūlīt |
Upload the data now |
| 528 | Pārskatīt sūtītos datus |
Review the data being sent |
| 531 | Varat mainīt pakalpojuma sniedzējam sūtāmos failus. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Skatīt detalizētu informāciju |
View detailed information |
| 585 | Mēģināt nosūtīt informāciju vēlreiz. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Atvērt |
Open |
| 590 | Pievienot... |
Add... |
| 600 | Apraksts |
Description |
| 601 | Lietot šo labojumu |
Apply this fix |
| 606 | Izlaist šo labojumu |
Skip this fix |
| 609 | Turpināt veikt problēmu novēršanu, nelietojot šo labojumu. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problēma ir atrisināta |
The problem has been resolved |
| 614 | Faili netiks nosūtīti. |
The files will not be sent. |
| 616 | Pārlūkot |
Browse |
| 628 | Papildu |
Advanced |
| 634 | Veicot problēmu novēršanu ar administratora atļaujām, iespējams, var atrast vairāk problēmu. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Palaist kā administratoram |
Run as administrator |
| 640 | Lietot labojumus automātiski |
Apply repairs automatically |
| 643 | Pakotnes ID: |
Package ID: |
| 646 | Nezināms |
Unknown |
| 649 | Ceļš: |
Path: |
| 655 | Kļūdas kods: |
Error code: |
| 661 | Avots: |
Source: |
| 667 | Lietotājs: |
User: |
| 673 | Konteksts: |
Context: |
| 679 | Skatīt kļūdas detaļas |
View error details |
| 682 | Noklikšķiniet uz Saglabāt, lai diagnostikas rezultātus saglabātu noņemamā datu nesējā, piemēram, USB zibatmiņas diskā, un pārvietotu to uz datoru ar interneta savienojumu. Lai rezultātus nosūtītu atbalsta pakalpojumu sniedzējam, izpildiet otrā datorā redzamos norādījumus. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Izdevējs: |
Publisher: |
| 710 | Izlasiet paziņojumu par konfidencialitāti tiešsaistē |
Read privacy statement online |
| 713 | Skatīt paziņojumus par konfidencialitāti un izdevēja informāciju |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Informācijas attēls |
Information Image |
| 718 | Atbalsta nodrošinātājs: |
Support Provider: |
| 721 | Skatīt problēmu novēršanas vēsturi |
View troubleshooting history |
| 722 | Vēlāk mēģiniet vēlreiz |
Try again later |
| 723 | Rezultātus var atrast Problēmu novēršanas vadības paneļa vēstures skatā. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Pārbaudiet paroli-atslēgu un mēģiniet vēlreiz. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Problēmu risinātājs netika lejupielādēts pareizi. Pirms mēģināt vēlreiz, pārliecinieties, vai datoram ir savienojums ar internetu. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Iegūt jaunākās problēmu novēršanas pakotnes |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Iespējot Windows tiešsaistes problēmu novēršanas pakalpojumu un palaist problēmu risinātāju. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nepalaist problēmu risinātāju |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums nav iespējots šai Windows versijai. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windows tiešsaistes problēmu novēršanas pakalpojumu ir izslēgusi grupas politika. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums ir iespējots, taču neesat izveidojis interneta savienojumu. Izveidojiet interneta savienojumu, lai iegūtu visjaunākās problēmu novēršanas pakotnes. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Novērst interneta savienojamības problēmas... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Palaižot programmu, radās kļūda. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Lai turpinātu, noklikšķiniet uz Tālāk. |
Click next to continue. |
| 796 | Detalizēta atskaite |
Detailed Report |
| 797 | Augšupielādējamo failu saraksts |
Files to upload list |
| 798 | Atlasiet izvēli |
Select your choice |
| 799 | Ievadiet atbildi |
Enter your response |
| 800 | Paplašināšanas poga |
Expand Button |
| 801 | Izvērst |
Expand |
| 802 | Sakļaut |
Collapse |
| 803 | noklikšķināt |
click |
| 10010 | Problēmu novēršanas pakotne |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Problēmu novēršanas pakotnes kabinetfails |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Problēmu novēršanas pakotnes konfigurācija |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Mēģināt veikt problēmu novēršanu ar administratora tiesībām |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Turpināt veikt citus atlikušos labojumus |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Esiet sveicināts Microsoft atbalsta diagnostikas rīkā! |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Mēģināt veikt šos labojumus ar administratora tiesībām |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Pārlūkot papildu opcijas |
Explore additional options |
| 10305 | Aizvērt problēmu risinātāju |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Sniegt atsauksmes par šo problēmu risinātāju |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Problēmu risinātājs sistēmā veica dažas izmaiņas. Mēģiniet veikt uzdevumu, kuru darījāt iepriekš. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Varat mēģināt pārlūkot citas opcijas, kuras var būt noderīgas. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Problēmu novēršana nevarēja automātiski labot visas atrastās problēmas. Detalizētu informāciju skatiet zemāk. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Izmaiņas vai atjauninājumi nebija nepieciešami. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Diagnostika neatbalsta pašreizējo valodas iestatījumu. Lai iegūtu atjauninātu diagnostiku, sazinieties ar savu atbalsta speciālistu. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostika vairs nav pieejama. Lai iegūtu atjauninātu diagnostiku, sazinieties ar savu atbalsta speciālistu. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Ievadītā parole-atslēga vairs nav derīga. Sazinieties ar atbalsta sniegšanas speciālistu. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | Atbildes laiks |
Response Time |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x50000004 | Informācija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Sākt lietojumprogrammas inicializāciju. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Beigt lietojumprogrammas inicializāciju. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Sākt eskalāciju. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Beigt eskalāciju. |
End escalation. |