| 550 | ネットワークに接続 |
Connect to a Network |
| 551 | ネットワークからの切断 |
Disconnect from a Network |
| 552 | 接続できません |
Not Connectable |
| 553 | 接続 |
Connect |
| 554 | 切断 |
Disconnect |
| 555 | 接続(&C) |
&Connect |
| 556 | 切断(&D) |
&Disconnect |
| 557 | 利用できる接続がありません |
Connection not available |
| 558 | このネットワークを通じて送信される情報は他の人に読み取られる可能性があります |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | [自動的に接続する] チェックボックス |
Connect automatically checkbox |
| 560 | 自動的に接続する |
Connect automatically |
| 562 | ネットワークへの接続にいつもより時間がかかっています |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | 名前 |
Name |
| 564 | Web ブラウザーを開く |
Open web browser |
| 565 | いいえ、Web ブラウザーを開いて接続を完了させます |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | はい |
Yes |
| 570 | ワイヤレス ネットワークの名前 |
Wireless network name |
| 571 | ユーザー名 |
User name |
| 572 | パスワード |
Password |
| 573 | やり直すには、下のリンクをタップまたはクリックして接続を完了するか、ユーザー名とパスワードをもう一度入力してください。 |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | エラーの詳細を表示する |
View error details |
| 575 | エラーの詳細を非表示にする |
Hide error details |
| 577 | ユーザー名かパスワードが合っていません。確認して入力し直してください。 |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | 問題が発生しました。もう一度やり直してください。 |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | 応答がありませんでした。もう一度やり直してください。 |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | ワイヤレス プロバイダーからのメッセージ: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | 概算使用量 |
Estimated usage |
| 591 | リセット |
Reset |
| 594 | プロキシ サーバー: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | ユーザー名かパスワードが合っていません。入力し直してください。 |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | プロキシ サーバーのサインイン情報が必要です。 |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | 続行 |
Continue |
| 598 | 前に接続したときから情報が変更されています。接続を完了するには、追加情報が必要です。 |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1 に接続するには、プロキシ サーバーのサインイン情報が必要です。 |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | 閉じる(&L) |
C&lose |
| 1001 | ネットワークの要件をチェックしています |
Checking network requirements |
| 1002 | 接続しています |
Connecting |
| 1006 | このネットワークに接続できません |
Can’t connect to this network |
| 1008 | 検証および接続中 |
Verifying and connecting |
| 1013 | 接続が制限されています |
The connection is limited |
| 1014 | 今はインターネットに接続できません。やり直してください。 |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | ネットワークの名前 (SSID) を入力してください |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | ネットワーク名が正しくありません |
Invalid Network Name |
| 1029 | ワイヤレス ネットワーク アダプターの再挿入 |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | ワイヤレス ネットワーク アダプターが取り外されているため、接続できません。 |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | 接続するにはサインインしてください |
Sign in to connect |
| 1032 | 閉じる |
Close |
| 1033 | サインイン |
Sign in |
| 1036 | 接続の問題に関するヘルプ |
Help me solve connection problems |
| 1039 | デバイスがロックされています。ロックを解除して、もう一度やり直してください。 |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | 現在、接続を認証できません。後でもう一度やり直してください。 |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | 認証失敗 |
Authentication failed |
| 1042 | この Wi-Fi スポットのユーザー名とパスワードを持っていますか? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | ネットワーク管理者は、社内のネットワークと別のネットワークへの同時接続を許可していません。 |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | プロキシ サーバーのサインイン情報 |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | %1 に接続するにはサインインしてください |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | ネットワークの削除 |
Forget network |
| 1100 | モバイル ホットスポットを設定できません。 |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | 共有を有効にするには、携帯電話会社に問い合わせてこの機能をアクティブ化してください。 |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | モバイル ブロードバンドに接続できません。 |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | ローミング中はモバイル ブロードバンドに接続できません。 |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;Yu Gothic UI |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | ネットワークの接続ウィザード |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |