| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 3166f25633f18d514f6337eca13bda4f |
| SHA1: | 36c3982bc58f12c600e33f9dfa72eb70bdcb299c |
| SHA256: | f34a9ff6b33d4400032f9aaa21b9e1bd0ecee31e0a117e43515a876f7ed9a25e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Assistent für das Erstellen von Freigaben (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | Assistent zum Erstellen von Ordnerfreigaben | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | Fehler beim Abrufen des lokalen Computernamens: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum angegebenen Computer "%1": |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Richtige Verwendung: "%1". Die Anwendung wird beendet. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | Das Feld "%1" darf nicht leer sein. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | Geben Sie einen gültigen Pfad für den Ordner ein, den Sie freigeben möchten (z. B. C:\Dokumente\Öffentlich), oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um den Ordner auszuwählen. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Eine Freigabe mit dem Namen "%1" ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | Fehler beim Bestätigen des Ordners "%1": |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Geben Sie den Benutzer an, der auf den freigegebenen Ordner zugreifen kann. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Wählen Sie einen Ordner aus, den Sie freigeben möchten. Klicken Sie auf "Neuen Ordner erstellen", um einen neuen Ordner hinzuzufügen. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | Die Ordner auf dem Computer %1 konnten nicht durchsucht werden. Fehler: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | Fehler beim Erstellen der Sicherheitsbeschreibung für die gewählte Berechtigung: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | Der Freigabename "%1" ist nicht gültig. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Microsoft Windows-Benutzer | Microsoft Windows users |
| 15 | Eine Microsoft Windows-Freigabe namens "%1" ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Eine Apple Macintosh-Freigabe namens "%1" ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | Der Ordnerpfad ist ungültig, da er einen für MS-DOS-reservierten Gerätenamen enthält. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | Der von Ihnen ausgewählte Ordner ist ungültig. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | Der Pfad %1 verweist auf keinen Ordner. Geben Sie einen gültigen Ordnerpfad an. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | Der angegebene Pfad "%1" wurde nicht gefunden. Möchten Sie ihn erstellen? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | Fehler beim Erstellen des Ordners "%1": |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Vollzugriff | Full Control |
| 25 | Ändern | Change |
| 26 | Lesen | Read |
| 27 | Freigabeberechtigungen | Share Permissions |
| 28 | Fehler beim Aufrufen der Eigenschaftenseite der Freigabeberechtigungen: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Berechtigungen anpassen | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Ordnerpfad | Folder path |
| 32 | Freigabename | Share name |
| 33 | Macintosh-Freigabename | Macintosh share name |
| 34 | Der Ordner "%1" befindet sich nicht auf einem gültigen Laufwerk auf dem angegebenen Computer. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | Der folgende Fehler ist beim Abrufen der Informationen auf Pfad "%1" aufgetreten: |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | Ausgewählte Dateien und Programme sind offline verfügbar | Selected files and programs available offline |
| 38 | Dateien und Programme sind automatisch offline verfügbar | Files and programs automatically available offline |
| 39 | Dateien oder Programme sind nicht offline verfügbar | Files or programs not available offline |
| 40 | Fertig stellen | Finish |
| 42 | Geben Sie den Pfad zum Ordner an, der freigegeben werden soll. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Name, Beschreibung und Einstellungen | Name, Description, and Settings |
| 44 | Legen Sie fest, wie Benutzer diese Freigabe im Netzwerk anzeigen und verwenden können. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Berechtigungen | Permissions |
| 46 | Geben Sie Freigabeberechtigungen an. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Sie haben sich entschlossen, ein ganzes Laufwerk (%1) freizugeben, was aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen wird. Möchten Sie den Vorgang dennoch fortsetzen? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | Folgende Freigabeeinstellungen wurden auf \\%1 ausgewählt: Ordnerpfad: %2 Freigabename: %3 Freigabepfad: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | Folgende Freigabeeinstellungen wurden auf \\%1 ausgewählt: Ordnerpfad: %2 Für Microsoft Windows-Benutzer: Freigabename: %3 Freigabepfad: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | Folgende Freigabeeinstellungen wurden auf \\%1 ausgewählt: Ordnerpfad: %2 Für Apple Macintosh-Benutzer: Freigabename: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | Folgende Freigabeeinstellungen wurden auf \\%1 ausgewählt: Ordnerpfad: %2 Für Microsoft Windows-Benutzer: Freigabename: %3 Freigabepfad: %4 Für Apple Macintosh-Benutzer: Freigabename: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | Die Freigabe wurde erfolgreich erstellt. | Sharing was Successful |
| 53 | Freigabe wurde nicht vollständig erstellt | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | Freigabe wurde nicht erstellt | Sharing was Not Successful |
| 55 | Der Assistent wurde erfolgreich abgeschlossen. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | Der Ordner wurde für Microsoft Windows-Benutzer freigegeben, konnte aber aufgrund folgenden Fehlers nicht für Apple Macintosh-Benutzer freigegeben werden: %1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 57 | Der Ordner wurde für Apple Macintosh-Benutzer freigegeben, konnte aber aufgrund folgenden Fehlers nicht für Microsoft Windows-Benutzer freigegeben werden: %1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 58 | Der Ordner konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht freigegeben werden: %1 |
The folder could not be shared for the following reason: %1 |
| 59 | Der Ordner konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht für Microsoft Windows-Benutzer freigegeben werden: %1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 60 | Der Ordner konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht für Apple Macintosh-Benutzer freigegeben werden: %1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 61 | Der Ordner konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht für Apple Macintosh-Benutzer freigegeben werden: %1 Der Ordner konnte aufgrund folgenden Fehlers nicht für Microsoft Windows-Benutzer freigegeben werden: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | Administratoren und &Ordneroperatoren haben Vollzugriff, andere Benutzer haben schreibgeschützten Zugriff | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | Ad&ministratoren und Ordneroperatoren haben Vollzugriff, andere Benutzer haben Lese- und Schreibzugriff | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Freigegebenen Ordner einrichten | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für die Freigabe an. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Berechtigungen für freigegebene Ordner | Shared Folder Permissions |
| 67 | Über Berechtigungen können Sie steuern, wer den Ordner sehen kann und wer über welche Berechtigungsstufe verfügt. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | Wählen Sie den Ordner aus, der freigegeben werden soll. | Select the folder you want to share |
| 70 | Fertigstellen des Assistenten | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | Der Ordner konnte nicht freigegeben werden. | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | Der folgende Ordner wurde freigegeben: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Der folgende Ordner konnte nicht freigegeben werden: | The following folder could not be shared: |
| 74 | Der Ordner wurde für folgende Netzwerkbenutzer freigegeben: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | Fehler bei der Freigabe aus folgenden Gründen: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana Fett | Verdana Bold |
| File Description: | Assistent für das Erstellen von Freigaben |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |