| 1 | 네트워크 및 공유 센터 |
Network and Sharing Center |
| 2 | 네트워크 상태를 확인하고 네트워크 설정을 변경하며 파일 및 프린터 공유를 위한 기본 설정을 지정합니다. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | 컴퓨터 및 장치 보기 |
View computers and devices |
| 19 | 연결 또는 네트워크 설정 |
Set up a connection or network |
| 22 | 인터넷 |
Internet |
| 37 | 진단 및 복구 |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | %s을(를) 사용하시겠습니까? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | 이 서비스는 "%s"입니다. |
This service "%s" |
| 58 | 이 서비스 설정(&T) |
&Turn this on |
| 82 | 범주 |
Category |
| 83 | 공용 네트워크 |
Public network |
| 86 | 개인 네트워크 |
Private network |
| 88 | 신호 강도: 약함 |
Signal strength: Poor |
| 89 | 신호 강도: 보통 |
Signal strength: Fair |
| 90 | 신호 강도: 양호 |
Signal strength: Good |
| 91 | 신호 강도: 강함 |
Signal strength: Very good |
| 92 | 신호 강도: 매우 강함 |
Signal strength: Excellent |
| 94 | 인터넷에 연결되어 있지 않음 |
No Internet access |
| 95 | 네트워크에 연결되어 있지 않음 |
No network access |
| 96 | 인터넷 및 도메인 액세스 |
Internet and domain access |
| 97 | 도메인 액세스만 |
Domain access only |
| 115 | 내가 공유하는 모든 파일 및 폴더 표시 |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | 이 컴퓨터의 모든 공유 네트워크 폴더 표시 |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * 알 수 없음 * |
* Unknown * |
| 181 | 작업 그룹 |
WORKGROUP |
| 182 | 보안 쉴드 아이콘 |
Security Shield Icon |
| 184 | 공유 및 검색 기능이 올바르게 작동하려면 방화벽 설정이 다음 설정과 일치하는지 확인하십시오. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | 만들 수 있음 |
Ready to create |
| 186 | 연결 가능 |
Available to join |
| 187 | 연결됨 |
Joined |
| 189 | 어댑터 설정 변경 |
Change adapter settings |
| 190 | 고급 공유 설정 변경 |
Change advanced sharing settings |
| 191 | 네트워크 이름: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | 사용 권한: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | 연결 이름: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | 네트워크 종류: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | 홈 그룹 상태: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1(%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1(%2에서 로밍) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | 활성 네트워크 보기 |
View your active networks |
| 1101 | 기본 네트워크 정보 보기 및 연결 설정 |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | 현재 네트워크에 연결되어 있지 않습니다. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 1104 | 이 상태를 검색하는 서비스를 사용하고 있지 않습니다. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | 추가 정보... |
More information... |
| 1106 | 네트워크 설정 변경 |
Change your networking settings |
| 1107 | 새 연결 또는 네트워크 설정 |
Set up a new connection or network |
| 1108 | 광대역, 전화 접속 또는 VPN 연결을 설정하거나 라우터 또는 액세스 지점을 설정합니다. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | 문제 해결 |
Troubleshoot problems |
| 1110 | 네트워크 문제를 진단 및 해결하거나 문제 해결 정보를 얻습니다. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | 연결 이름 |
Connection name |
| 1112 | 네트워크 이름 |
Network name |
| 1114 | 네트워크 종류: 비 도메인 네트워크 |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | 도메인 네트워크 |
Domain network |
| 1116 | 네트워크 종류: 도메인 네트워크 |
Network type: Domain network |
| 1118 | 네트워크 종류: 공용 네트워크 |
Network type: Public network |
| 1119 | 액세스 형식: |
Access type: |
| 1120 | 액세스 형식 |
Access type |
| 1121 | 홈 그룹: |
HomeGroup: |
| 1122 | 연결: |
Connections: |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | 네트워크 및 공유 센터 활성 네트워크 목록이 업데이트되었습니다. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |