UIRibbon.dll.mui Infrastructure de ruban Windows 30f9d04170e0f786a798d12974d9f557

File name:	UIRibbon.dll.mui
Size:	38912 byte
MD5:	30f9d04170e0f786a798d12974d9f557
SHA1:	63c3eff9099431508ece4e80c223e1524e4a2a90
SHA256:	0df85d48bc0c895f2ebb8c99a7100000025c8e4e098cb1655f4e436f9c2dadb0
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
10	OK	OK
11	Annuler	Cancel
12	Fermer	Close
13	&Appliquer	&Apply
14	L’entrée doit contenir un nombre.	The entry must contain a number
15	L’entrée doit contenir une longueur.	The entry must contain a length
16	L’entrée ne peut pas dépasser |0 chiffres.	The entry cannot exceed |0 digits
17	L’entrée doit être un nombre positif.	The entry must be a positive number
18	L’entrée ne peut pas contenir des caractères non numériques.	The entry cannot contain any characters that are not numeric
19	L’entrée doit être supérieure ou égale à |0.	The entry must be greater than or equal to |0
20	L’entrée doit être inférieure ou égale à |0.	The entry must be less than or equal to |0
21	L’entrée doit contenir une durée (MM:SS).	The entry must contain a time duration (MM:SS)
22	L’entrée doit contenir une durée (HH:MM:SS).	The entry must contain a time duration (HH:MM:SS)
23	L’entrée doit être divisible uniformément par |0.	The entry must be evenly divisible by |0
24	L’entrée doit contenir au moins |0 caractères.	The entry must contain at least |0 characters
25	L’entrée ne peut pas contenir plus de |0 caractères.	The entry may contain no more than |0 characters
26	Le signe moins ne peut apparaître qu’au début du nombre.	The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number
27	Entrez un nombre entier de |0 à |1.	Enter a whole number from |0 to |1
28	Entrez un nombre de |0 à |1.	Enter a number from |0 to |1
29	Entrez une valeur de |0 à |1.	Enter a value from |0 to |1
30	|0|1	|0|1
31	%	%
34	Plus	More
35	Bouton Développer la galerie	Expand gallery button
36	Filtre de galerie	Gallery filter
37	Insérer un tableau	Insert table
38	Ligne précédente	Row up
39	Ligne suivante	Row down
40	Fait défiler la galerie d’une ligne vers le haut	Scrolls the gallery up one row
41	Fait défiler la galerie d’une ligne vers le bas	Scrolls the gallery down one row
42	Annuler 999 actions	Undo 999 actions
43	Automatique	Auto
44	`	`
45	Appuyer	Press
46	Exécuter	Execute
47	Cliquer	Click
48	Double-cliquer	Double click
49	Ouvrir	Open
51	Sélectionner	Select
52	Développer	Expand
53	Réduire	Collapse
54	Basculer	Switch
55	Cocher	Check
56	Ne pas cocher	Uncheck
58	Alt+	Alt+
59	Alt+Flèche bas	Alt+down arrow
60	Entrée	Enter
61	Espace	Space
65	Moins	Less
67	Agrandir	Maximize
68	Niveau inférieur	Restore down
70	Gérer les fenêtres	Manage windows
71	Boîte de dimensionnement	Size box
72	Séparateur	Separator
73	Boîte de déplacement	Move box
74	Dégage la fenêtre	Moves the window out of the way
75	Affiche la fenêtre en plein écran	Makes the window full screen
76	Restaure une fenêtre réduite ou agrandie à sa taille normale	Puts a minimized or maximized window back to normal
77	Ferme la fenêtre	Closes the window
78	Utilisé pour modifier la largeur et la hauteur d’une fenêtre	Can be used to resize a window's width and height
79	Colonne vers la gauche	Column left
80	Colonne vers la droite	Column right
83	Page vers la gauche	Page left
84	Page vers la droite	Page right
85	Page précédente	Page up
86	Page suivante	Page down
87	Déplace la position d’une colonne vers la gauche	Moves the horizontal position left one column
88	Déplace la position d’une colonne vers la droite	Moves the horizontal position right one column
89	Déplace la position d’une ligne vers le haut	Moves the vertical position up one line
90	Déplace la position d’une ligne vers le bas	Moves the vertical position down one line
91	Déplace la position de plusieurs colonnes vers la gauche	Moves the horizontal position left a couple of columns
92	Déplace la position de plusieurs colonnes vers la droite	Moves the horizontal position right a couple of columns
93	Déplace la position de plusieurs lignes vers le haut	Moves the vertical position up a couple of lines
94	Déplace la position de plusieurs lignes vers le bas	Moves the vertical position down a couple of lines
95	Position	Position
96	Vertical	Vertical
97	Horizontal	Horizontal
98	Indique la position verticale actuelle - peut être modifiée directement	Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly
99	Indique la position horizontale actuelle - peut être modifiée directement	Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly
100	Utilisé pour modifier la zone d’affichage verticale	Used to change the vertical viewing area
101	Utilisé pour déplacer la zone d’affichage horizontale	Used to change the horizontal viewing area
102	Onglets du ruban	Ribbon tabs
103	Personnaliser la barre d’outils Accès rapide	Customize Quick Access Toolbar
104	Ruban inférieur	Lower Ribbon
105	Barre d’outils Accès rapide	Quick Access Toolbar
106	Bouton Déposer	Drop button
107	Curseur de réglage du zoom	Zoom slider
108	Zoom arrière	Zoom out
109	Zoom avant	Zoom in
110	Catégories	Categories
111	Mini-barre	MiniBar
112	Ribbon	Ribbon
113	Quick Access Toolbar	Quick Access Toolbar
114	Ribbon tabs list	Ribbon tabs list
115	Lower Ribbon	Lower Ribbon
116	Ribbon tab	Ribbon tab
117	Group	Group
118	Status bar	Status bar
119	Segoe UI;p8	Segoe UI;p8
120	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& -	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& -
121	WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW	WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
122	88888888	88888888
124	Autres couleurs...	More colors...
125	Aucun remplissage	No fill
126	Aucune couleur	No color
127	Aucun	None
128	Aucun trait	No line
129	Aucune ombre	No shadow
130	2D	No 3-D
131	Autres couleurs de trait...	More line colors...
132	Autres couleurs de remplissage...	More fill colors...
133	Autres soulignements...	More underlines...
134	|0, |1	|0, |1
135	RVB(|0, |1, |2)	RGB(|0, |1, |2)
136	|0, plus clair |1%	|0, Lighter |1%
137	|0, plus sombre |1%	|0, Darker |1%
138	&Automatique	&Automatic
139	Aucun &trait	&No line
140	Aucun &contour	&No outline
141	Aucun &remplissage	&No fill
142	Aucune c&ouleur	&No color
143	Par défaut	Use default
144	Même remplissage de forme	Match shape fill
145	Couleurs utilisées récemment	Recent colors
146	Couleurs de thème	Theme colors
147	Couleurs personnalisées	Custom colors
148	Teinte/ombrage des couleurs	Tint/Shade colors
149	Commandes de menu	Menu commands
150	Commandes de barres d’outils	Toolbar commands
151	Macros complémentaires	Add-Ins
152	Couleurs	Colors
153	Couleurs standard	Standard colors
154	Rouge foncé	Dark red
155	Rouge	Red
156	Orange	Orange
157	Jaune	Yellow
158	Vert clair	Light green
159	Vert	Green
160	Bleu clair	Light blue
161	Bleu	Blue
162	Bleu foncé	Dark blue
163	Violet	Purple
164	Arrière-plan 1	Background 1
165	Texte 1	Text 1
166	Arrière-plan 2	Background 2
167	Texte 2	Text 2
168	Accent 1	Accent 1
169	Accent 2	Accent 2
170	Accent 3	Accent 3
171	Accent 4	Accent 4
172	Accent 5	Accent 5
173	Accent 6	Accent 6
174	Lien hypertexte	Hyperlink
175	Lien hypertexte visité	Followed link
176	A&utres couleurs...	&More colors...
177	Noir	Black
178	Brun	Brown
179	Vert olive	Olive green
180	Vert foncé	Dark green
181	Bleu-vert foncé	Dark teal
183	Indigo	Indigo
184	Gris - 80 %	Gray-80%
187	Jaune foncé	Dark yellow
189	Bleu vert	Teal
191	Bleu gris	Blue-gray
192	Gris - 50 %	Gray-50%
194	Orange clair	Light orange
196	Vert marin	Sea green
197	Vert d’eau	Aqua
200	Gris - 40 %	Gray-40%
201	Rose	Pink
202	Or	Gold
205	Turquoise	Turquoise
206	Bleu ciel	Sky blue
207	Prune	Plum
208	Gris - 25 %	Gray-25%
209	Rose saumon	Rose
210	Havane	Tan
211	Jaune clair	Light yellow
213	Turquoise clair	Light turquoise
214	Bleu pâle	Pale blue
215	Lavande	Lavender
216	Blanc	White
217	Pervenche	Periwinkle
218	Ivoire	Ivory
219	Violet foncé	Dark purple
220	Corail	Coral
221	Bleu océan	Ocean blue
222	Bleu glacier	Ice blue
223	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
224	O	O
225	0123456789	0123456789
226	Y	Y
227	Z	Z
228	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
229	200	200
230	245	245
231	120	120
244	Styles	Styles
247	Cette commande est actuellement désactivée.	This command is currently disabled.
248	Autres contrôles	More controls
249	Ajouter à la &barre d’outils Accès rapide	&Add to Quick Access Toolbar
250	&Ajouter à la barre d’outils Accès rapide	&Add to Quick Access Toolbar
251	&Supprimer de la barre d’outils Accès rapide	&Remove from Quick Access Toolbar
252	Suppri&mer de la barre d’outils Accès rapide	&Remove from Quick Access Toolbar
253	&Personnaliser la barre d’outils Accès rapide...	&Customize Quick Access Toolbar...
254	Personnaliser la barre d’outils Accès rapide...	Customize Quick Access Toolbar...
255	Afficher/masquer la barre d’ou&tils Accès rapide (pleine largeur ou taille réduite)	&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small)
257	Élément de liste de la barre d’outils Accès rapide	Quick Access Toolbar dropdown item
259	Autres contrôles du widget `de la barre d’outils Accès rapide	Quick Access Toolbar widget `more controls
263	Autres co&mmandes...	&More commands...
267	Réduire le ruba&n	Mi&nimize the Ribbon
269	Afficher la barre d’outils Accè&s rapide au-dessus du ruban	&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon
270	&Afficher la barre d’outils Accès rapide au-dessous du ruban	&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon
271	&Afficher au-dessus du ruban	&Show above the Ribbon
272	&Afficher au-dessous du ruban	&Show below the Ribbon
273	&Barre d’outils Accès rapide :	Quic&k Access Toolbar:
274	&Ajouter la galerie à la barre d’outils Accès rapide	&Add gallery to Quick Access Toolbar
275	Ajouter à la barre d’outils Accès rapide	Add to Quick Access Toolbar
276	Supprimer de la barre d’outils Accès rapide	Remove from Quick Access Toolbar
277	La commande sélectionnée est déjà dans la barre d’outils Accès rapide.	The selected command is already on the Quick Access Toolbar.
278	&Ajouter le menu à la barre d’outils Accès rapide	&Add menu to Quick Access Toolbar
279	&Ajouter le groupe à la barre d’outils Accès rapide	&Add group to Quick Access Toolbar
280	Menu Application	Application menu
282	Motif monochrome	Monochrome pattern
400	Onglet Fichier	File tab
401	F	F
410	Fichier	File
501	Vert d’eau, plus sombre 25 %	Aqua, darker 25%
502	Vert d’eau, plus sombre 50 %	Aqua, darker 50%
503	Vert d’eau, plus clair 40 %	Aqua, lighter 40%
504	Vert d’eau, plus clair 60 %	Aqua, lighter 60%
505	Vert d’eau, plus clair 80 %	Aqua, lighter 80%
507	Noir, plus clair 15 %	Black, lighter 15%
508	Noir, plus clair 25 %	Black, lighter 25%
509	Noir, plus clair 35 %	Black, lighter 35%
510	Noir, plus clair 5 %	Black, lighter 5%
511	Noir, plus clair 50 %	Black, lighter 50%
513	Bleu, plus sombre 25 %	Blue, darker 25%
514	Bleu, plus sombre 50 %	Blue, darker 50%
515	Bleu, plus clair 40 %	Blue, lighter 40%
516	Bleu, plus clair 60 %	Blue, lighter 60%
517	Bleu, plus clair 80 %	Blue, lighter 80%
519	Charbon	Charcoal
521	Bleu foncé, plus sombre 25 %	Dark blue, darker 25%
522	Bleu foncé, plus sombre 50 %	Dark blue, darker 50%
523	Bleu foncé, plus clair 40 %	Dark blue, lighter 40%
524	Bleu foncé, plus clair 60 %	Dark blue, lighter 60%
525	Bleu foncé, plus clair 80 %	Dark blue, lighter 80%
526	Gris foncé	Dark gray
529	Bleu terrestre	Earthy blue
530	Marron terrestre	Earthy brown
531	Vert terrestre	Earthy green
532	Orange terrestre	Earthy orange
533	Rouge terrestre	Earthy red
534	Jaune terrestre	Earthy yellow
535	Gris 25 %	Gray 25%
536	Gris 50 %	Gray 50%
539	Gris clair	Light gray
541	Gris	Medium gray
544	Vert olive, plus sombre 25 %	Olive green, darker 25%
545	Vert olive, plus sombre 50 %	Olive green, darker 50%
546	Vert olive, plus clair 40 %	Olive green, lighter 40%
547	Vert olive, plus clair 60 %	Olive green, lighter 60%
548	Vert olive, plus clair 80 %	Olive green, lighter 80%
550	Orange, plus sombre 25 %	Orange, darker 25%
551	Orange, plus sombre 50 %	Orange, darker 50%
552	Orange, plus clair 40 %	Orange, lighter 40%
553	Orange, plus clair 60 %	Orange, lighter 60%
554	Orange, plus clair 80 %	Orange, lighter 80%
555	Bleu pastel	Pastel blue
556	Vert pastel	Pastel green
557	Orange pastel	Pastel orange
558	Violet pastel	Pastel purple
559	Rouge pastel	Pastel red
560	Jaune pastel	Pastel yellow
562	Vert d’eau professionnel	Professional aqua
563	Bleu professionnel	Professional blue
564	Vert professionnel	Professional green
565	Orange professionnel	Professional orange
566	Violet professionnel	Professional purple
567	Rouge professionnel	Professional red
569	Violet, plus sombre 25 %	Purple, darker 25%
570	Violet, plus sombre 50 %	Purple, darker 50%
571	Violet, plus clair 40 %	Purple, lighter 40%
572	Violet, plus clair 60 %	Purple, lighter 60%
573	Violet, plus clair 80 %	Purple, lighter 80%
575	Rouge, plus sombre 25 %	Red, darker 25%
576	Rouge, plus sombre 50 %	Red, darker 50%
577	Rouge, plus clair 40 %	Red, lighter 40%
578	Rouge, plus clair 60 %	Red, lighter 60%
579	Rouge, plus clair 80 %	Red, lighter 80%
581	Brun, plus sombre 25 %	Tan, darker 25%
582	Brun, plus sombre 5 %	Tan, darker 5%
583	Brun, plus sombre 50 %	Tan, darker 50%
584	Brun, plus sombre 75 %	Tan, darker 75%
585	Brun, plus sombre 90 %	Tan, darker 90%
588	Bleu éclatant	Vibrant blue
589	Vert éclatant	Vibrant green
590	Orange éclatant	Vibrant orange
591	Violet éclatant	Vibrant purple
592	Rouge éclatant	Vibrant red
593	Jaune éclatant	Vibrant yellow
596	Blanc, plus sombre 15 %	White, darker 15%
597	Blanc, plus sombre 25 %	White, darker 25%
598	Blanc, plus sombre 35 %	White, darker 35%
599	Blanc, plus sombre 5 %	White, darker 5%
600	Blanc, plus sombre 50 %	White, darker 50%
1182	Gras	Bold
1183	Italique	Italic
1184	Souligné	Underline
1185	Barré	Strikethrough
1186	Famille de polices	Font family
1187	Taille de police	Font size
1189	Exposant	Superscript
1190	Indice	Subscript
1191	Agrandir la police	Grow font
1192	Réduire la police	Shrink font
1193	Couleur du texte	Text color
1194	Couleur de surbrillance du texte	Text highlight color
1197	Autres polices	Show more fonts
1199	G	M
1242	Gras italique	Bold italic
1243	Normal	Regular
1244	Ouvrir le panneau de configuration des polices	Open the fonts control panel
1269	S	S
1271	K	K
1272	B	B
1273	I	I
1274	U	U
1275	X	X
1277	A	A
1278	C	C
1279	H	H
1304	Changer pour une police plus grasse.	Change to a heavier font.
1305	Changer pour une police en italique.	Change to an italic font.
1306	Tracer une ligne sous le texte.	Draw a line below the text.
1307	Tracer une ligne sur le texte.	Draw a line through the text.
1308	Changer la famille de polices.	Change the font family.
1309	Changer la taille de police.	Change the font size.
1310	Mettre le texte en caractères plus petits et plus hauts que ceux du texte habituel.	Draw the text smaller and higher than regular text.
1311	Mettre le texte en caractères plus petits et plus bas que ceux du texte habituel.	Draw the text smaller and lower than regular text.
1312	Augmenter la taille de police.	Increase the font size.
1313	Diminuer la taille de police.	Reduce the font size.
1314	Changer la couleur du texte.	Change the text color.
1315	Donner l’apparence au texte d’avoir été passé au surligneur.	Make text look like it was marked with a highlighter pen.
1318	Afficher, masquer, installer, désinstaller des polices dans le panneau connexe pour personnaliser la liste des polices.	Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list.
1501	&1	&1
1502	&2	&2
1503	&3	&3
1504	&4	&4
1505	&5	&5
1506	&6	&6
1507	&7	&7
1508	&8	&8
1509	&9	&9
6100	Réduire le ruban (Ctrl+F1)	Minimize the Ribbon (Ctrl+F1)
6101	Développer le ruban (Ctrl+F1)	Expand the Ribbon (Ctrl+F1)
6102	Afficher uniquement les noms des onglets sur le ruban.	Show only the tab names on the Ribbon.
6103	Afficher le ruban de sorte qu’il soit toujours développé, même si vous cliquez sur une commande.	Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command.
6104	Réduire le ruban	Minimize the Ribbon
0x30000000	Renseignements	Info
0x30000001	Démarrer	Start
0x30000002	Arrêter	Stop
0x90000001	Microsoft-Windows-UIRibbon	Microsoft-Windows-UIRibbon

File Name:	UIRibbon.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-uiribbon.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_798dab081ad56dae\
File Size:	38 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	38400
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Infrastructure de ruban Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	UIRibbon
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	UIRibbon.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-uiribbon.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_83e2555a4f362fa9\

UIRibbon.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file UIRibbon.dll (Infrastructure de ruban Windows).

File Description:	Infrastructure de ruban Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	UIRibbon
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	UIRibbon.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200