| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Kragopsies |
Power Options |
| 151 | Windows-beweeglikheidsentrum |
Windows Mobility Center |
| 153 | Verstel skermhelderheid |
Adjust screen brightness |
| 165 | Batterymeter |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | Jou huidige plan kan dalk stelselwerkverrigting verminder. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Jou huidige plan kan dalk batteryleeftyd verminder. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Jou huidige helderheid-instellings kan dalk batteryleeftyd verminder. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Daar is 'n probleem met jou battery; gevolglik kan jou rekenaar dalk skielik afskakel. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | Kies 'n kragplan: |
Select a power plan: |
| 193 | Nog kragopsies |
More power options |
| 194 | Kragskemas |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Hoekom kan ek nie sekere instellings verander nie? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | Sekere instellings word deur jou stelseladministrateur bestuur. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | Verwyder hardeware veilig en skiet media uit |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Maak toestelle en drukkers oop |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Skiet %s uit |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Skiet %s uit |
- Eject %s |
| 330 | Kleefsleutels |
StickyKeys |
| 331 | Muissleutels |
MouseKeys |
| 332 | Filtersleutels |
FilterKeys |
| 401 | Battery %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Nie teenwoordig |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Jou rekenaar se battery is besig om pap te word en kan nie ten volle gelaai word nie. Prop jou rekenaar nou in of skakel dit af en vervang die battery. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Oorweeg dit om jou battery te vervang |
Consider replacing your battery |
| 407 | Jy wil dalk jou rekenaar inprop. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Werkskermagtergrond-instellings |
Desktop background settings |
| 409 | Verander kragbestuur-instellings vir jou werkskermagtergrond. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Skyfievertoning |
Slide show |
| 411 | Spesifiseer wanneer jy wil hê dat die werkskermagtergrond beskikbaar moet wees. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Gepouseer |
Paused |
| 413 | Die skyfievertoning word gepouseer om krag te bespaar. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Beskikbaar |
Available |
| 416 | &Volgende werkskermagtergrond |
&Next desktop background |
| 417 | Stel as &werkskermagtergrond |
Set as desktop &background |
| 420 | Prop jou rekenaar nou in |
Plug in your PC now |
| 421 | Prop in of vind ’n ander kragbron. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Jou rekenaar se battery is baie pap |
Your battery is very low |
| 423 | Prop jou rekenaar nou in. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Jou rekenaar se battery is besig om pap te raak. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |