| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 30e51705a9d88741832eb3af0cf3199e |
| SHA1: | 5a14d7e04d7e3b286f764bb3743c9f59e1aa11bc |
| SHA256: | dbced0cf08a21c87d50a5d09edfdec826eddf3fb1bddd2e4541755e768dfbf18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 1020 | tūmau | server |
| 1024 | Kāore e taea e mātou ēnei tuhipoka katoa te tikiake mai i te tūmau. Ka taea tonutia e koe ēnei tuhipoka te whakatika ki tētahi rorohiko ki te Outlook, ki tētahi pūtirotiro rānei, engari ki te whakatikahia e koe ki tō pūrere ka tuhiruatia e ō rerekētanga ngā tuhipoka ki te tūmau. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Kāore i whiwhi ētahi o ngā kaiwhiwhi i tēnei karere.
Marau: %2!s! Kāore i taea e mātou ēnei kaiwhiwhi: %1!s! i te %3!s! %4!s! Kei te kī pea pouakauru o ēnei kaiwhiwhi, kei te hē rānei te īmēra. |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | I pānuitia tō karere
Ki a: %1!s! Marau: %2!s! tō īmēra i %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | I tukuna tō karere
Ki a: %1!s! Marau: %2!s! tō īmēra ki ēnei kaiwhiwhi: %1!s! I te %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | Tē taea te tukutahi i tēnei wā. Engari ka taea pea e koe te kimi kōrero anō mō tēnei waehere hapa i https://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | tē mōhiotia | unknown |
| 1045 | I mukua tō karere
Ki a: %1!s! Marau: %2!s! me te kore pānuitia i te %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Kāore i taea te tuku tētahi, ētahi rānei o ō karere īmēra. Ka ngana ki te tuku ina tukutahi anō. Mēnā he kōhukihuki tēnei, me mātua whakarite kei te tūhono koe, kātahi ka pato Tukutahi. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Kāore i taea te tukutahi tētahi, ētahi rānei o ngā āpitihanga ki tō waea. Hei ngana anō i tēnei, me tohu ia āpitihanga hei tikiake i roto i tō īmēra ka tukutahi anō. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | tō pūrere | your device |
| 1104 | Marau: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Tīmata: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Mutu: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | I kōnaetia hei: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Mai i: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Wā: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | I whiwhi: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | I tukuna: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Rā oti: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Ngā tuemi hapa: | Missed Items: |
| 1118 | Kua whakaingoatia ko: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | TT: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Ko te take pea kei te weto tō pūrere pūkoro, kei te aratau rererangi rānei. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Kāore ō tatūnga tūhononga pūkoro, WLAN, Wi-Fi rānei. Hei tukutahi kōrero, tāpirihia he tūhononga. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Kei te aratau rererangi tō pūrere. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Ko te take pea kei te weto tō tūhononga raraunga pūkoro. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Ko te take pea kei te weto tō tūhononga tīpokapoka raraunga pūkoro. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | Kāore i taea tēnei takahanga te tukutahi ki %1!s!. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | Kāore i taea tēnei takahanga te whakahōu ki %1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Kāore i taea tēnei hoapā te tukutahi ki %1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Kāore i taea tēnei hoapā te whakahōu ki %1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Kāore i taea tēnei tūmahi te tukutahi ki %1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Kāore i taea tēnei tūmahi te whakahōu ki %1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Kāore i taea tēnei īmēra te tukutahi ki %1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Kāore i taea tēnei īmēra te whakahōu ki %1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | Tē taea tēnei kōpaki te whakahōu. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Tukutahi ana... | Syncing... |
| 2064 | Me aro ki tō pūkete %s. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Kāore tō pūrere i te tautoko i tēnei putanga tūmau. Whakapā ki tō tangata tautoko, ki tō kaiwhakarato ratonga rānei. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Kāore i te rahi te pūmahara o tō pūrere hei tukutahi mōhiohio i tēnei wā. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Kāore i te rāhi te mokowā o tō pūrere hei tukutahi i ō mōhiohio katoa. Ka taea e koe te whakawātea ētahi mokowā mā te muku i ētahi pikitia, ataata, puoro mai i tō pūrere, ka ngana anō. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Kāore i kitea e mātou ō mōhiohio tūmau. Me whakahōu ka tūhono anō. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Whakahōutia tō kupuhipa kia pai ai te tukutahi i ō mōhiohio. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Kāore i te tautokona e te tūmau e ngana ana koe ki te tūhono atu i te Microsoft Exchange ActiveSync. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Kei te raru te tukutahi o tō pūrere ki %1!s!. Ki te pēnei haere tonu, me whakapā atu ki tētahi kaitautoko, tō kaiwhakarato ratonga rānei. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | Kei te raruraru te tūmau, tō tūhononga rānei. Me ngana anō ā muri ake. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Kāore e taea te tukutahi %1!s! i tēnei wā. Ka ngana anō mātou, engari mēnā ehara tēnei i tō pūkete Microsoft matua ka mutu kei te whiwhi tonu koe i tēnei hapa he pai pea mēnā ka mukua e koe tō pūkete ka tāpirihia anō. Ki te kore, me tatari mō tētahi wā, ka ngana anō. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Kāore e taea te tūhono i tēnei wā. Me tatari he wā poto, ka ngana anō. Ki te whiwhi tonu koe i tēnei hapa, tirohia kei te tika ō tautuhinga tūmau. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Me whakahōu ō mōhiohio tūmau ka tūhono anō. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | Kei te raruraru te tūhono atu ki te %1!s!. Me ngana anō ā muri ake. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Kei te raruraru te āhua o te tatū i te %1!s!. Me whakapā atu ki tētahi kaitautoko, tō kaiwhakarato ratonga rānei. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Kei te kī tō pouakamēra. Putua ō tuemi muku kia wātea mai he mokowā anō. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | Kei te raruraru te tukutahi %1!s! i tēnei wā tonu. Me tatari mō tētahi wā, ka ngana anō. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | Kei te raruraru te tūhono atu ki te %1!s!. Me whakapā atu ki tētahi kaitautoko, tō kaiwhakarato ratonga rānei. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | Kua tata te kī tō pouakamēra. Putua ō tuemi muku kia wātea mai he mokowā anō. | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | Kāore e tautokona e tō pūrere ngā tautuhinga haumaru e hiahiatia ana e te tūmau. Me whakapā atu ki tētahi kaitautoko, ki tō kaiwhakarato ratonga rānei. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | Kei te raruraru te tukutahi i ō kōrero. E hiahiatia pea koe e te tūmau ki te tīpako i tētahi tūhononga whakamuna (SSL) i roto i ngā tautuhinga o tēnei pūkete. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Kei te raruraru te tukutahi i tēnei pūkete. Ki te pēnei tonu, mukua tēnei pūkete ka tāpiri anō. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Me tīmata pea koe ki te whakamahi i ō mēra, hoapā, me te wātaka ki tō rorohiko i mua i tō tukutahi i ēnei mōhiohio ki tō waea. Ki te pēnei haere tonu tēnei raru, me whakapā atu ki tētahi kaitautoko, tō kaiwhakarato ratonga rānei. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Kāore he mana o te kaiwhakamahi ki te tukutahi. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Kāore e taea e mātou tēnei pūkete te tāpiri ki tō pūrere i te mea kua tatū kēhia ki ngā pūrere mōrahi rawa.
Ka taea e koe te tango mai i ngā pūrere mai i tō pūkete i te tukutuku, te whakapā atu rānei ki te kapa tautoko mō tō pūkete. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | Kāore i tukua kia whakautu a %1!s! ki tēnei karere. Me ngana anō ā muri ake, me tuku rānei mai i tō rorohiko. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | I raruraru te tuku a %1!s! i tēnei karere. Me ngana anō ā muri ake, me tuku rānei mai i tō rorohiko. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | I raruraru te tuku i tō whakautu. Me ngana anō ā muri ake, me tuku rānei mai i tō rorohiko. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Kāore i kitea tēnei tuemi i roto i tō pouakamēra. Tukuna tō pūkete kia mātua whakarite kei konā tonu te tuemi. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Kāore e taea e koe te tuku mēra mai i tēnei pūkete. Te āhua nei kei te raru te tūmau. Me whakapā atu ki te kaitautoko mō tō tūmau kia mōhio ai koe. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Kāore ēnei wāhitau īmēra i te mahi. Me whakarite kei te tika ngā wāhitau, ka ngana anō. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Kāore e taea e koe te tuku whakautu mai i tēnei pūkete. Te āhua nei kei te raru te tūmau. Me whakapā atu ki te kaitautoko mō tō tūmau kia mōhio ai koe. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Kāore e taea e koe te tuku tēnei īmēra nā te nui o ngā āpitihanga. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Me tango e koe ētahi kaiwhiwhi i mua i tō tukutanga i tēnei mēra. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Kāore e taea e koe te tuku mēra ki tētahi rārangi tohatoha pēnei rawa te nui mai i tēnei pūkete. Tangohia te rārangi tohatoha, ka ngana anō. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Kāore e taea te tūhono atu ki te %1!s! i tēnei wā. Tirohia tō tūhononga, ka ngana anō. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Kāore e taea te tukutahi mōhiohio hōu ina tae mai. Me ngana tētahi hōtaka rerekē mō te tikiake mōhiohio. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Whakahōutia te rā me te wā i tō pūrere ka ngana anō ki te tūhono. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Te āhua nei kei te raruraru te tiwhikete mō %1!s!. Mēnā ehara tēnei i tō pūkete Microsoft matua, mukua te pūkete, ka tāpirihia anō. Ki te kore, me tatari mō tētahi wā, ka ngana anō. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | Kei te raruraru te tukutahi i ō kōpaki. Huria tō hōtaka tukutahi, whakaitia rānei te maha o ngā kōpaki īmēra e tukutahitia ana. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Te āhua nei kei te whakamahi pea koe i te pūkete Google Apps, ā, kāore i te tatūhia ki te tukutahi me ngā pūrere pūkoro. I roto i tō pūtirotiro tukutuku kei tō rorohiko, haere ki ngā tautuhinga Pūkoro mō tō pūkete Google Apps, whakahohea a Google Sync i raro i ngā tautuhinga Ratonga, ka ngana ki te tukutahi anō. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Maramataka | Calendar |
| 4054 | Ngā Hoapā | Contacts |
| 4055 | Ī-mēra | |
| 4126 | Ngā Tūmahi | Tasks |
| 4130 | Kua mōnehu tō kupuhipa. Tuatahi, huria i te tukutuku, kātahi ka hoki mai ka whakahōu i tō pūkete i runga i te pūrere. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | He muhu te momo āhua o te rorohiko. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | He muhu te uara tawhā o te rorohiko. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | Me mātua whakaurua e koe te tawhā AccountName. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | Me mātua whakaurua e koe te tawhā AccountType. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Kāore e taea e koe te tawhā AccountType te huri ina waihangatia te pūkete. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | Mēnā kei te tatū koe i te pūkete Microsoft matua i te pūrere, me mātua tatū e koe te tawhā AccountType ki WindowsLive. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Kāore e taea e koe te tatū i te tawhā Domain mō ngā pūkete Microsoft. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | E kore rawa e taea e koe te huri te tawhā UserName mō te pūkete Microsoft matua i te pūrere. Mō tētahi atu pūkete, kāore e taea te huri ina tukutahitia te pūkete. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Me mātua whakarato e koe te wāhitau īmēra hei tawhā UserName mō te pūkete Microsoft matua i te pūrere. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Ehara tērā wāhitau īmēra i roto i te tawhā UserName i te pūkete Microsoft whaimana. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Kāore e taea e koe te muku te pūkete Microsoft matua mai i te pūrere. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Kāore e taea e koe te muku ngā momo ihirangi e tautokona e te tūmau, pēnei i Ngā Hoapā, Wātaka, Mēra, Ngā Tūmahi, SMS hoki. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Kāore e taea e koe te mono Ngā Hoapā, Ngā Maramataka rānei mai i te pūkete Microsoft matua i runga i te pūrere. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | Kāore e taea e koe te whakahohe whāngai, kia whakahohe rā anō koe i Ngā Hoapā. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Aroha mai, engari kāore i taea te whakaora ō huringa. Me ngana anō ā muri ake. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | Windows | Windows |
| 9782 | Tuku hapa: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Kāore i taea te tuku tēnei karere, kua utaina kētia ki tō kōpaki Ngā Kōhukihuki. I mua i tō tukutanga atu anō, ka taea e koe te tiro mēnā kei te tika te wāhitau ka mutu mēnā kāore i te nui rawa ngā āpitihanga. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Kaiwhakahaere | Administrator |
| 9811 | Kāore i taea te tuku karere | Couldn't send message |
| 9812 | Kāore i taea te tuku i te "%s" nō reira kei te nekehia atu ki tō kōpaki Ngā Kōhukihoki. Me ngana anō ā muri ake, me tuku rānei tēnei karere mai i tō rorohiko. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | Kei te raruraru te tukutahi i ngā kōrero. Kāore e tukuna e tēnei tūmau POP3 ngā TT ahurei mō ia karere. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | Kei te raruraru te tukutahi i ngā kōrero. Kāore e tautokona e tēnei POP3 te whakahoki wāhanga karere. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | Kei te raru te tūhono atu ki te tūmau mēra taumai. Me mātua whakarite kei te tika te ingoa tūmau īmēra taumai ka ngana anō. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | Kei te raru te tūhono atu ki te tūmau. Me mātua whakarite kei te tika te ingoa īmēra (SMTP) putaatu ka ngana anō. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Kāore e taea te tikiake karere i tēnei wā. Me ngana anō ā muri ake. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Kāore e taea te tuku karere i tēnei wā. Me ngana anō ā muri ake. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Kei te raru te tūhono atu ki te tūmau. Me mātua whakarite kei te tika ō mōhiohio takiuru ka ngana anō. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | Kei te raruraru te tikiake i ngā karere. Me mātua whakarite he tūhono tāu ka mutu kei te tika ō mōhiohio pūkete, ka ngana anō. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | Kei te raruraru te tuku i ngā kōrero. Me mātua whakarite he tūhono tāu ka mutu kei te tika ō mōhiohio pūkete, ka ngana anō. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9855 | Kei te raru te tūhono atu ki te tūmau. Me ngana anō ā muri ake. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Kei te raruraru te tūhono ki te tūmau. Ki te pēnei tonu, tirohia tō tūhononga ki te Ipurangi, tirohia hoki ō tautuhinga īmēra. Ina whakamahi tō tūhononga i te pātūahi, tirohia kāore tērā e ārai ana i te īmēra. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | Kei te raruraru te tikiake karere. Me ngana ānō ā muri ake. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | Kei te raru te tūhono atu ki te tūmau mēra taumai. Me mātua whakarite kei te tika ō mōhiohio tūmau ka ngana anō. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Me aro mai | Attention required |
| 23082 | Kei te hē te kupuhipa. Tāurua te kupuhipa tika kia haere tonu te tukutahi. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | Outlook | Outlook |
| 24501 | Kāore e taea te tukutahi %1!s! i tēnei wā. Me tatari mō tētahi wā, ka ngana anō. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26000 | te tūmau | the server |
| 26027 | Kāore e tautokona e %1!s! te tukutahi mōhiohio hōu ina tae mai. Huria tō hōtaka tukutahi ka ngana anō. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Me whai tiwhekete whaiaro hei tūhono ki %1!s!. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Kāore e taea e mātou te tūhono atu koe ki %1!s!. Me mātua whakarite kei te tika tō ingoa kaiwhakamahi, tō kupuhipa me te tiwhikete. Hei whakamahi tiwhikete kē, tīpakotia Ngā Tautuhinga, ka ūkui aunoa i te pouakataki Kōwhiri aunoatia tētahi tiwhikete māku. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Kāore tō pūrere e tautuku ki ngā kaupapahere haumarutanga kua whakaritea e tō kaiwhakahaere īmēra. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Kua tukua i taku pūrere Windows | Sent from my Windows device |
| 40000 | Kāore e taea e mātou te whiwhi te maimai manatoko Takiuru Takitahi mō tō pūkete. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Hītori Kareretanga | Messaging History |
| 50001 | Ngā Tāngata | People |
| 50002 | Ngā rōpū me Ngā Tautuhinga | Groups and Settings |
| File Description: | Ngā Rauemi ActiveSync |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |