| File name: | appmgr.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | 30dbd918632f0c1f3a6a77bbf1ddee2e |
| SHA1: | 44fbad199158394f76975a4b6ddfaca010b363d5 |
| SHA256: | 77b6c4890e754db432d96c80e5487e7858b1753bb9f20daa4c28b27a0bfb4f91 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | Instalacija softvera | Software installation |
| 2 | Ime | Name |
| 3 | Verzija | Version |
| 4 | Tip nadogradnje | Upgrade type |
| 5 | Nadogradnja | Upgrading |
| 6 | Stanje primene | Deployment state |
| 7 | Automatsko instaliranje | Auto-install |
| 8 | Lokalni standard | Locale |
| 9 | Arhitektura | Architecture |
| 10 | Izmene | Modifications |
| 11 | Izdavač | Publisher |
| 12 | Izvor | Source |
| 13 | Paketi | Packages |
| 14 | Dodaje paket. | Adds a package. |
| 15 | Uklanja ovaj paket. | Removes this package. |
| 16 | Osvežava listu paketa. | Refreshes the package list. |
| 17 | Izaberite ovo polje za potvrdu da biste automatski instalirali softver potreban za otvaranje ovog tipa dokumenata. | Select this check box to automatically install the software needed to open documents of this type. |
| 18 | Dodeli ovaj paket instalaciji pri prijavljivanju korisnika. | Assign this package to install at user log on. |
| 19 | Učinite ovaj paket dostupnim pomoću opcije „Dodaj/ukloni programe” na kontrolnoj tabli ili pozivanjem dokumenata (automatsko instaliranje). | Make this package available either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install). |
| 20 | Sprečite instaliranje ovog paketa pomoću opcije „Dodaj/ukloni programe” na kontrolnoj tabli ili klikom na dokument (automatsko instaliranje). | Prevent this package from being installed either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install). |
| 21 | Ponovo instaliraj ovaj paket svuda gde je već instaliran. | Reinstall this package everywhere it is already installed. |
| 22 | Operacija usluge Active Directory nije uspela. Paket se ne može označiti za ponovnu primenu. | Active Directory operation failed. The package cannot be marked for redeployment. |
| 23 | Izuzmi x86 paket na Win64 | Exclude x86 package on Win64 |
| 24 | Instaliraj pri prijavljivanju | Install at logon |
| 31 | Dodeljeno | Assigned |
| 32 | Objavljeno | Published |
| 33 | Onemogućeno | Disabled |
| 42 | Poreklo | Origin |
| 43 | Opseg upravljanja | Scope of Management |
| 44 | Prikaži pakete navedene po redosledu kojim su instalirani po smernici. | Show packages listed as installed by policy. |
| 45 | Prikaži pakete navedene po redosledu uklanjanja. | Show packages listed as removed. |
| 47 | Prikažite pakete navedene u okviru opcije „Dodaj/ukloni programe” na osnovu smernica. | Show packages listed in Add/Remove Programs by policy. |
| 50 | Instalacija softvera (korisnici) | Software Installation (Users) |
| 51 | Instalacija softvera (računari) | Software Installation (Computers) |
| 300 | &Paket... | &Package... |
| 301 | &Osveži | &Refresh |
| 302 | Uk&loni... | R&emove... |
| 303 | Automatsko &instaliranje | Auto-&Install |
| 304 | D&odeli | A&ssign |
| 305 | &Objavi | &Publish |
| 306 | &Onemogući | &Disable |
| 307 | &Ponovo primeni aplikaciju | &Redeploy application |
| 308 | Ponovna primena ove aplikacije će ponovo instalirati aplikaciju svuda gde je već instalirana. Želite li da nastavite? | Redeploying this application will reinstall the application everywhere it is already installed. Do you want to continue? |
| 309 | .msi | .msi |
| 310 | Windows Installer paketi (*.msi)|*.msi|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 311 | Windows Installer paketi (*.msi)|*.msi|Paketi ZAW aplikacija niskog nivoa (*.zap)|*.zap|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|ZAW Down-level application packages (*.zap)|*.zap|| |
| 313 | Upisivanje na predložak smernice grupe nije moguće. | Cannot write to the Group Policy Template. |
| 314 | Operacija dodavanja nije uspela. Nije moguće izdvojiti informacije o primeni iz paketa. Pokrenite proveru valjanosti paketa da biste se uverili da je paket ispravan. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the package. Run validation on the package to ensure that the package is correct. |
| 315 | Operacija dodavanja nije uspela. Nije moguće izmeniti smernicu za ovaj kontejner. Proverite dozvole. |
Add operation failed. The policy cannot be modified for this container. Check permissions. |
| 316 | Operacija dodavanja nije uspela. Nije moguće ažurirati informacije o instalaciji softvera u usluzi Active Directory. Uverite se da možete da komunicirate sa uslugom Active Directory. |
Add operation failed. Unable to update the software installation information in Active Directory. Make sure that you can communicate with Active Directory. |
| 317 | .mst | .mst |
| 318 | Paketi transformacije programa Windows Installer (*.mst)|*.mst|| | Windows Installer transform packages (*.mst)|*.mst|| |
| 319 | Nije moguće primeniti listu izmena na ovaj paket. | The list of modifications cannot be applied to this package. |
| 320 | Izaberite fasciklu iz koje želite da započnete pretragu paketa i transformacija. | Select the folder from where you wish to begin browsing for packages and transforms. |
| 321 | Nije moguće ažurirati Active Directory novom listom izmena. | Active Directory cannot be updated with the new list of modifications. |
| 326 | Ne | No |
| 327 | Da | Yes |
| 328 | Više | Multiple |
| 329 | Nijedan | None |
| 330 | Opcionalno | Optional |
| 331 | Potrebno | Required |
| 332 | Nije moguće proveriti da li je putanja lokacija na mreži. Ako ovaj paket nije dostupan sa deljenog mrežnog resursa, klijenti neće moći da ga instaliraju. Želite li zaista da primenite ovaj paket korišćenjem ove putanje? | Cannot verify path is a network location. If this package is not available from a network share, clients will not be able to install it. Are you sure you want to deploy this package using this path? |
| 333 | Operacija brisanja nije uspela. Nije moguće izmeniti smernicu za ovaj kontejner. Proverite dozvole. |
Delete operation failed. The policy for this container cannot be modified. Check permissions. |
| 334 | Operacija brisanja nije uspela. | Delete operation failed. |
| 335 | Ukloni paket | Remove Package |
| 336 | Želite li da uklonite paket, ali da aplikacija ostane instalirana svuda gde je već instalirana? | Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed? |
| 337 | Nije moguće primeniti pakete aplikacija niskog nivoa (*.zap datoteke) na računare. | Cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers. |
| 338 | Operacija dodavanja nije uspela. Nije moguće izdvojiti informacije o primeni iz datoteke postavki instalacije softvera. Proverite da li je datoteka ispravna i pristupačna. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the software installation settings file. Check to ensure that the file is correct and accessible. |
| 339 | &Instalirane aplikacije | &Installed Applications |
| 340 | &Uklonjene aplikacije | &Removed Applications |
| 341 | &Neuspeli paketi | &Failed Packages |
| 342 | &Dostupne aplikacije | &Available Applications |
| 343 | Moguće je da paketi neće biti primenjeni sa putanja koje počinju sa http: ili ftp: | Packages may not be deployed from paths beginning with http: or ftp: |
| 344 | Nije moguće primeniti paket. Paket ne podržava platformu kompatibilnu sa operativnim sistemom Windows. | Unable to deploy package. The package does not support a Windows compatible platform. |
| 345 | .cer | .cer |
| 346 | Bezbednosni certifikati (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer paketi (*.msi)|*.msi|| | Security Certificates (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 347 | .txt | .txt |
| 348 | Tekstualna datoteka (*.txt)|*.txt|| | Text File (*.txt)|*.txt|| |
| 349 | Operacija dodavanja nije uspela. Podaci o COM registraciji paketa su suviše veliki za Active Directory. Paket se može urediti ili primeniti bez podataka o COM registraciji kako bi se omogućila primena. |
Add operation failed. The package's COM registration data is too large for Active Directory. The package can be edited or deployed without COM registration data to allow deployment. |
| 350 | Promene postavki OLE informacija ne mogu se primeniti na ovaj paket. | The changes to OLE information settings cannot be applied to this package. |
| 351 | Nije moguće ažurirati Active Directory novom listom postavki OLE informacija. | Active Directory cannot be updated with the new list of OLE information settings. |
| 400 | Bilo koji | Any |
| 401 | Windows 32s | Windows 32s |
| 402 | Windows 95 | Windows 95 |
| 403 | Windows NT | Windows NT |
| 409 | Nepoznati procesor | Unknown Processor |
| 410 | x86 | x86 |
| 411 | MIPS | MIPS |
| 412 | Alpha | Alpha |
| 413 | PPC | PPC |
| 414 | SH | SH |
| 415 | ARM | ARM |
| 416 | IA64 | IA64 |
| 417 | x64 | x64 |
| 418 | MSIL | MSIL |
| 600 | Ovaj paket će se automatski instalirati kada korisnik klikne na dokument povezan sa ovim paketom. |
This package will automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 601 | Ovaj paket se neće automatski instalirati kada korisnik klikne na dokument povezan sa ovim paketom. |
This package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 602 | Želite li da instalirate ovaj paket automatski kada korisnik klikne na dokument povezan sa ovim paketom? |
Auto-install this package when a user clicks on a document associated with this package? |
| 603 | Korisnici će moći da instaliraju ovaj paket korišćenjem opcije „Dodaj ili ukloni programe” na kontrolnoj tabli. |
Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 604 | Korisnici neće moći da instaliraju ovaj paket korišćenjem opcije „Dodaj ili ukloni programe” na kontrolnoj tabli. |
Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 605 | Ovaj paket se više neće nalaziti na radnoj površini računara svih korisnika. I dalje će biti instaliran kod onih korisnika koji su ga već instalirali. |
This package will no longer be placed on the computer's desktop of every user. It will continue to be installed for users who have already installed it. |
| 606 | Ovaj paket će se nalaziti na radnoj površini svih korisnika. | This package will be placed on the desktop of every user. |
| 607 | Nevažeći izbor | Invalid selection |
| 608 | Niste naveli platformu. Morate navesti barem jednu platformu. | You have not specified a platform. You must specify at least one platform. |
| 609 | Izmeni postojeću kategoriju | Modify existing category |
| 610 | Unesi novu kategoriju | Enter new category |
| 611 | Nije moguće primeniti promene kategorije. | Cannot apply category changes. |
| 612 | Zameni | Replace |
| 613 | Nadogradi | Upgrade |
| 614 | Ova operacija je otkazana. Paket se ne može postaviti tako da nadogradi sam sebe. | This operation was canceled. A package cannot be set to upgrade itself. |
| 615 | Računar | Computer |
| 616 | Korisnik | User |
| 617 | Nije moguće primeniti promene svojstava. | Failed to apply property changes. |
| 618 | Neki drugi paket već koristi to ime. | Another package is already using this name. |
| 619 | Paketu morate dati ime. | You must give the package a name. |
| 620 | Ime paketa je predugačko. | The package name is too long. |
| 621 | Došlo je do greške prilikom pristupanja podacima o instalaciji softvera u usluzi Active Directory. Više detalja potražite u evidenciji događaja. | An error occurred accessing the software installation data in Active Directory. See the event log for additional details. |
| 622 | Nije moguće izmeniti broj revizija objekta smernica grupe. Izađite iz programa i ponovo pokrenite proširenje konzole i ponovo pokušajte da izvršite operaciju. | Cannot change the revision number of the Group Policy Object. Exit and restart the snap-in and retry the operation. |
| 623 | Kategoriji morate dati ime. | You must give the category a name. |
| 624 | Ime kategorije je predugačko. | The category name is too long. |
| 625 | Izaberite ovu opciju da biste objavili aplikaciju bez izmena. | Select this option to Publish the application without modifications. |
| 626 | Izaberite ovu opciju da biste dodelili aplikaciju bez izmena. | Select this option to Assign the application without modifications. |
| 627 | Izaberite ovu opciju da biste konfigurisali opcije „Objavljeno“ i „Dodeljeno“ i primenili izmene na paket. | Select this option to configure the Published or Assigned options, and to apply modifications to a package. |
| 628 | &Ukloni postojeće instalacije ovog proizvoda za korisnike ako proizvod nije instaliran pomoću instalacije softvera zasnovane na smernicama grupe | &Remove existing installs of this product for users, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 629 | &Ukloni postojeće instalacije ovog proizvoda sa računara ako proizvod nije instaliran pomoću instalacije softvera zasnovane na smernicama grupe | &Remove existing installs of this product from computers, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 630 | Deinstaliraj ako je izvan opsega | Uninstall if out of scope |
| 631 | Prikaži u okviru opcije „Dodaj/ukloni programe” | Show in Add/Remove Programs |
| 632 | Tip korisničkog interfejsa | User interface type |
| 633 | Zanemari jezik | Ignore language |
| 634 | Ukloni prethodne instalacije | Remove previous installations |
| 635 | Šifra proizvoda | Product code |
| 636 | Nadograđeno | Upgraded by |
| 637 | Ime skripte | Script name |
| 638 | Osnovne | Basic |
| 639 | Maksimalne | Maximum |
| 640 | Dozvole za čitanje | Read Permissions |
| 641 | Izmeni dozvole | Modify Permissions |
| 642 | Izmeni vlasnika | Modify Owner |
| 643 | Kreiraj sve podređene objekte | Create All Child Objects |
| 644 | Izbriši sve podređene objekte | Delete All Child Objects |
| 645 | Sadržaj liste | List Contents |
| 646 | Sva proverena upisivanja | All Validated Writes |
| 647 | Pročitaj sva svojstva | Read All Properties |
| 648 | Upiši sva svojstva | Write All Properties |
| 649 | Izbriši podstablo | Delete Subtree |
| 650 | Objekat sa liste | List Object |
| 651 | Sva proširena prava | All Extended Rights |
| 652 | Pročitaj | Read |
| 653 | Upiši | Write |
| 655 | Puna kontrola | Full Control |
| 656 | Izbriši | Delete |
| 657 | Nema pristupa | No Access |
| 658 | Redosled | Order |
| 659 | Ime paketa | PackageName |
| 660 | GPO ime | GPO Name |
| 661 | Datum evidentiranja | Date Logged |
| 662 | Neutralno | Neutral |
| 663 | Izdato | Issued To |
| 664 | Izdao | Issued By |
| 665 | Datum isteka | Expiration Date |
| 666 | Instalirane aplikacije | Installed Applications |
| 668 | Dostupne aplikacije | Available Applications |
| 670 | Uklonjene aplikacije | Removed Applications |
| 672 | Prilikom pokušaja izdvajanja certifikata iz paketa došlo je do sledeće greške: | The following error was encountered while trying to extract a certificate from a package: |
| 673 | Prilikom pokušaja dodavanja certifikata skladištu certifikata došlo je do sledeće greške: | The following error was encountered while trying to add a certificate to the certificate store: |
| 674 | Pa&keti koji će nadograditi ovaj paket: | Pa&ckages that will upgrade this package: |
| 675 | nije dostupno | n/a |
| 676 | Nema podataka. | No data. |
| 677 | Ova aplikacija je primenjena zbog sledećih uslova: | This application was applied due to the following conditions: |
| 678 | Ova aplikacija je dodeljena. | The application was assigned. |
| 679 | Aplikaciju je instalirao korisnik pomoću opcije „Dodaj/ukloni programe”. | The application was installed by the user via Add/Remove Programs. |
| 680 | Aplikacija je već instalirana u postojećem profilu. | The application had already been installed in the existing profile. |
| 681 | Aplikacija je instalirana zbog aktiviranja oznake tipa datoteke. | The application was installed due to a file extension activation. |
| 682 | Aplikacija je instalirana zbog aktiviranja CLSID-a. | The application was installed due to a CLSID activation. |
| 683 | Aplikacija je instalirana kao rezultat nametnute nadogradnje. | The application was installed as the result of a forced upgrade. |
| 684 | Aplikacija je instalirana zbog aktiviranja PROGID-a. | The application was installed due to a PROGID activation. |
| 685 | Jezik se podudarao sa jezikom sistema. | Its language matched the system language. |
| 686 | Jezik je bio engleski. | Its language was English. |
| 687 | Bila je postavljena da zanemari jezičke postavke. | It was set to ignore language settings. |
| 688 | Aplikacija je bila jezički neutralna. | It was language neutral. |
| 689 | Jezik se nije podudarao sa jezikom sistema. | Its language did not match the system language. |
| 690 | Oznaka tipa datoteke koja je izazvala aktiviranje je %s. | The file extension that caused the activation is %s. |
| 691 | CLSID koji je izazvao aktiviranje je %s. | The CLSID that caused the activation is %s. |
| 692 | PROGID koji je izazvao aktiviranje je %s. | The PROGID that caused the activation is %s. |
| 693 | Ova aplikacija je uklonjena zbog sledećih uslova: | This application was removed due to the following conditions: |
| 694 | Aplikacija je nadograđena. | The application was upgraded. |
| 695 | Aplikacija je deinstalirana. | The application was uninstalled. |
| 696 | Aplikacija je postala nekontrolisana. | The application has become unmanaged. |
| 697 | Nadogradio ju je %s. | It was upgraded by %s. |
| 698 | Uklonio ju je administrator. | It was removed by the administrator. |
| 699 | Uklonio ju je korisnik. | It was removed by the user. |
| 700 | Prevazišla je opseg. | It fell out of scope. |
| 701 | Uklonjena je zbog neusaglašenosti transformacije sa %s. | It was removed due to a transform conflict with %s. |
| 702 | Uklonjena je zbog neusaglašenosti proizvoda sa %s. | It was removed due to a product conflict with %s. |
| 703 | Aplikacija je ponovo instalirana zato što je ponovo primenjena. | The application was re-installed because it was re-deployed. |
| 704 | Uklonjena je zbog uklanjanja iz korisničkog profila, verovatno na drugom računaru. | It was removed due to removal from the user profile, possibly on another computer. |
| 705 | Ovi podaci su generisani poslednji put kada je korisnik izvršio aplet „Dodaj/ukloni programe” na kontrolnoj tabli. Da biste se uverili da su ti podaci aktuelni, proverite da li je korisnik nedavno prikazivao listu programa dostupnih preko mreže u apletu „Dodaj/ukloni programe”. | This data was generated the last time the user executed the Add/Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current, please verify that the user has recently viewed the list of programs available on the network in Add/Remove Programs. |
| 0x65 | Instalacija softvera je naišla na sledeću grešku: %1 | Software Installation encountered the following error: %1 |
| 0x66 | Instalacija softvera nije uspela da se pokrene. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation failed to initialize. The following error was encountered: %1 |
| 0x67 | Instalacija softvera nije uspela da primeni paket %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation failed to deploy package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x68 | Instalacija softvera nije uspela da dobije pristup DS-u. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to obtain access to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x69 | Instalacija softvera nije uspela da doda paket %2 DS-u. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to add the package %2 to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x6A | Instalacija softvera nije uspela da raščlani ZAP datoteku %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to parse the ZAP file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6B | Instalacija softvera nije uspela da pročita MSI datoteku %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to read the MSI file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6C | Instalacija softvera nije uspela da ukloni paket %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6E | Instalacija nije uspela da generiše skriptu za %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to generate the script for %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6F | Instalacija softvera nije uspela da preuzme GUID za novu kategoriju %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to obtain a GUID for new category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x70 | Instalacija softvera nije uspela da kreira kategoriju %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to create category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x71 | Instalacija softvera nije uspela da ukloni kategoriju %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x72 | Instalacija softvera je dodala kategoriju %2. | Software Installation added category %2. |
| 0x73 | Instalacija softvera je uklonila kategoriju %2. | Software Installation removed category %2. |
| 0x74 | Instalacija softvera je preimenovala kategoriju %2. | Software Installation renamed category %2. |
| 0x75 | Instalacija softvera nije uspela da preimenuje kategoriju %2. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to rename category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x76 | Instalacija softvera nije uspela da preuzme listu kategorija iz DC-a. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation was unable to retrieve the list of categories from the DC. The following error was encountered: %1 |
| 0x77 | Instalacija softvera je naišla na neočekivanu grešku pri čitanju iz MSI datoteke %2. Greška nije dovoljno ozbiljna da bi opravdala zaustavljanje operacije. Došlo je do sledeće greške: %1 | Software Installation encountered an unexpected error while reading from the MSI file %2. The error was not serious enough to justify halting the operation. The following error was encountered: %1 |
| File Description: | Proširenje konzole instalacije softvera |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Software Installation Editor Snapin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | appmgr.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |