| 136 | Weiter |
Next |
| 137 | Abbrechen |
Cancel |
| 138 | Zurücksetzen |
Reset |
| 139 | Schließen |
Close |
| 140 | Starten |
Start |
| 142 | Nur das Laufwerk, auf dem Windows installiert ist |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Alle Laufwerke |
All drives |
| 144 | Liste der betroffenen Laufwerke anzeigen |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Möchten Sie alle Dateien von sämtlichen Laufwerken entfernen? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Zusätzlicher Speicherplatz erforderlich |
Additional disk space needed |
| 148 | Zur Freigabe von Speicherplatz gibt es folgende Möglichkeiten: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Datenträgerbereinigung ausführen |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Dateien auf ein externes Gerät kopieren und von diesem PC löschen |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Programme deinstallieren |
Uninstall programs |
| 153 | Es dauert nicht lange. |
This won’t take long |
| 155 | Option auswählen |
Choose an option |
| 156 | Diese PC-Einrichtung für den Arbeitsplatz beibehalten |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ja |
Yes |
| 158 | Speichert Bereitstellungspakete, durch die Ihr PC Arbeitsplatzressourcen verwenden kann. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nein |
No |
| 160 | Entfernt Bereitstellungspakete, durch die Ihr PC Arbeitsplatzressourcen verwenden kann. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Warnung |
Warning! |
| 162 | Dieser PC wurde kürzlich auf Windows 10 aktualisiert. Wenn Sie diesen PC zurücksetzen, können Sie das Upgrade nicht mehr rückgängig machen und nicht mehr zur vorherigen Windows-Version zurückkehren. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Bereit zum Zurücksetzen dieses PCs |
Ready to reset this PC |
| 165 | Bereit zum Wiederherstellen |
Ready to restore |
| 166 | Neustart |
Fresh start |
| 167 | Los geht's |
Let's get started |
| 169 | Vorbereitung läuft |
Getting things ready |
| 171 | Der Vorgang dauert einen Moment, und Ihr PC wird anschließend neu gestartet. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Auf %2!ws! werden zusätzlich %1!ws! freier Speicherplatz benötigt. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Hinweis: Die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung wird bis zum Abschluss zeitweilig angehalten. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Wichtig: Schließen Sie Ihren PC an, bevor Sie starten |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Andere Personen, die an diesem PC angemeldet sind |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Möchten Sie fortfahren? Ungespeicherte Daten gehen dabei verloren. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Wiederherstellen |
Restore |
| 189 | Dadurch werden Ihre persönlichen Dateien und Apps vom PC entfernt, und alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Falls Sie den Dateiversionsverlauf verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle Version der Dateien auf das Dateiversionsverlauf-Laufwerk kopiert haben, bevor Sie weitermachen. Dies dauert einige Minuten, und Ihr PC wird neu gestartet. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Hinweis: Die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung wird deaktiviert. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Der PC besitzt mehr als ein Laufwerk |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Wenn Sie Dateien von allen Laufwerken entfernen möchten, sind die folgenden Laufwerke betroffen: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Betroffene Laufwerke |
Drives that will be affected |
| 194 | Unbenanntes Laufwerk |
Unnamed drive |
| 195 | Der PC kann nicht im Akkubetrieb zurückgesetzt werden. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | PC anschließen |
Plug in your PC |
| 197 | Es wurden keine Änderungen vorgenommen. |
No changes were made. |
| 198 | Problem beim Zurücksetzen des PCs. |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Es ist nicht möglich, den PC zurückzusetzen und persönliche Dateien beizubehalten. |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Wenn Sie diesen PC zurücksetzen und Ihre Dateien beibehalten möchten, müssen sich Dateien, Benutzer, Programmdateien und Windows-Verzeichnisse auf demselben Laufwerk befinden. Sie können diesen PC auch zurücksetzen und alles entfernen. Sichern Sie jedoch in diesem Fall zuerst Ihre persönlichen Dateien. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Möchten Sie auch die Laufwerke bereinigen? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Dateien entfernen und Laufwerk bereinigen |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Dies kann einige Stunden dauern, erschwert anderen Personen jedoch die Wiederherstellung Ihrer entfernten Dateien. Verwenden Sie diese Option zum Recyceln des PCs. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Nur Dateien entfernen |
Just remove my files |
| 207 | Diese Option ist schneller, aber nicht so sicher. Verwenden Sie sie, wenn Sie den PC behalten. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 214 | Ihr PC kann nicht zurückgesetzt werden, da Windows To Go ausgeführt wird. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Dieser PC kann nicht zurückgesetzt werden. |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Wenn Sie Ihre Dateien entfernen, können Sie auch das Laufwerk bereinigen, sodass sich die Dateien nicht ohne Weiteres wiederherstellen lassen. Das ist zwar sicherer, dauert aber auch länger. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Wiederherstellungsumgebung nicht gefunden |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Legen Sie Ihr Windows-Installations- oder -Wiederherstellungsmedium ein, und starten Sie den PC mit dem Medium neu. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Folgende Apps müssen neu installiert werden |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Überprüfen Sie die Liste mit den Apps. Sie benötigen die Datenträger oder Dateien, um sie später neu zu installieren. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Zurück |
Go back |
| 256 | Wenn Sie verbesserte Such-, Sicherheits- und Startfeatures vermissen, können Sie jederzeit zu Windows 10 zurückkehren. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Vielen Dank, dass Sie Windows 10 testen |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Speicherplatz auf Datenträger freigeben |
Reclaim disk space |
| 262 | Durch diese Option wird der zum Speichern von Windows 7 verwendete Speicherplatz freigegeben. Danach können Sie Windows 7 jedoch nicht mehr wiederherstellen. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 entfernen? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Durch diese Option wird Speicherplatz auf Ihrem PC freigegeben, danach können Sie jedoch nicht mehr zu Windows 7 zurückkehren. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Neue Konten entfernen |
Remove new accounts |
| 266 | Bevor Sie zu einer Vorgängerversion von Windows zurückkehren können, müssen Sie alle Benutzerkonten entfernen, die Sie nach dem letzten Upgrade hinzugefügt haben. Die Konten einschließlich der Profile müssen vollständig entfernt werden. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Sie haben ein Konto erstellt (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Sie haben %1!ws! Konten erstellt (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Wechseln Sie zu „Einstellungen Konten Andere Kontakte“, um diese Konten zu entfernen, und versuchen Sie es noch einmal. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Konten zurückverschieben |
Move accounts back |
| 271 | Bevor Sie zu einer Vorgängerversion von Windows zurückkehren können, müssen Sie alle Benutzerkonten, die nach dem letzten Upgrade verschoben wurden, wieder an ihren ursprünglichen Ort zurückverschieben. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Sie haben ein Konto verschoben (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Sie haben %1!ws! Konten verschoben (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Es ist leider kein Wechsel möglich. |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Die für den Wechsel zu einer Vorgängerversion von Windows erforderlichen Dateien wurden von diesem PC entfernt. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Sie können nicht zu einer Vorgängerversion von Windows zurückkehren, weil der USB-Speicherstick oder ein anderes externes Laufwerk, der bzw. das während des letzten Upgrades verwendet wurde, fehlt. Schließen Sie den Datenträger an, und versuchen Sie es noch einmal. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Sie können nicht zur Vorgängerversion von Windows zurückkehren, weil seit dem Upgrade mehr als ein Monat vergangen ist. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Meine Apps oder Geräte funktionieren unter Windows 10 nicht. |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Frühere Builds erscheinen mir einfacher. |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 erscheint mir einfacher. |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 erscheint mir einfacher. |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 erscheint mir einfacher. |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Frühere Builds erscheinen mir schneller. |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 erscheint mir schneller. |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 erscheint mir schneller. |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Frühere Builds erscheinen mir zuverlässiger. |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 erscheint mir zuverlässiger. |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 erscheint mir zuverlässiger. |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Anderer Grund |
For another reason |
| 294 | Warum möchten Sie zurückwechseln? |
Why are you going back? |
| 296 | Geben Sie weitere Informationen an. |
Tell us more |
| 298 | Falls Sie Hilfe bei der Problembehandlung benötigen, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | wenden Sie sich an den Support. |
contact support. |
| 300 | Was Sie wissen sollten |
What you need to know |
| 301 | Bitte haben Sie einen Moment Geduld. Solange der Vorgang läuft, können Sie Ihren PC nicht verwenden. Lassen Sie Ihren PC angeschlossen und eingeschaltet. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Nach dem Zurückwechseln: |
After going back: |
| 303 | • Einige Apps und Programme müssen neu installiert werden. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Einige Programme müssen neu installiert werden. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Halten Sie Ihr altes Kennwort bereit |
Don’t get locked out |
| 307 | Wenn Sie zur Anmeldung bei Windows 7 ein Kennwort verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Sie es noch kennen. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Wenn Sie zur Anmeldung bei Windows 8 ein Kennwort verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Sie es noch kennen. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Wenn Sie zur Anmeldung beim vorherigen Build ein Kennwort verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Sie es noch kennen. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Zu Windows 7 zurückkehren |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Zu Windows 8 zurückkehren |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Zu einem früheren Build zurückkehren |
Go back to earlier build |
| 316 | Sie können im Akkubetrieb nicht zurückwechseln. Schließen Sie Ihren PC an, und versuchen Sie es noch einmal. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Sind Ihre Dateien gesichert? Auch wenn Probleme unwahrscheinlich sind, sollten Sie vorbereitet sein. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Sie können sich ohne Kennwort nicht anmelden. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Meine Apps oder Geräte funktionieren bei diesem Build nicht. |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Einstellungsänderungen, die nach dem Upgrade auf Windows 10 vorgenommen wurden, gehen verloren. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Änderungen, die nach der Installation des letzten Builds vorgenommen wurden, gehen verloren. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Vielen Dank für das Testen dieses Builds. |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Wir installieren die nächste Vorabversion, sobald sie verfügbar ist. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Die alte Version von Windows erscheint mir einfacher. |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 erscheint mir schneller. |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Die alte Windows-Version erscheint mir schneller. |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 erscheint mir zuverlässiger. |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Wenn Sie zur Anmeldung bei Windows 8.1 ein Kennwort verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Sie es noch kennen. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Wenn Sie zur Anmeldung bei Ihrer vorherigen Windows-Version ein Kennwort verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Sie es noch kennen. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Die alte Windows-Version erscheint mir zuverlässiger. |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Zu Windows 8.1 zurückkehren |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Zur vorherigen Windows-Version zurückkehren |
Go back to previous Windows |
| 340 | Geben Sie Speicherplatz frei, und versuchen Sie es erneut. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Um zurückzukehren, benötigen Sie %1!ws! MB Speicher auf dem Laufwerk, auf dem Windows installiert ist. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Um zurückzukehren, benötigen Sie %1!ws! GB Speicher auf dem Laufwerk, auf dem Windows installiert ist. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Dies ist gemäß der Richtlinie Ihrer Organisation nicht zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie beim Support oder der IT-Abteilung. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Informationen zu Updates konnten nicht abgerufen werden. |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Wechseln Sie zu „Einstellungen Update und Sicherheit Windows Update“, und wählen Sie „Nach Updates suchen“ aus, um Updates zu suchen. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Nach Updates suchen? |
Check for updates? |
| 348 | Bevor Sie zurückkehren, versuchen Sie, die aktuellen Updates zu installieren. Möglicherweise lassen sich Ihre Probleme mit Windows 10 dadurch beheben. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Nach Updates suchen |
Check for updates |
| 350 | Nein, danke |
No, thanks |
| 351 | Dieser PC wird zurückgesetzt. |
Resetting this PC |
| 352 | Vorbereitung %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Diese Funktion ist im abgesicherten Modus nicht verfügbar. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Um diesen PC zurückzusetzen, starten Sie Windows normal und versuchen Sie es erneut, oder wechseln Sie zu "Erweiterter Start", und wählen Sie "Problembehandlung". |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Dadurch werden alle Apps und Programme entfernt, die nicht im Standardlieferumfang von Windows enthalten sind. Alle vom Hersteller installierten Store-Apps werden ebenfalls beibehalten. Außerdem wird Ihr Gerät auf die neueste Windows-Version aktualisiert. Ihre persönlichen Dateien und einige Windows-Einstellungen bleiben erhalten. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Speichern Sie Ihre Arbeit, und lassen Sie Ihr Gerät angeschlossen und eingeschaltet. |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Der Vorgang dauert einen Moment, und Ihr Gerät wird mehrmals neu gestartet. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Sie können Ihr Gerät nicht verwenden, solange Windows aufgefrischt wird. Sie werden aber benachrichtigt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Dieser Vorgang kann abhängig von Ihrem Gerät mindestens 20 Minuten dauern. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Ihr PC wird aufgefrischt. |
Refreshing your PC |
| 362 | Dadurch werden alle von Ihnen installierten Apps und Programme entfernt. Ihr Gerät wird auch auf die neueste Windows-Version aktualisiert. Ihre persönlichen Dateien und einige Windows-Einstellungen bleiben erhalten. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |