| 1 | XML-dokument |
XML Document |
| 2 | XSL-formatmallen |
XSL Stylesheet |
| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML-filer (*.xml)|*.xml|XSL-filer (*.xsl)|*.xsl|Alla filer (*.*)|*.*| |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*| |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Det gick inte att öppna indatafilen: %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Referens till odefinierad entitet, %1. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Entiteten %1 innehåller en oändlig entitetssreferensloop. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Det går inte att använda NDATA-nyckelordet i deklarationen av en parameterentitet. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Det går inte att använda en generellt parsad entitet, %1, som värde för attribut %2. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Det går inte att använda entiteten %1, som inte parsats, i en entitetsreferens. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Det går inte att referera till entiteten %1, som har parsats externt och generellt, i ett attributvärde. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | XML-parsern stoppades av användaren. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Ett fel uppstod under parsningen av entiteten %1. %2 |
Error while parsing entity '%1'. %2 |
| 0xC00CE00A | Parameterentiteten måste definieras innan den kan användas. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Ett namn får inte förekomma mer än en gång i en deklaration med blandat innehåll: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Entitetsnamn, PI-mål, notationsnamn och attributvärden som har deklarerats vara av typen ID, IDREF(S), ENTITY(IES) eller NOTATION kan inte innehålla kolon. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Elementet %1 används men är inte deklarerat i DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Attributet %1 med namnområdet %2 refererar till ID:t %3 som inte är definierat i dokumentet. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Standardattributvärdet som definierats i DTD/Schema är felaktigt. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Det reserverade namnområdet %1 kan inte omdeklareras. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Elementet får inte vara tomt enligt DTD/Schema. |
Element cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Elementets innehåll är inte komplett enligt DTD/Schema. |
Element content is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Namnet på det översta elementet måste matcha namnet i DOCTYPE-deklarationen. |
The name of the top most element must match the name of the DOCTYPE declaration. |
| 0xC00CE014 | Elementets innehåll är ogiltigt enligt DTD/Schema. |
Element content is invalid according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE015 | Attributet %1 i det här elementet är inte definierat i DTD/Schema. |
The attribute '%1' on this element is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Attribut %1 har ett värde som inte matchar det fasta värde som definierats i DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value which does not match the fixed value defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Attribut %1 har ett ogiltigt värde enligt DTD/Schema. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Text är inte tillåtet i det här sammanhanget enligt DTD/Schema. |
Text is not allowed in this context according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Deklarationen av ett attribut kan inte innehålla flera fasta värden: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Notationen %1 är redan deklarerad. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Elementet %1 är redan deklarerat. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Referens till ett element som inte har deklarerats: %1. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Referens till ett namnområdesprefix som inte har deklarerats: %1. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Användning av standarddeklarationsattribut för namnområde i DTD stöds inte. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD not supported. |
| 0xC00CE01F | Okänt fel: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Det nödvändiga attributet %1 saknas. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklaration %1 innehåller en referens till notation %2, som inte har deklarerats. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Det går inte att definiera flera ID-attribut i samma element. |
Cannot define multiple ID attributes on the same element. |
| 0xC00CE023 | Ett attribut av typen ID kan inte ha ett standardvärde. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Språk-ID %1 är ogiltigt. |
The language ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE025 | Allmänt ID %1 är ogiltigt. |
The public ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE026 | %1 förväntas. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Endast ett standardnamnområde kan ha en tom URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Det gick inte att läsa in %1. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Det går inte att spara tecken till %1-kodning. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02A | Innehållet måste vara tomt enligt schemat. |
Content must be empty according to the Schema. |
| 0xC00CE02B | Endast text tillåts enligt schemat. |
Only text is allowed according to the Schema. |
| 0xC00CE02C | Ogiltig xml:space deklaration. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | ID:t %1refereras men definieras inte i dokumentet. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Överträdelse av validitetsbegränsning: fristående dokumentdeklaration. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Det går inte att definiera flera attribut av typen NOTATION i samma element. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Ett attribut av typen NOTATION kan inte deklareras i ett element som har deklarerats som EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE100 | Ett namnområde hittades men stöds inte på den aktuella platsen. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Felaktig definition av rotelementet i schemat. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Elementet %1 är inte tillåtet i det här sammanhanget. |
Element \"%1\" is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | En ElementType-deklaration måste innehålla attributet name. |
An ElementType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE104 | En elementdeklaration måste innehålla attributet type. |
An element declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE105 | Schema stöder endast ordningstyperna seq, one och many. |
Schema only supports order type \"seq\", \"one\" and \"many\". |
| 0xC00CE106 | Innehållet måste vara textOnly när datatyp används på en elementtyp. |
Content must be \"textOnly\" when using datatype on an Element Type. |
| 0xC00CE107 | Order måste vara many när innehållet är mixed. |
Order must be \"many\" when content is \"mixed\". |
| 0xC00CE108 | Innehållet måste vara av typen empty, eltOnly, textOnly eller mixed. |
Content must be of type \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" or \"mixed\". |
| 0xC00CE109 | Modellens värde måste vara antingen open eller closed. |
The value of model must be either \"open\" or \"closed\". |
| 0xC00CE10A | Kan inte innehålla underordnade element eftersom innehållet har angetts till textOnly. |
Cannot contain child elements because content is set to \"textOnly\". |
| 0xC00CE10B | Måste tillhandahålla minst ett element i en grupp. |
Must provide at least one \"element\" in a group. |
| 0xC00CE10C | Attributet %1 stöds inte i deklarationen %2. |
The attribute \"%1\" is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE10D | Deklaration av attributtyp måste innehålla attributet name. |
AttributeType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE10E | Duplicerad deklaration av attribut. |
Duplicated attribute declaration. |
| 0xC00CE111 | Ogiltigt värde för attributet required. |
Invalid value for \"required\" attribute. |
| 0xC00CE112 | Okänd attributdatatyp. |
Unknown Attribute datatype. |
| 0xC00CE113 | Duplicerad deklaration av datatyp. |
Duplicated datatype declaration. |
| 0xC00CE114 | Ett element med attributet values måste innehålla attributet type med värdet enumeration. |
An element with a \"values\" attribute must contain a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE115 | Attributet values måste tillhandahållas för ett element som innehåller attributet type med värdet enumeration. |
Must provide a \"values\" attribute on an element that contains a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE116 | Deklaration av attribut måste innehålla attributet type. |
Attribute declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE117 | Referens till en odefinierad attributtyp %1 |
Reference to an undefined attribute type \"%1\" |
| 0xC00CE118 | Group är inte tillåtet i en ElementType som har innehållsmodellen textOnly. |
A \"group\" is not allowed within an ElementType that has a \"textOnly\" content model. |
| 0xC00CE119 | Attributet %1 på en grupp stöds inte. |
The attribute \"%1\" on a group is not supported. |
| 0xC00CE11A | Värden för numreringstyp saknas. |
The values for enumeration type are missing. |
| 0xC00CE11B | Standardvärdet %1 är ogiltigt. |
The default value \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE11C | Datatyp tillåts inte när innehållsmodellen inte är textOnly. |
Datatype is not allowed when content model is not \"textOnly\". |
| 0xC00CE11D | Underordnat element tillåts inte när innehållsmodellen är empty. |
Child element is not allowed when content model is \"empty\". |
| 0xC00CE11F | Underordnat element tillåts inte när datatyp har angetts. |
Child element is not allowed when datatype is set. |
| 0xC00CE120 | Datatypelementet saknar typ. |
Type is missing on the datatype element. |
| 0xC00CE121 | Värdet på attributet minOccurs bör vara 0 eller 1. |
The value of attribute \"minOccurs\" should be \"0\" or \"1\". |
| 0xC00CE122 | Värdet på attributet maxOccurs bör vara 1 eller *. |
The value of attribute \"maxOccurs\" should be \"1\" or \"*\". |
| 0xC00CE123 | Värdet på attributet maxOccurs måste vara * när attributet order har angetts till many. |
The value of attribute \"maxOccurs\" must be \"*\" when attribute \"order\" is set to \"many\". |
| 0xC00CE124 | Datatypattributets värde kan inte vara tomt. |
The value of the data type attribute can not be empty. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE tillåts inte i schemat. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE126 | Typen måste ha attributet name. |
Type must have a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE127 | När content är mixed måste order vara many. |
When \"content\" is \"mixed\", \"order\" must be \"many\". |
| 0xC00CE128 | Typ %1 har redan definierats. |
Type \"%1\" is already defined. |
| 0xC00CE129 | Attributet type krävs. |
\"type\" attribute is required. |
| 0xC00CE12A | %1 är inte ett giltigt namn eller typnamn. |
\"%1\" is not a valid name or type name. |
| 0xC00CE12B | Attributet %1 har redan definierats. |
Attribute \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE12C | Typen %1 hänvisas men finns inte definierad i schemat. |
Type \"%1\" is referred but not defined in the Schema. |
| 0xC00CE12D | Samma elementnamn hänvisar till olika typer. |
Same element name refers to different type. |
| 0xC00CE12E | Attributet order tillåts inte i %1. |
Attribute \"order\" is not allowed on %1. |
| 0xC00CE12F | Attributtypen %1 är ogiltig. |
The attribute type \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE131 | Attributet minOccurs stöds inte i element på högsta nivån i schemat. |
Attribute \"minOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE132 | Attributet maxOccurs stöds inte i element på högsta nivån i schemat. |
Attribute \"maxOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE133 | Attributet revises stöds inte i element på högsta nivån i schemat. |
Attribute \"revises\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE134 | %1 tillåts endast när innehållet är textOnly. |
\"%1\" is allowed only when content is \"textOnly\". |
| 0xC00CE135 | contentValues måste ha minst ett value-underelement. |
\"contentValues\" must have at least one \"value\" subelement. |
| 0xC00CE136 | MinLength-värdet är ogiltigt. |
MinLength value is invalid. |
| 0xC00CE137 | MaxLength-värdet är ogiltigt. |
MaxLength value is invalid. |
| 0xC00CE138 | MinLength kan inte vara större än maxLength. |
MinLength must not be greater than maxLength. |
| 0xC00CE139 | Referens till odefinierat infogat schema %1. |
Reference to undefined inline Schema \"%1\". |
| 0xC00CE13A | Schemat %1 har redan definierats. |
Inline Schema \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE13B | maxOccurs för attribut kan endast vara 1. |
\"maxOccurs\" on attribute can only be \"1\". |
| 0xC00CE13C | Flera förekomster av %1 i en typdefinition tillåts inte. |
Multiple occurances of \"%1\" in a type definition is not allowed. |
| 0xC00CE13D | Både maxInclusive och maxExclusive kan inte finnas i en typdefinition. |
\"maxInclusive\" and \"maxExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13E | Både minInclusive och minExclusive kan inte finnas i en typdefinition. |
\"minInclusive\" and \"minExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13F | dt:maxLength har redan definierats. |
\"dt:maxLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE140 | dt:minLength har redan definierats. |
\"dt:minLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE141 | %1 tillåts inte när även %2 används. |
\"%1\" not allowed when \"%2\" is also used. |
| 0xC00CE142 | Dubblettdefinition av %1 med namnet %2. |
Duplicate definition of %1 with name \"%2\". |
| 0xC00CE143 | Värdet %1 ingår inte i %2. |
Value '%1' is not one of %2. |
| 0xC00CE144 | Värdet %1 ingår inte i #all%2. |
Value '%1' is not one of #all%2. |
| 0xC00CE145 | Attributet måste tilldelas ett värde. |
Attribute needs value. |
| 0xC00CE146 | Ett enkelvärde förväntas. |
Expecting a single value. |
| 0xC00CE147 | när %1 bearbetas. |
while processing %1. |
| 0xC00CE148 | %1 strider mot en befintlig typ. |
'%1' conficts with existing type. |
| 0xC00CE149 | maxOccurs kan inte vara mindre än minOccurs. |
maxOccurs can not be less than minOccurs. |
| 0xC00CE14A | %1 är inte en giltig typreferens. |
'%1' is not a valid type reference. |
| 0xC00CE14B | I referensen anges targetNamespace för %1 men i schemat anges %2. |
Reference specified targetNamespace of '%1' but schema specifies '%2'. |
| 0xC00CE14C | MinLength/MaxLength-begränsningar kan endast anges med datatyperna string, number, bin.hex eller bin.base64. |
MinLength/MaxLength constraints can only be specified with a datatype of \"string\", \"number\", \"bin.hex\", or \"bin.base64\". |
| 0xC00CE200 | ID:et %1 är duplicerat. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Ett fel uppstod när %1 parsades som %2-datatyp. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | En namnområdeskonflikt uppstod för namnutrymmet %1. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Det gick inte att expandera ett attribut med värdet Object |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Det går inte att ha två datatypattribut på ett element. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Det gick inte att hitta positionsnoden för infogning |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Det gick inte att hitta noden |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Den här åtgärden kan inte utföras med en nod av typen %1. |
This operation can not be performed with a Node of type %1. |
| 0xC00CE209 | %1 är inte ett giltigt attribut på XML-deklarationen.Attributen version, encoding och standalone är de enda tillåtna. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Det går inte att infoga en nod eller dess föregående noder under själva noden. |
Inserting a Node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Positionsnoden för infogning måste vara underordnad den nod som den ska infogas under. |
Insert position Node must be a Child of the Node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Attribut tillåts inte på noder av typen %1. |
Attributes are not allowed on Nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Parameternoden är inte underordnad den här noden. |
The parameter Node is not a child of this Node. |
| 0xC00CE20E | Du måste ange ett giltigt namn om du vill skapa noder av typen %1. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Oväntad namnområdesparameter. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | En nödvändig parameter saknas (eller är null/tom). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Namnområdesnoden är ogiltig. |
NameSpace Node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Försök gjordes att ändra en skrivskyddad nod. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Åtkomst nekad. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Attribut måste tas bort innan de kan läggas till i en annan nod. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Ogiltiga data för en nod av typen %1. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Åtgärden avbröts av anroparen. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Det gick inte att återskapa nodlistans itereringsposition. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Förskjutningen måste vara 0 eller ett positivt heltal som inte är större än antalet tecken i datamängden. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Den angivna noden är inte ett specificerat attribut på den här noden. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Den här åtgärden kan inte utföras på en DOCTYPE-nod. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Det går inte att blanda olika trådmodeller i dokumentet. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Datatypen %1 stöds inte. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Ogiltigt egenskapsnamn. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Ogiltigt egenskapsvärde. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objektet är skrivskyddat. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Endast XMLSchemaCache-schemasamlingar kan användas. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE221 | Längden är större än den maximala längden som tillåts. |
Length is greater than the maximum length. |
| 0xC00CE222 | Längden är mindre än den minsta längden som tillåts. |
Length is less than the minimum length. |
| 0xC00CE223 | Verifieringen misslyckades på grund av att dokumentet inte innehåller exakt en rotnod. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Verifieringen misslyckades på grund av att rotelementet inte har ett associerat DTD/schema. |
Validate failed because the root element had no associated DTD/schema. |
| 0xC00CE225 | Verifieringen misslyckades. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Indexet hänvisar till utanför listans slut. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | En nod av typen %1 kan inte ha namnet %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | En nödvändig egenskap har inte ett giltigt värde. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | En ogiltig åtgärd utfördes under en transformering. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Användaren avbröt transformeringen. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Parsningen av dokumentet har inte slutförts. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Det här objektet kan inte dölja händelsen %1. Det gick inte att ordna objektets IDispatch-gränssnitt. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL-formatmallen måste vara fritrådad för att kunna användas tillsammans med XSLTemplate-objektet. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Värdet för egenskapen SelectionNamespaces är ogiltigt. Endast korrekt strukturerade xmlns-attribut tillåts. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Det här namnet kan inte innehålla tecknet %2:%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Det här namnet kan inte börja med tecknet %2:%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | En tom sträng med värdet \" är inte ett giltigt namn. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Egenskapen ServerHTTPRequest kan inte användas när ett dokument läses in asynkront och stöds endast i Windows NT 4.0 och senare versioner. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE300 | Det har uppstått ett spill i XSL-processorstacken - trolig orsak är oändlig rekursion i mall. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Nyckelordet %1 kan inte användas här. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Roten för en XSL-formatmall måste vara ett element. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Nyckelordet %1 får inte följa %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 är inte ett skriptspråk. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Värdet som skickas till formatIndex måste vara större än noll. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Ogiltig formatsträng. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | rad = %1, kol = %2 (raden är förskjuten från inledningen av skriptblocket). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Ett fel returnerades från en anropad egenskap eller metod. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Systemfel: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Nyckelordet %1 kan inte innehålla %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Nyckelordet %1 kan inte användas i namnområdet %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Värdet för attributet %1 kan endast vara %2 eller %3. |
The value of the \"%1\" attribute may only be \"%2\" or \"%3\". |
| 0xC00CE30F | Formatmallen %1 kan inte direkt eller indirekt inkludera sig själv. |
Stylesheet \"%1\" cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 är inte en giltig URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Formatmallen innehåller inte ett dokumentelement. Formatmallen kan vara tom eller så är det inte ett korrekt strukturerat XML-dokument. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Det gick inte att parsa %1. %2 |
Error while parsing \"%1\". %2 |
| 0xC00CE313 | %1 är inte ett giltigt prioritetsvärde. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Referensen till variabeln eller parametern %1 måste resultera i en nodlista. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Det går inte att definiera variabeln eller parametern %1 två gånger inom samma mall. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Det gick inte att tolka en referens till variabeln eller parametern %1. Variabeln eller parametern har kanske inte definierats eller är inte i definitionsområdet. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Namnområdet %1 kan inte innehålla skriptblock med olika värden för språkattributet. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Namnområdet %1 innehåller inga funktioner. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Namnområdet %1 innehåller inte funktionen %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funktionen %1 returnerade inte ett värde eller så returnerades ett värde som inte kan konverteras till en XSL-datatyp. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Ett fel uppstod under ett anrop till egenskapen eller metoden %2. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Ett fel uppstod för parametern %2 under ett anrop till egenskapen eller metoden %3. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Värdet för attributet %1 kan inte vara %2. |
The value of the '%1' attribute may not be '%2'. |
| 0xC00CE324 | Den globala variabeln %1 kan inte innehålla en direkt eller indirekt referens till sig själv. Cirkulära definitioner är inte tillåtna. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Nyckelordet %1 kan inte innehålla %2-noder. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Variabeln eller parametern %1 kan inte ha både ett select-attribut och ett innehåll som inte är tomt. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Den namngivna mallen %1 kan inte definieras mer än en gång med samma importprioritet. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Den namngivna mallen %1 finns inte i formatmallen. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Den globala variabeln eller parametern %1 kan inte definieras mer än en gång med samma importprioritet. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Instruktionen xsl:apply-imports kan inte ingå i innehållet av en instruktion av typen xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction cannot be included within the content of an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Det gick inte att tolka en referens till attributserien %1. En xsl:attribute-set för det här namnet måste deklareras på högsta nivå i formatmallen. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Attributserien %1 kan inte direkt eller indirekt referera till sig själv. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Ett fel inträffade när den inkluderade eller importerade formatmallen %2 skulle kompileras. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Attributet %1 är ogiltigt i %2. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Det måste finnas minst en underordnad förekomst av typen xsl:when för xsl:choose. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 är inte ett giltigt värde för namnområdesprefix. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Elementet %1 är inte ett känt tilläggselement. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Formatmallselementet kan inte vara ett tilläggselement. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Det går inte att tolka en referens till nyckeln %1. En instruktion av typen xsl:key måste deklareras för det här namnet på högsta nivå i formatmallen. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 är inte en giltig XSLT- eller XPath-funktion. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funktionen %1 i namnområdet %2 måste returnera en noduppsättning. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argumentet %1 måste returnera en noduppsättning. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | xsl:template kan inte ha ett lägesattribut om det inte har något matchningsattribut. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funktionen %1() kan inte användas i ett matchningsmönster. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Värdet för attributet %1 måste vara ett enda tecken. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Attributet %1 i xsl:decimal-format %2 kan inte omdefinieras med värdet %3. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Decimalformatet %1 finns inte i formatmallen. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Säkerhetsinställningarna tillåter inte att skriptkod används i formatmallen. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE380 | Token %1 förväntades, %2 hittades. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Oväntad token %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Uttrycket returnerar inte en DOM-nod. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Uttryck måste vara en fråga eller en heltalskonstant. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Ofullständig fråga. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Okänd metod. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Oväntat tecken i fråga. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 får inte förekomma till höger om / eller // och får heller inte användas med |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Uttrycket måste vara en strängkonstant. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekt stöder inte den här metoden. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Uttrycket kan inte anpassas till den här datatypen. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Motorn för XML-skript stöder inte skriptfragment. Felet orsakades troligen av att en skripttagg med språkattributet XML eller textattributet text/xml fanns före alla andra skripttaggar på sidan. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to \"XML\" or the text attribute set to \"text/xml\" before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parametern måste vara en frågekonstant eller en strängkonstant. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parametern måste vara en heltalskonstant. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE400 | Det går inte att visa XML-sidanDet går inte att visa XML-indata med formatmallen %3.Korrigera felet och klicka sedan på knappen Uppdatera eller försök igen senare.%2%4 |
The XML page cannot be displayedCannot view XML input using %3 style sheet.Please correct the error and then click the Refresh button, or try again later.%2%4 |
| 0xC00CE401 | Rad %1, Position %2 |
Line %1, Position %2 |
| 0xC00CE402 | XML-källfilen är inte tillgänglig för visning. |
The XML source file is unavailable for viewing. |
| 0xC00CE501 | Likhetstecken saknas mellan attribut och attributvärde. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | En stränglitteral förväntades, men det gick inte att hitta något inledande citattecken. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Felaktig syntax användes i en kommentar. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Ett namn inleddes med ett ogiltigt tecken. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Ett namn innehöll ett ogiltigt tecken. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Tecknet |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Ogiltig syntax för en xml-deklaration. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Ett ogiltigt tecken påträffades i textinnehållet. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Ett nödvändigt blanksteg saknades. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Tecknet förväntades. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | Ett ogiltigt tecken påträffades i DTD. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | Ett ogiltigt tecken påträffades i en DTD-deklaration. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Ett semikolon förväntades. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Ett ogiltigt tecken påträffades i en entitetsreferens. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Obalanserat parentesuttryck. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Ett inledande [ förväntades. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Ogiltigt syntax i en villkors- eller CDATA-sektion. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Internt fel. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Blanksteg är inte tillåtet på den här platsen. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Slutet på filen nåddes i ett ogiltigt tillstånd för den aktuella kodningen. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Blandad innehållsmodell kan inte innehålla detta tecken. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Blandad innehållsmodell måste definieras som zero eller more(*). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Ogiltigt tecken i innehållsmodell. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Parentes saknas. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Ogiltigt tecken påträffades i ATTLIST-numreringen. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Ogiltig syntax i en PI-deklaration. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Ett avslutande enkelt eller dubbelt citattecken (\\' eller \\\") saknas. |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Flera kolon tillåts inte i ett filnamn. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Ogiltigt tecken i decimaltal. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Ogiltigt tecken i hexadecimalt tal. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Ogiltigt unicode-tecken. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Blanksteg eller ? förväntades. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE550 | Parsern har uppehållits. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Parsern har stoppats. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Sluttagg förväntades inte på den här platsen. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Följande taggar stängdes inte: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Duplicerat attribut. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | Bara ett element får finnas på högsta nivån i XML-dokumentet. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Ogiltig vid högsta nivån i dokumentet. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Ogiltig xml-deklaration. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML-dokument måste ha ett element på högsta nivån. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Oväntat slut på fil. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Parameterentiteter kan inte användas i koddeklarationer i en intern delmängd. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Ersättningstexten för en parameterentitet måste vara korrekt kapslad med grupper inom parentes. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Den litterala strängen är inte tillåten i elementinnehåll. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Bearbetningsinstruktionen stängdes inte. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Elementet stängdes inte. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Slutelementet saknade tecknet . |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | En litteral sträng stängdes inte. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | En kommentar stängdes inte. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | En deklaration stängdes inte. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | En koddeklaration stängdes inte. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | En CDATA-sektion stängdes inte. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Deklaration har ett ogiltigt namn. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Externt ID är ogiltigt. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Ett XML-element är inte tillåtet i en DTD. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Namnområdesprefixet tillåts inte att starta med den reserverade strängen xml. |
The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\". |
| 0xC00CE569 | Versionsattributet behövs på den här platsen. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Kodningsattributet behövs på den här platsen. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Åtminstone ett namn behövs på den här platsen. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Det angivna attributet förväntades inte på den här platsen.Attributet kanske är skiftlägeskänsligt. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Sluttaggen %2 matchar inte starttaggen %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Systemet stöder inte den angivna kodningen. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Växling från aktuell kodning till angiven kodning stöds inte. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | NDATA-nyckelord saknas. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Innehållsmodellen är ogiltig. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Ogiltig typ definieras i ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Attributet xml:space har ett ogiltigt värde. De enda giltiga värdena är default och preserve. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Flera namn hittades i attributvärde när bara ett förväntades. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Ogiltig ATTDEF-deklaration. Förväntades #REQUIRED, #IMPLIED eller #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Namnet xml är reserverat och måste vara med gemener. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Villkorssektioner är inte tillåtna i en intern delmängd. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA är inte tillåtet i en DTD. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Det fristående attributet måste ha värdet yes eller no. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Det fristående attributet kan inte användas i externa entiteter. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Det går inte att ha en DOCTYPE-deklaration i en DTD. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Referens till odefinierad entitet. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | En entitetsreferens har tolkats till ett ogiltigt namntecken. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Det går inte att ha en DOCTYPE-deklaration utanför en prolog. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Ogiltigt versionsnummer. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Det går inte att ha en DTD-deklaration utanför en DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Kan inte ha flera DOCTYPE-deklarationer. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Det gick inte att behandla resursen %1. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Ett namn måste anges på den här platsen. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE600 | NodeTest förväntas här. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Last()-funktionen måste ha en noduppsättning att arbeta med. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | En boolesk parameter förväntades. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | En nummerparameter förväntades. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Ett argument till operanden är ogiltigt. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Det gick inte att tolka variabeln. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Ett uttryck förväntades. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Ogiltigt axelnamn. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Strängvärden på den här platsen måste resultera i ett QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Formatsymbolen %1 kan inte följa formatsymbolen %2 i det här avsnittet av ett formatmönster. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Ogiltigt antal argument. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Antalet är utanför giltigt intervall. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Den här frågan kans inte följa en fråga som kan returnera fler än en nod. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Ofullständigt XPATH-villkor. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Ogiltigt matchningsmönster. |
Invalid Match Pattern. |
| 0xC00CE60F | Det gick inte att tolka denna QName. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Variabler kan inte användas i det här uttrycket. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Kontextnoden i en XSLT-omvandling kan inte bestå av ren text. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | En nod i %1 kan inte överföras som kontextnod för en XSLT-omvandling eller XPath-fråga. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | En textnod som är underordnad ett attribut kan inte överföras som kontextnod för en XSLT-omvandling eller XPath-fråga. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | En nod av typen %1 kan inte överföras som kontextnod för en XSLT-omvandling eller XPath-fråga. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Ett standardattribut kan inte överföras som kontextnod för en XSLT-omvandling eller XPath-fråga. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |