| 102 | Package autonome Microsoft Update |
Microsoft Update Standalone Package |
| 0x0000EA60 | Programme d’installation de Windows Update en mode autonome |
Windows Update Standalone Installer |
| 0x0000EA61 | wusa wusa [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall /kb: [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]\\/?, /h, /help- Affiche des informations d'aide.update- Chemin d'accès complet au fichier MSU./quiet- Mode silencieux, aucune interaction utilisateur. Redémarrage si nécessaire./uninstall- Le programme d'installation va désinstaller le package./kb- Lorsque ce paramètre est associé à /uninstall, le programme d'installation désinstalle le package associé au numéro d'article de la Base de connaissances./norestart- Lorsque ce paramètre est associé à /quiet, le programme d'installation n'initie PAS de redémarrage./warnrestart- Lorsque ce paramètre est associé à /quiet, le programme d'installation avertit l'utilisateur avant d'initier un redémarrage./promptrestart- Lorsque ce paramètre est associé à /quiet, le programme d'installation affiche une invite avant d'initier un redémarrage./forcerestart- Lorsque ce paramètre est associé à /quiet, le programme d'installation ne force pas la fermeture des applications et n'initie pas de redémarrage./log- Le programme d'installation active la journalisation. |
wusa wusa [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall /kb: [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]/?, /h, /help- Display help information.update- Full path of the MSU file./quiet- Quiet mode, no user interaction. Reboot as needed./uninstall- Installer will uninstall the package./kb- When combined with /uninstall, installer will uninstall the package associated with the KB number./norestart- When combined with /quiet, installer will NOT initiate reboot./warnrestart- When combined with /quiet, installer will warn the user before initiating reboot./promptrestart- When combined with /quiet, installer will prompt before initiating reboot./forcerestart- When combined with /quiet, installer will forcefully close applications and initiate reboot./log- Installer will enable logging. |
| 0x0000EA62 | L’installateur a rencontré une erreur : 0x%1!lx!%2!s! |
Installer encountered an error: 0x%1!lx!%2!s! |
| 0x0000EA63 | Seule une instance de wusa.exe est autorisée à s’exécuter. |
Only one instance of wusa.exe is allowed to run. |
| 0x0000EA64 | La mise à jour ne s’applique pas à votre ordinateur. |
The update is not applicable to your computer. |
| 0x0000EA65 | Seuls les membres du groupe Administrateurs sont autorisés à installer les mises à jour. |
Only members of the Administrators group are allowed to install updates. |
| 0x0000EA66 | Voulez-vous installer la mise à jour logicielle Windows suivante ? %1 |
Do you want to install the following Windows software update? %1 |
| 0x0000EA67 | Recherche de mises à jour sur cet ordinateur... |
Searching for updates on this computer... |
| 0x0000EA68 | La mise à jour %1 n’est pas installée sur cet ordinateur. |
The update %1 is not installed on this computer. |
| 0x0000EA69 | Copie des packages dans le cache de Windows Update... |
Copying packages to the Windows Update cache... |
| 0x0000EA6A | Extraction... |
Extracting... |
| 0x0000EA6B | Annuler |
Cancel |
| 0x0000EA6C | Préparation de l’installation... |
Preparing the installation... |
| 0x0000EA6D | Préparation de la désinstallation... |
Preparing to uninstall... |
| 0x0000EA6E | %1 est déjà installé sur cet ordinateur. |
%1 is already installed on this computer. |
| 0x0000EA6F | %1 n’est pas installé sur cet ordinateur. |
%1 is not installed on this computer. |
| 0x0000EA70 | %1 est requis par votre ordinateur et ne peut pas être désinstallé. |
%1 is required by your computer and cannot be uninstalled. |
| 0x0000EA71 | Voulez-vous désinstaller la mise à jour logicielle Windows suivante ? %1 |
Do you want to uninstall the following Windows software update? %1 |
| 0x0000EA72 | Désinstallation en cours... |
Uninstalling... |
| 0x0000EA73 | %1 pour Microsoft Windows (%2) |
%1 for Microsoft Windows (%2) |
| 0x0000EA74 | Mise à jour critique |
Critical Update |
| 0x0000EA75 | Correctif logiciel |
Hotfix |
| 0x0000EA76 | Mise à jour de sécurité |
Security Update |
| 0x0000EA77 | Service Pack |
Service Pack |
| 0x0000EA78 | Mise à jour logicielle |
Software Update |
| 0x0000EA79 | Mise à jour |
Update |
| 0x0000EA7A | Correctif cumulatif |
Update Rollup |
| 0x0000EA7B | Pilote |
Driver |
| 0x0000EA7C | Feature Pack |
Feature Pack |
| 0x0000EA7D | La désinstallation de la mise à jour %1 n’est pas prise en charge. |
Uninstalling update %1 is not supported. |
| 0x0000EA7E | L'option /extract n'est plus prise en charge. |
The /extract option is no longer supported. |
| 0x50000000 | Toujours enregistrer dans le journal |
Log Always |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WUSA |
Microsoft-Windows-WUSA |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |
| 0xB0000002 | La mise à jour de Windows %1 a été installée correctement. (Ligne de commande : « %2 ») |
Windows update %1 was successfully installed. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000003 | La mise à jour de Windows %1 n’a pas pu être installée en raison d’une erreur : %2 « %3 » (Ligne de commande : « %4 »). |
Windows update %1 could not be installed because of error %2 \"%3\" (Command line: \"%4\") |
| 0xB0000004 | La mise à jour de Windows %1 nécessite un redémarrage pour terminer l’installation. (Ligne de commande : « %2 ») |
Windows update %1 requires a computer restart to complete the installation. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000005 | Cet ordinateur redémarrera pour terminer l’installation de la mise à jour de Windows %1. (Ligne de commande : « %2 ») |
This computer will restart to complete the installation of Windows update %1 (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000006 | Le programme d’installation de modules Windows doit être mis à jour avant d’installer ce package. (Ligne de commande : « %1 ») |
The Windows Modules Installer must be updated before you can install this package (Command line: \"%1\") |
| 0xB0000007 | La mise à jour de Windows %1 a été désinstallée. (Ligne de commande : « %2 ») |
Windows update %1 was successfully uninstalled. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000008 | La mise à jour de Windows %1 n’a pas pu être désinstallée en raison de l’erreur %2 « %3 ». (Ligne de commande : « %4 ») |
Windows update %1 could not be uninstalled because of error %2 \"%3\" (Command line: \"%4\") |
| 0xB0000009 | La mise à jour de Windows %1 nécessite un redémarrage de l’ordinateur pour terminer la désinstallation. (Ligne de commande : « %2 ») |
Windows update %1 requires a computer restart to finish uninstalling. (Command line: \"%2\") |
| 0xB000000A | Cet ordinateur redémarrera pour terminer la désinstallation de la mise à jour de Windows %1. (Ligne de commande : « %2 ») |
This computer will restart to finish uninstalling Windows update %1 (Command line: \"%2\") |