| 1 | Rendszer |
System |
| 2 | A számítógéppel kapcsolatos információk megtekintése, illetve a hardverre, a teljesítményre és a távoli kapcsolatokra vonatkozó beállítások módosítása. |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | Hibakeresés |
Debug |
| 5 | A rendszer nincs minősítve |
System rating is not available |
| 6 | Tartomány: |
Domain: |
| 7 | Munkacsoport: |
Workgroup: |
| 8 | MUNKACSOPORT |
WORKGROUP |
| 9 | * Ismeretlen * |
* Unknown * |
| 10 | Az aktiváláshoz indítsa újra a Windows rendszert normál módban. |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | A Windows aktiválva van |
Windows is activated |
| 13 | A Windows nincs aktiválva. |
Windows is not activated. |
| 14 | Processzor: |
Processor: |
| 15 | Memória: |
Memory: |
| 16 | Típus: |
Model: |
| 17 | Azonosító: |
Identifier: |
| 19 | Fizikai cím kiterjesztése |
Physical Address Extension |
| 20 | A Windows aktiválásához csatlakozzon az internethez. |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | Toll és érintés: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (a számítógép újraindítása után átvált erre: %s) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 processzor) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | %s támogatás |
%s support |
| 35 | A Windows-élményindex frissítésre szorul |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s használható) |
%s (%s usable) |
| 50 | Ez a képernyő sem tollal történő, sem érintéses bevitelt nem tesz lehetővé |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | Tollas bevitel támogatása |
Pen Support |
| 52 | Tollas és %1 érintési pontos bevitel támogatása |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | Tollas és egyérintéses bevitel támogatása |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | %1 érintési pontos bevitel támogatása |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | Egyérintéses bevitel támogatása |
Single Touch Support |
| 58 | 32 bites operációs rendszer, x86-alapú processzor |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32 bites operációs rendszer, x64-alapú processzor |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64 bites operációs rendszer, x64-alapú processzor |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32 bites operációs rendszer, ARM-alapú processzor |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | 64 bites operációs rendszer, ARM-alapú processzor |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | Eszközkezelő |
Device Manager |
| 101 | Távoli beállítások |
Remote settings |
| 102 | Rendszervédelem |
System protection |
| 103 | Speciális rendszerbeállítások |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | Biztonság és karbantartás |
Security and Maintenance |
| 300 | Biztonsági pajzs ikon |
Security Shield Icon |
| 301 | Windows-embléma |
Windows Logo |
| 302 | Aktiválási kép |
Activation Image |
| 303 | Licenc emblémája |
License Logo |
| 304 | Minősítés képe |
Rating Image |
| 305 | Súgó |
Help |
| 306 | Rendszer vezérlőpult - Főablak |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigációs ablaktábla |
Navigation Panel |
| 308 | Tartalom |
Content |
| 309 | Rendszer CPL-súgótémakör |
System CPL Help Topic |
| 433 | A Windows aktiválása |
Activate Windows |
| 434 | Másik termékkulcs megadása |
Change product key |
| 1537 | Alapvető rendszerinformáció megjelenítése a számítógépről |
View basic information about your computer |
| 1538 | Windows-verzió |
Windows edition |
| 1545 | Számítógépnév, tartomány és munkacsoport beállításai |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | Beállítások módosítása |
Change settings |
| 1547 | Számítógépnév: |
Computer name: |
| 1548 | Nem érhető el |
Not Available |
| 1549 | A számítógép teljes neve: |
Full computer name: |
| 1551 | Számítógép leírása: |
Computer description: |
| 1555 | Windows-aktiválás |
Windows activation |
| 1556 | Nem olvasható be az állapot |
Status Not Available |
| 1557 | Termék azonosítója: |
Product ID: |
| 1561 | 32 bites |
32Bit |
| 1564 | Memória (RAM) mérete: |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | Rendszer típusa: |
System type: |
| 1572 | Gyártó: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM-információk |
OEM Info |
| 1577 | Telefonszám: |
Phone number: |
| 1579 | Támogatási órák: |
Support hours: |
| 1581 | Webhely: |
Website: |
| 1582 | Támogató webhely |
Online support |
| 1584 | Támogatási információ |
Support Information |
| 1587 | 5,20 GHz órajelű Intel Pentium 5 processzor |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | A Microsoft szoftverlicenc-szerződése |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | kattintás |
click |
| 1590 | A Microsoft szoftverlicenc-szerződésének elolvasása |
Read the Microsoft Software License Terms |