| 0x300000C8 | A iniciar E/S. |
Starting an IO. |
| 0x300000C9 | A concluir E/S. |
Completing an IO. |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x7000044D | Pedido de E/S |
IO request |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-VHDMP |
Microsoft-Windows-VHDMP |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-VHDMP/Operacional |
Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-VDRVROOT |
Microsoft-Windows-VDRVROOT |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operacional |
Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
| 0xB0000001 | O VHD %1 foi colocado online (exposto) como disco número %2. |
The VHD %1 has come online (surfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000002 | O VHD %1 foi removido (exposição anulada) como disco número %2. |
The VHD %1 has been removed (unsurfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000003 | Falha ao expor o VHD %1. Estado de erro %2. |
Failed to surface VHD %1. Error status %2. |
| 0xB0000004 | Falha ao expor o VHD %1. A tentativa de exposição foi cancelada. |
Failed to surface VHD %1. Surface attempt was cancelled. |
| 0xB0000005 | Falha em %1 VHD %2. Estado de erro %3. |
Failed to %1 VHD %2. Error status %3. |
| 0xB0000006 | Falha de operação em VHD %2. Tipo de operação %1. Estado de erro %3. |
Operation failed on VHD %2. Operation type %1. Error status %3. |
| 0xB0000007 | A Cadeia de VHD do VHD %4 está danificada. O LastWriteGUID %2 (%3) esperado não correspondia ao LastWriteGUID real do elemento principal (%1). |
The Vhd Chain for VHD %4 is corrupted. The expected LastWriteGUID %2 (%3) did not match the parent's actual LastWriteGUID (%1). |
| 0xB0000008 | O ficheiro de controlo de alterações do VHD %1 está danificado e não é possível ser lido. Não estarão disponíveis quaisquer informações de registo de alterações para este VHD e o controlo de alterações terá de ser novamente ativado antes de as alterações serem registadas. |
The change tracking file for VHD %1 is corrupted and cannot be read. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB0000009 | O ficheiro de VHD %1 foi modificado sem atualizar o respetivo ficheiro de controlo de alterações. Uma vez que não é possível garantir a consistência das informações de registo de alterações, os dados de controlo de alterações foram repostos. Não estarão disponíveis quaisquer informações de registo de alterações para este VHD e o controlo de alterações terá de ser novamente ativado antes de as alterações serem registadas. |
The VHD file %1 has been modified without updating its associated change tracking file. Because the consistency of the change tracking information cannot be ensured, the change tracking data has been reset. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB000000A | O erro %2 ocorreu ao tentar atualizar o ficheiro de controlo de alterações do VHD %1. Isto invalidará as informações de registo de alterações do ficheiro. O controlo de alterações não estará disponível para este VHD até que o controlo de alterações seja ativado de novo. |
Error %2 occured when attempting to update the change tracking file for VHD %1. This will invalidate the file's change tracking information. Change tracking will not be available for this VHD until change tracking is enabled again. |
| 0xB000000B | A exposição do VHD %2 foi invalidada e será removida (exposição anulada) devido a uma falha da operação %1 com o estado %3. |
Surface for VHD %2 is invalidated and will be removed (unsurfaced) because of a %1 operation failure with status %3. |
| 0xB0000032 | A efetuar VHD %1 para %2 (alvo '%3'). |
Performing %1 VHD for %2 (target '%3'). |
| 0xB0000033 | VHD %1 %2 efetuado com êxito. |
Successfully performed %1 VHD %2. |
| 0xB0000064 | Iniciada resiliência de vhd para %1 (ID VM: %2). Falha de E/S %3 com o erro %4. |
Vhd resiliency initiated for %1 (VM ID: %2). A %3 IO failed with error %4. |
| 0xB0000065 | Resiliência vhd recuperada com êxito %1 (ID VM: %2). |
Vhd resiliency successfully recovered %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000066 | Falha na recuperação da resiliência vhd %1 (ID VM: %2) com o erro %3. |
Vhd resiliency failed to recover %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB000006E | Recuperação iniciada para %1 (ID VM: %2) devido a uma falha de E/S com o erro %3. |
Recovery initiated for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB000006F | Recuperação com êxito para %1 (ID VM: %2). |
Recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000070 | Falha na recuperação para %1 (ID VM: %2) com o erro %3. |
Recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000071 | O ficheiro %1 está invalidado (ID VM: %2) do modo atual %3 com o erro %4. Qualquer recuperação em curso irá falhar e o disco virtual também será invalidado. |
File %1 is invalidated (VM ID: %2) from current mode %3 with error %4. Any recovery in process will be failed and the virtual disk will be invalidated as well. |
| 0xB0000072 | A aguardar a recuperação do ficheiro (%4) para %1 (ID VM: %2) devido a uma falha de E/S com o erro %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB0000073 | A aguardar recuperação do ficheiro (%4) para %1 (ID VM: %2) concluída com o estado %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) completed with status %3. |
| 0xB0000074 | Recuperação do ficheiro (%3) efetuada com êxito para %1 (ID VM: %2). |
File (%3) recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000075 | Falha na recuperação do ficheiro (%4) para %1 (ID VM: %2) com o erro %3. |
File (%4) recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000076 | Falha ao abrir ficheiro %1 com o erro %3. O identificador de ficheiro foi invalidado anteriormente devido a um erro crítico. Esta operação será repetida periodicamente. (ID de VM: %2). |
Failed to open file %1 with error %3. The file handle was previously invalidated due to a critical error. This operation will be retried periodically. (VM ID: %2). |
| 0xB00000D0 | O Controlo de Alterações foi ativado para o VHD %1 (%2) com o ficheiro de registo %3. |
Change Tracking has been enabled for the VHD %1 (%2) with log file %3. |
| 0xB00000D1 | O Controlo de Alterações foi desativado para o VHD %1 (%2). |
Change Tracking has been disabled for the VHD %1 (%2). |
| 0xB00000D2 | O Controlo de Alterações para o VHD %1 no ficheiro de registo %2 foi parado devido ao erro %3. |
Change Tracking for the VHD %1 to the log file %2 has been stopped due to the error %3. |
| 0xB00000D3 | Falha na remoção da cache do cabeçalho do ficheiro de registo %1 devido ao erro %2. |
Flushing of the header of the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D4 | Falha na remoção da cache das memórias intermédias para o ficheiro de registo %1 devido ao erro %2. |
Flushing of the buffers to the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D5 | Falha na abertura do ficheiro de registo %1 para controlo devido ao erro %2. |
Opening the log file %1 for tracking has failed due to error %2. |
| 0xB00000D6 | As alterações offline foram detetadas para o VHD %2. Ficheiro de registo: %1, Hora de VHD: %4, Hora de ficheiro de registo: %5 |
Offline changes are detected for VHD %2. Log file: %1, VHD time: %4, Log file time: %5 |
| 0xB00003F2 | Falha de E/S %4 %3 para %1 (ID VM: %2) com o erro %7. A recuperação deste disco virtual foi iniciada. Se uma VM tiver iniciado esta E/S, haverá uma nova tentativa internamente mais tarde, quando o disco virtual tiver recuperado com êxito. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery of this virtual disk has been initiated. If this IO was initiated by a VM then it will be internally retried later when the virtual disk has successfully recovered. |
| 0xB00003F3 | Falha de E/S %4 %3 para %1 (ID VM: %2) com o erro %7. Não foi possível iniciar a recuperação deste disco virtual, porque se trata de uma falha não recuperável, ou porque a recuperação falhou, ou porque o disco está num estado inválido. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery for this virtual disk could not be initiated either because this is not a recoverable failure or recovery has failed or the virtual disk is in an invalid state. |
| 0xB1000001 | O controlador VHD HBA está registado com o enumerador de raiz. |
The VHD HBA driver is registered with the root enumerator. |
| 0xB1000002 | O controlador VHD HBA não está registado com o enumerador de raiz. |
The VHD HBA driver is unregistered with the root enumerator. |
| 0xD0000001 | Escrita |
Write |
| 0xD0000002 | Leitura |
Read |
| 0xD0000003 | Remover da cache |
Flush |
| 0xD0000004 | Escrita de descarga |
Offload write |
| 0xD0000005 | Leitura de descarga |
Offload read |
| 0xD0000006 | Leitura do projeto |
Project read |
| 0xD0000007 | Escrita do projeto |
Project write |
| 0xD0000008 | Anular mapeamento |
Unmap |
| 0xD0000009 | Obter estado LBA |
Get LBA status |
| 0xD000000A | Verificação de acesso do wrapper de ficheiro |
File wrapper access check |
| 0xD000000B | Storport |
Storport |
| 0xD000000C | Privado |
Private |
| 0xD000000D | Interno |
Internal |
| 0xD000000E | Espelho |
Mirror |
| 0xD000000F | Só de leitura, partilhado |
Read-only, shared |
| 0xD0000010 | Só de leitura, exclusivo |
Read-only, exclusive |
| 0xD0000011 | Leitura/Escrita, exclusivo |
Read-write, exclusive |
| 0xD0000012 | Inválido |
Invalid |
| 0xD0000013 | Referência Partilhada |
Shared Reference |
| 0xD0000014 | Referência Exclusiva |
Exclusive Reference |
| 0xD0000015 | Referência QoS |
QoS Reference |