| 1 | Gjurma e gishtit |
Fingerprint |
| 2 | Për të hyrë, skano gishtin në lexuesin e gjurmëve të gishtave. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Për të zhbllokuar pajisjen tënde, skano gishtin në lexuesin e gjurmëve të gishtave. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Skano gishtin në lexuesin e gjurmëve të gishtave. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Kërkohet kodi PIN për të hyrë. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Përshëndetje %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows s’mund të realizonte hyrjen tënde. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Pajisja jote nuk po arrin të të njohë. Provoje përsëri. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Njohja e asaj gjurme gishti ishte e pamundur. Sigurohu që e ke parametrizuar gjurmën tënde të gishtit në Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Para se të mund të nisësh përdorimin e gjurmës tënde të gishtit për të hyrë, duhet të parametrizosh një PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Hyrja me gjurmën e gishtit është çaktivizuar aktualisht nga administratori yt. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Zhvendose gishtin tënd pak më lart. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Zhvendose gishtin tënd pak më poshtë. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Zhvendose gishtin tënd pak më majtas. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Zhvendose gishtin tënd pak më djathtas. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Zhvendose gishtin tënd më ngadalë nëpër lexues. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Zhvendose gishtin tënd më shpejt nëpër lexues. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Provo ta mbash gishtin tënd rrafsh dhe drejt gjatë përdorimit të lexuesit të gjurmëve të gishtave. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Provo të përdorësh një goditje më të gjatë nëpër lexuesin e gjurmëve të gishtave. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Pajisja jote nuk po arrin të të njohë. Sigurohu që sensori yt është i pastër. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Dikush ka hyrë tashmë në këtë pajisje. Ai person duhet të dalë para se të mund të hysh ti. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Na vjen keq, por diçka nuk shkoi mirë. Provoje përsëri. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows s’mund të përdorte kredencialet e gjurmës së gishtit sepse s’mund të kontaktonte me domenin tënd. Provo lidhjen me një rrjet tjetër |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Kjo pajisje është bllokuar nga një përdorues tjetër. Për të hyrë, shtyp Esc dhe më pas kliko Ndërro përdoruesin. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ajo gjurmë gishti nuk është parametrizuar për këtë llogari. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Hyrja me gjurmën e gishtit |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Emri i afishuar |
Display name |
| 1013 | Statusi i përdoruesit |
User status |
| 1014 | Kërkesa për hyrjen me gjurmën e gishtit |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Fjalëkalimi aktual |
Current password |
| 1016 | Fjalëkalimi i ri |
New password |
| 1017 | Konfirmo fjalëkalimin |
Confirm password |
| 1018 | Në rregull |
OK |