| 0x00040001 | Na %1 byl nový pokus úspěšný. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Uživatel vyčerpal svůj příděl na svazku %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | Uživatel dosáhl maximální kvóty na svazku %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | Systém zahájil vytváření informací o diskové kvótě uživatelův zařízení %1 se jmenovkou %2. |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | Systém úspěšně znovu vytvořil informace o diskových kvótách uživatelůna zařízení %1 se jmenovkou %2. |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | Řadič zařízení %1 zpozdil nestránkovací požadavky vstupně-výstupních operací o %2 ms, aby se zotavil ze stavu nedostatku paměti. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | Zařízení %1 je uzamčeno pro výhradní přístup. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Aktualizace firmwaru pro disk %2 se dokončila. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Aktualizace firmwaru pro adaptér %1 se dokončila. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | Hlášená událost testu počítače je událost teplotního omezení procesoru, jež byla nahlášena z procesoru %1. Teplota procesoru klesla pod daný limit a omezení bylo odstraněno. Záznam obsahuje další chyby (%2). |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Bylo dosaženo maximálního počtu opravených chyb událostí testu počítače, které lze uložit do protokolu událostí. Protokolování těchto událostí bylo vypnuto. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | Na paměťové stránce na fyzické adrese %1 se vyskytlo více událostí opravených chyb hardwaru. Důsledkem toho systém Windows již nebude tuto paměťovou stránku používat. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Ovladač zjistil, že zařízení %1 má starý nebo zastaralý firmware.Výsledkem může být omezení výkonu. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Ovladač zjistil, že zařízení %1 má zapnuté zapisování mezipaměti. Může dojítk poškození dat. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Data byla obnovena kódem opravy chyb na zařízení %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Ovladač vypnul zapisování mezipaměti na zařízení %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | Systém zjistil chybu při obnovování informace o diskové kvótěv zařízení %1 s jmenovkou %2. |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Neúspěšný odložený zápis} Systému Windows se nepodařilo uložit všechna data do souboru %2. Data byla ztracena. Důvodem chyby je pravděpodobně selhání hardwaru počítače nebo síťového připojení. Pokuste se tento soubor uložit na jiné místo. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Na zařízení %1 byla při operaci stránkování rozpoznána chyba. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Ovladač zjistil, že zařízení %1 upozornilo na možnost selhání.Je nutné okamžitě zazálohovat data a vyměnit pevný disk. K selhání může dojít každým okamžikem. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Během prodlevy byl na zařízení %1 zjištěn čekající požadavek na přerušení.Velký počet těchto upozornění může znamenat, že systém od zařízenísprávným způsobem nepřijímá nebo nezpracovává požadavky na přerušení. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Požadavek vstupně-výstupní operace na zařízení %1 nebyl během určenéprodlevy dokončen ani zrušen. K tomu může dojít, pokud ovladač zařízenínenastaví pro daný paket požadavků vstupně-výstupních operacírutinu zrušení. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Ovladači se nepodařilo vyhradit paměť. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | Systému se nepodařilo zapsat data do protokolu transakcí. Pravděpodobně dojde k poškození. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | Podpis disku %2 je stejný jako podpis disku %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | Disk %2 nebude použit protože se jedná o redundantní cestu pro disk %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | Řadič zařízení %1 resetoval sběrnici na základě žádosti. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Obnoveno do zařízení, %1, vystaveno. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | Zařízení %1 nezpracovává některé požadavky na zápis správně. Zkontrolujte ve Správci zařízení, zda je možnost Mezipaměť pro zápis pro toto zařízení zakázána, jinak může dojít k poškození dat. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Neúspěšný zpožděný zápis}Systému Windows se nepodařilo uložit všechna data pro soubor %2. Data byla ztracena. Příčinou této chyby mohou být potíže s připojením k síti. Pokuste se uložit tento soubor na jiné místo. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Neúspěšný zpožděný zápis}Systému Windows se nepodařilo uložit všechna data pro soubor %2. Data byla ztracena. Tato chyba byla vrácena serverem, na němž soubor existuje. Pokuste se uložit tento soubor na jiné místo. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Neúspěšný zpožděný zápis}Systému Windows se nepodařilo uložit všechna data pro soubor %2. Data byla ztracena. Tato chyba může nastat, pokud bylo zařízení odebráno nebo je médium chráněné proti zápisu. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | Rozsah %4 na disku %3, který je součástí svazku odolného proti chybám %2, již není dostupný. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | Úložné zařízení vytvořilo interní výpis paměti. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity a spotřeboval %3 bajtů. V okamžiku překročení mezní hodnoty zbývala kapacita %4 bajtů. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity a spotřeboval %3 bajtů. V okamžiku překročení mezní hodnoty zbývala na disku kapacita %4 bajtů. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity a spotřeboval %3 bajtů. V okamžiku překročení mezní hodnoty zbývala ve fondu kapacita %4 bajtů. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity. V okamžiku překročení mezní hodnoty bylo spotřebováno %3 bajtů z fondu a na disku zbývala kapacita %4 bajtů. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | Disk %2 překročil mezní hodnotu využití kapacity. V okamžiku překročení mezní hodnoty bylo spotřebováno %3 bajtů z fondu a zbývala v něm kapacita %4 bajtů. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | Kapacita disku %2 se změnila. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | Typ zřizování logického bloku pro disk %2 se změnil. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | Byl proveden opakovaný pokus o vstupně-výstupní operaci na adrese logického bloku %2 pro disk %3 (název PDO: %4). |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | Vstupně-výstupní operace na adrese logického bloku %2 pro disk %3 trvala %4 ms. To je delší než maximální očekávaná doba %5 ms. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Výpis stavu systému je deaktivován. Zařízení pro výpis stavu systému v systému neexistuje. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | Disk %2 byl neočekávaně odebrán. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | Disk %2 má stejné identifikátory disku jako nejméně jeden disk připojený k systému. Přejděte na web technické podpory společnosti Microsoft (http://support.microsoft.com) a vyhledejte článek KB2983588, kde je popsán postup pro odstranění problému. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou mezipaměti úrovně %3 hlášená procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou vyrovnávací paměti pro převod úrovně %3 hlášená procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou externí nebo interní sběrnice hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou přístupu k registru vnitřního procesoru hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou struktury mikroarchitektury hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou paměti ECC na neznámé fyzické adrese hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 v paměťovém modulu %4 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 paměťového modulu %4 v paměťové kartě %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou systémové události hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou parity sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou parity sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou SERR sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou SERR sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou přerušení činnosti sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou přerušení činnosti sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | Hlášená událost testu počítače je opraveným vypršením časového limitu sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | Hlášená událost testu počítače je opraveným vypršením časového limitu sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | Hlášená událost testu počítače je opravenou neznámou chybou sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou součásti PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou zařízení SMBIOS typu %3 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou závislou na platformě hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou hlášenou procesoru %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | Hlášená událost testu počítače je opravenou chybou. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Byl překročen opravený práh přerušení testu počítače. Přerušení bylo zakázáno. Režim cyklického dotazování byl povolen. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Byl překročen opravený práh přerušení chyby platformy. Přerušení bylo zakázáno. Režim cyklického dotazování byl povolen. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | Hlášená událost testu počítače je událost teplotního omezení procesoru, jež byla nahlášena z procesoru %1. U procesoru byl překročen teplotní limit a došlo ke snížení jeho výkonu. Záznam obsahuje další chyby (%2). |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | Hlášená událost testu počítače je opravená chyba procesoru, jež byla nahlášena z procesoru %1. Záznam obsahuje další chyby (%2). |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Ovladač nemůže přidělit něco nezbytného pro požadavek pro %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Ovladač nebo zařízení je nesprávně nakonfigurováno pro %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Ovladač zjistil interní chybu ve vlastní struktuře dat u %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Na %1 byla zjištěna chyba parity. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | Zařízení %1 mělo chybu vystavení. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | Zařízení %1 má chybný blok. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Vyskytl se přeběh na %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Zařízení %1 neodpovídá v periodě časového limitu. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Ovladač zjistil neočekávané pořadí se zařízením %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Ovladač zjistil chybu řadiče na %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Ovladač zjistil interní chybu ovladače na %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Ovladač byl nakonfigurován s nesprávným přerušením u %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Ovladač byl nakonfigurován s neplatnou vstupně-výstupní bázovou adresou u %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | Zařízení %1 ještě není připraveno pro přístup. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | Požadavek nebyl správně naformátován pro %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Byla zavedena chybná verze ovladače. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Ovladač uvedený za tímto ovladačem se z neurčeného důvodu nezdařil pro %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Zařízení %1 bylo resetováno. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Ovladač přenosu přijal snímek, který narušil protokol. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Byl zjištěn konflikt mezi dvěma ovladači, které žádaly o dvě překrývající seoblasti paměti.Ovladač %2 se zařízením požadoval rozsah paměti s počáteční adresouna adrese dat 0x28 a 0x2c a délku na adrese dat 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Byl zjištěn konflikt mezi dvěma ovladači, které žádaly o dvě překrývající sevstupně-výstupní oblasti portu.Ovladač %2 se zařízením požadoval vstupně-výstupní rozsah portu s počáteční adresouna adrese dat 0x28 a 0x2c a délku na adrese dat 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Byl zjištěn konflikt mezi dvěma ovladači, které žádaly o dvě překrývající seDMA.Ovladač %2 se zařízením žádal kanál DMA na adrese dat 0x28s dalším portem na adrese dat 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Byl zjištěn konflikt mezi dvěma ovladači, které žádaly o dvě překrývající seOvladač %2 se zařízením žádal o přerušení s úrovní na adrese dat0x28, vektorem na adrese dat 0x2c a Affinity na adrese dat 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Ovladač zjistil zařízení se starým nebo zastaralým firmwarem.Zařízení nebude použito. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Zařízení nemohlo přidělit jeden nebo více požadovaných prostředků kvůli konfliktůms dalšími zařízeními. Nastavení zařízení DMA %2 nemohlo býtprovedeno kvůli konfliktu s ovladačem %3. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Zařízení nemohlo přidělit jeden nebo více požadovaných prostředků kvůli konfliktůms dalšími zařízeními. Nastavení přerušení zařízení DMA %2 nemohlo býtprovedeno kvůli konfliktu s ovladačem %3. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Zařízení nemohlo přidělit jeden nebo více požadovaných prostředků kvůli konfliktůms dalšími zařízeními. Nastavení paměti zařízení DMA %2 nemohlo býtprovedeno kvůli konfliktu s ovladačem %3. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Zařízení nemohlo přidělit jeden nebo více požadovaných prostředků kvůli konfliktůms dalšími zařízeními. Nastavení portu zařízení DMA %2 nemohlo býtprovedeno kvůli konfliktu s ovladačem %3. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Soubor %2 na zařízení %1 obsahuje chybný diskový blok. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | Struktura souborového systému na disku je poškozená a nepoužitelná.Spusťte prosím program chkdsk v zařízení %1 s jmenovkou %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Informace o diskových kvótách jsou nepoužitelné.Informace o kvótách na zařízení %1 s jmenovkou %2 budou z důvodu zajištění přesnostiznovu vytvořeny. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Operace režimu spánku systému se nezdařila. |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | Systému se pro soubor se stavem systému nepodařilo získat ukazatele načítání souboru. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | Systému se nepodařilo úspěšně načíst ovladač výpisu stavu systému. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Inicializace výpisu stavu systému se nezdařila. |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Ve stránkovacím souboru byl při pokusu o konfiguraci přímého výpisustavu systému, nalezen platný výpis stavu systému. Přímý výpis je zakázán.K tomu může dojít, pokud je v registru povolena možnost přímého výpisu,ale před dokončením konfigurace dojde k chybě a zastavení. |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Konfigurace přímého výpisu stavu systému se nezdařila. Zkontrolujtenázev souboru a přesvědčte se, zda cílové zařízení není prvek zařízení odolnéhoproti chybám, vzdálené zařízení nebo disketová mechanika. K chybě mohlodojít z důvodu nedostatku místa na zařízení, na kterém má být soubor výpisustavu systému vytvořen. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Konfigurace stránkovacího souboru pro výpis stavu systému senezdařila. Přesvědčte se, zda na spouštěcím oddílu disku je stránkovací soubora zda je na něm dostatek místa pro uložení obsahu celé fyzické paměti. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | Struktura systému souborů disku je poškozená a je nepoužitelná.Je nutné na svazek %2 spustit nástroj chkdsk. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | Ovladač %3 pro zařízení %2 %1 se dostal do nekonečné smyčky. Tato situace obvykle nastává v případě problému se zařízením nebo v případě, kdy ovladač zařízení naprogramuje hardware chybně. Obraťte se na dodavatele hardwaru a vyžádejte si poslední verzi ovladače. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | Řadič zařízení %1 zjistil vypršení časového limitu portu z důvodu dlouhotrvající nečinnosti. Všechny přidružené sběrnice byly resetovány, aby byl tento stav vyřešen. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | Disk %2 dosáhl stavu trvalého vyčerpání prostředků k zajištění logického bloku. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | Vstupně-výstupní operace na adrese logického bloku %2 pro disk %3 se nezdařila z důvodu hardwarové chyby (název PDO: %4). |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Soubor s výpisem paměti se nepodařilo vytvořit kvůli chybě při vytváření výpisu paměti. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou mezipaměti úrovně %3 hlášená procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou vyrovnávací paměti pro převod úrovně %3 hlášená procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou externí nebo interní sběrnice hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou přístupu k registru vnitřního procesoru hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou struktury mikroarchitektury hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou paměti ECC na neznámé fyzické adrese hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 v paměťovém modulu %4 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou paměti ECC na fyzické adrese %3 paměťového modulu %4 v paměťové kartě %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou systémové události hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou parity sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou parity sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou SERR sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou SERR sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou přerušení činnosti sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou přerušení činnosti sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | Hlášená událost testu počítače je závažným vypršením časového limitu sběrnice PCI během transakce typu %3 na adrese %4 na sběrnici PCI %5 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | Hlášená událost testu počítače je závažným vypršením časového limitu sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | Hlášená událost testu počítače je závažnou neznámou chybou sběrnice PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou součásti PCI hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou zařízení SMBIOS typu %3 hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou závislou na platformě hlášenou procesoru %1. Tento záznam obsahuje další chyby (celkem %2). |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou hlášenou procesoru %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou procesoru hlášenou procesoru %1. Záznam obsahuje další chyby (%2). |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou hierarchie paměti.%r Typ transakce: %1%r Úroveň hierarchie paměti: %2%r Typ požadavku: %3%r Adresa: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou TLB.%r Typ transakce: %1%r Úroveň hierarchie paměti: %2%r Adresa: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou sběrnice Bus nebo Interconnect.%r Úroveň hierarchie paměti: %1%r Účast: %2%r Typ požadavku: %3%r Paměť/Vstupně-výstupní zařízení: %4%r Adresa: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | Hlášená událost testu počítače je závažným vypršením časového limitu sběrnice Bus nebo Interconnect.%r Úroveň hierarchie paměti: %1%r Účast: %2%r Typ požadavku: %3%r Paměť/Vstupně-výstupní zařízení: %4%r Adresa: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou interního časovače sledovacího zařízení. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou parity paměti Microsoft ROM. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | Hlášená událost testu počítače je závažná chyba. Procesor obdržel externí signál, že došlo k neopravitelné chybě. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | Hlášená událost testu počítače je závažnou chybou funkční kontroly parity (FRC). |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |