| 103 | Actualizări automate |
Automatic Updates |
| 104 | Activează descărcarea și instalarea actualizărilor Windows. Dacă acest serviciu este dezactivat, acest computer nu va avea posibilitatea să utilizeze caracteristica Actualizări automate sau site-ul web Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Activează detectarea, descărcarea și instalarea actualizărilor pentru Windows și alte programe. Dacă acest serviciu este dezactivat, utilizatorii acestui computer nu vor avea posibilitatea să folosească Windows Update sau caracteristica de actualizare automată iar programele nu vor avea posibilitatea să utilizeze interfața Windows Update Agent (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agent Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agentul Windows Update permite căutarea și instalarea de către computer a actualizărilor de la un serviciu de actualizare. Atunci când Windows caută actualizări noi, agentul se poate actualiza automat pentru a comunica cu serviciul de actualizări. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | O actualizare Windows nu s-a instalat corespunzător. Trimiterea următoarelor informații la Microsoft pot contribui la îmbunătățirea acestui software. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problemă de instalare Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Această activitate este utilizată pentru a porni serviciul Windows Update când este necesară efectuarea unor operațiuni programate, cum ar fi scanări. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Actualizare firmware sistem - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Actualizare hardware sistem - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Aceste actualizări sunt furnizate de producătorii de PC-uri, pentru a îmbunătăți stabilitatea și performanța hardware-ului de pe PC. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Imposibil de conectat: Windows nu reușește conexiunea la serviciul de actualizări automate și de aceea nu descarcă și instalează actualizările conform planificării stabilite. Windows va continua să încerce stabilirea unei conexiuni. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Instalare pregătită: Următoarele actualizări sunt descărcate și pregătite pentru instalare. Pentru a instala actualizările, trebuie ca un administrator să se conecteze la acest computer, iar Windows va prezenta mai multe instrucțiuni: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Instalare pregătită: Următoarele actualizări sunt descărcate și pregătite pentru instalare. Acest computer este planificat pentru instalarea acestor actualizări pe %1 la %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Instalare reușită: Windows a reușit instalarea următoarei actualizări: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Instalare nereușită: Windows nu a reușit instalarea următoarei actualizări, eroare %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Repornire obligatorie: Pentru a termina instalarea următoarelor actualizări, trebuie repornit computerul. Până la repornirea computerului, Windows nu poate căuta sau descărca noi actualizări: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Repornire obligatorie: Pentru a termina instalarea următoarelor actualizări, computerul va fi repornit în %1 minute: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Dezinstalare reușită: Windows a reușit dezinstalarea următoarei actualizări: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Dezinstalare nereușită: Windows nu a reușit dezinstalarea următoarei actualizări, eroare %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Actualizările automate sunt în pauză. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Actualizările automate s-au reluat. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update nu s-a conectat la server. Verificați conexiunea la server %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update nu s-a conectat la serverul proxy %1 pentru că erau necesare acreditări valide (nume utilizator și parolă), dar fie nu au fost disponibile, fie nu au fost corecte. Verificați setările proxy și încercați din nou să găsiți actualizări. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Instalarea a început: Windows a început să instaleze următoarea actualizare: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update a început să descarce o actualizare. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Revenire reușită: Windows a reușit revenirea următoarei actualizări: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Revenire nereușită: Windows nu a reușit revenirea următoarei actualizări, eroare %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Revenirea a început: Windows a început revenirea următoarei actualizări: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Conexiune |
Connection |
| 0x10000002 | Căutare actualizări |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Descărcare |
Download |
| 0x10000004 | Instalare |
Installation |
| 0x10000005 | Succes |
Success |
| 0x10000006 | Eroare |
Failure |
| 0x10000007 | Repornire |
Reboot |
| 0x10000008 | Stare |
State |
| 0x10000009 | AutoActualizare |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Serviciu |
Service |
| 0x1000000B | Starea de funcționare |
Health |
| 0x1000000C | Performanță |
Performance |
| 0x1000000E | Început |
Started |
| 0x1000000F | Revenire |
Revert |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Dezinstalare |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Modificare stare |
State Change |
| 0x30000012 | Alta |
Other |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x70000001 | Agent Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update nu a reușit să găsească actualizări, eroare %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update a reușit să găsească %1 actualizări. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update a pierdut conectivitatea. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update a stabilit conectivitatea. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update nu a reușit să descarce o actualizare. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Componenta nucleu a clientului Windows Update nu a reușit să se auto-actualizeze, eroare %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Componenta auxiliară Windows Update nu a reușit să se auto-actualizeze, eroare %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Componenta nucleu a clientului Windows Update s-a actualizat de la versiunea %1 la versiunea %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Componenta auxiliară a clientului de Windows Update s-a actualizat de la versiunea %1 la versiunea %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Clientul de Windows Update a primit o cerere de întrerupere a serviciului. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update a primit o cerere de închidere a serviciului. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | S-a detectat o actualizare. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | S-a descărcat o actualizare. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | A avut loc o schimbare în starea de bună funcționare a Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |