dsadmin.dll.mui Microsoft Active Directory Domain Services Manager Snap-in 301f982862f8014dc492c68f6f01a484

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	141824 byte
MD5:	301f982862f8014dc492c68f6f01a484
SHA1:	5ad0f823f2f6b29079e05a636a791f25af24faf0
SHA256:	5079331e7d4c60970c268adfe1c1d6653448da6d34f19a2bdca808448c797f26
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Czech	English
3	Název	Name
4	Typ	Type
5	Popis	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Server %2 je řadič domény. Heslo k tomuto objektu nelze resetovat.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Zvolené uživatelské jméno je již v této rozlehlé síti používáno. Zvolte jiné uživatelské jméno a akci opakujte.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	Přidat do skupin&y...	Add to a &group...
10	Tiskárnu nelze publikovat. K publikování tiskáren připojených k počítačům se systémem Windows 2000 nebo Windows Server 2003 slouží složka Tiskárny.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Předdefinovaná místní	- Builtin Local
12	- Místní doménová	- Domain Local
13	- Globální	- Global
14	- Univerzální	- Universal
15	Služba Active Directory Domain Services vrátila položku, o které nejsou k dispozici žádné informace. Obraťte se na správce systému.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Objekt %2 je kontejner. Chcete všechny uživatele a kontakty v tomto objektu přidat do vybrané skupiny?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Seznam řadičů domény %2 není k dispozici z následujících důvodů: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Skupina se zabezpečením	Security Group
19	Distribuční skupina	Distribution Group
20	Hesla se neshodují.	The passwords do not match.
21	Některý z názvů nelze změnit z následujících důvodů: %1Opakujte akci.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Operace přidání do skupiny se nezdařila nebo byla zrušena uživatelem.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Systém Windows nemůže v globálním katalogu ověřit jedinečnost uživatelského jména, protože nastala chyba: %1 Systém Windows vytvoří tento účet uživatele, ale uživatel se bude moci přihlásit pouze po ověření jedinečnosti uživatelského jména. Ujistěte se, že je globální katalog k dispozici. Další informace o řešení potíží naleznete v nápovědě systému Windows.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Nelze přejmenovat objekt, jehož stránka vlastností je aktivní. Zavřete všechny stránky vlastností objektu a akci zopakujte.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Systém Windows nemůže automaticky odebrat nově vytvořený objekt. Odeberte jej ručně nebo se obraťte na správce systému.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Při provádění operace hledání došlo k následující chybě: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Systém Windows nemůže zakázat některé vybrané objekty.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Systém Windows nemůže povolit některé vybrané objekty.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Objekt %1 představuje aktuálně přihlášeného uživatele. Po přejmenování tohoto objektu by se uživatel měl okamžitě odhlásit a opětovně přihlásit pomocí nového uživatelského jména, aby se zabránilo konfliktům přístupu. Opravdu chcete tento objekt přejmenovat?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	Odstr&anit	&Delete
31	Vytvořit	Create
32	&Resetovat účet	Reset &Account
33	Z následujících důvodů nemůže systém Windows vytvořit dialogové okno Najít: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Přesunout	Move
35	Uživatelé a počítače služby Active Directory	Active Directory Users and Computers
36	Na&jít… Vyhledá objekty ve službě Active Directory Domain Services.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Lokality a služby Active Directory	Active Directory Sites and Services
38	Opravdu chcete odstranit objekt %2 s názvem %3?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(neznámý)	(Unknown)
40	Tuto operaci nelze provést, protože stránka vlastností nejméně jednoho vybraného objektu je aktivní. Zavřete aktivní stránky vlastností a opakujte operaci.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Zadaný název je příliš dlouhý. Délka názvů nesmí přesahovat 64 znaky. Název bude zkrácen na 64 znaky.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Nápověda není k dispozici z následujících důvodů: %1	Help is unavailable because: %1
43	Určili jste, že platnost hesla je neomezená. Uživatel nebude muset při příštím přihlášení heslo změnit.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Zvolili jste možnost filtrování určených typů objektů, ale nezadali jste, které objekty chcete filtrovat. Vyberte ze seznamu jeden nebo více typů objektů.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	&Uživatelé, kontakty, skupiny a počítače jako kontejnery Zobrazí obsah objektů Uživatel, Kontakt, Skupina a Počítač.	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	Upřesňující &funkce Povolí či zakáže upřesňující funkce a objekty.	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	Možnos&ti filtrování... Upraví možnosti filtrování.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Všechny vybrané objekty jsou povoleny.	All of the selected objects are enabled.
51	Chcete použít vlastní filtr, ale žádný jste nezadali. Vlastní filtr zadáte kliknutím na tlačítko Upravit.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Služba Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
54	objekty	objects
55
56	Místní nabídky modulu Uživatelé a počítače služby Active Directory	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	&Resetovat heslo...	R&eset Password...
58	&Povolit účet	&Enable Account
59	Ma&pování názvů...	Name Ma&ppings...
60	Zakázat úč&et	Di&sable Account
61	Přes&unout...	Mo&ve...
62	&Kopírovat...	&Copy...
63	Opravdu chcete odstranit %d objektů?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filtrování zapnuto]	[Filter Activated]
65	Pro daného uživatele nelze zároveň zaškrtnout políčka Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo a Uživatel nemůže změnit heslo.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	&Replikovat	Replicate &Now
67	Opravdu chcete objekt přejmenovat?	Are you sure you want to rename this object?
68	K vybranému objektu jsou přidruženy jiné objekty. Vyberte přidružené objekty, které chcete rovněž přejmenovat.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	K vybranému objektu jsou přidruženy jiné objekty. Vyberte přidružené objekty, které chcete rovněž odstranit.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	K vybraným objektům jsou přidruženy jiné objekty. Vyberte přidružené objekty, které chcete rovněž odstranit.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Opravdu chcete objekt přesunout?	Are you sure you want to move this object?
73	Došlo k chybě. Obraťte se na správce systému.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Všechny vybrané objekty byly zakázány.	All of the selected objects have been disabled.
75	K vybranému objektu jsou přidruženy jiné objekty. Vyberte přidružené objekty, které chcete rovněž přesunout.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Chcete přesunout %d objektů?	Move these %d objects?
77	K vybraným objektům jsou přidruženy jiné objekty. Vyberte přidružené objekty, které chcete rovněž přesunout.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Účet %2 nelze resetovat z následujících důvodů: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Účet %2 byl úspěšně resetován.	Account %2 was successfully reset.
80	Systém Windows nemůže správně vytvořit objekt uživatele. Příčinou jsou pravděpodobně aktuální zásady domény nebo skupiny, které vyžadují heslo. Kliknutím na tlačítko OK se vraťte do Průvodce, poté klikněte na tlačítko zpět a zadejte heslo.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Název počítače %2 je neplatný. Pravděpodobně obsahuje nepřípustné znaky. Standardní názvy obsahují písmena (a-z, A-Z), číslice (0-9) a oddělovače (-), nesmí však obsahovat mezery nebo tečky (.). Název nemůže obsahovat pouze číslice. Došlo k chybě: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Název počítače %2 obsahuje jeden nebo více nestandardních znaků. Standardní znaky jsou písmena (a-z, A-Z), číslice (0-9) a oddělovače (-). Pokud vaše síť nepoužívá server Microsoft DNS server, použití nestandardního názvu pravděpodobně ovlivní možnost spolupracovat s ostatními počítači. Chcete název přesto použít?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	V názvu počítače %2 se vyskytuje tečka. Zadejte název počítače, který neobsahuje tečky.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Zakážete-li účet počítače %2, znemožníte uživatelům tohoto počítače přihlášení k této doméně. Chcete účet počítače zakázat?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Zakážete-li vybrané objekty počítačů, znemožníte uživatelům těchto počítačů přihlášení k této doméně. Chcete objekty všech těchto počítačů zakázat?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Mění stav účtu (povolen/zakázán) pro aktuální výběr.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Zakáže aktuálně vybraný účet.	Disables the account for the current selection.
89	Mapuje certifikáty tohoto účtu.	Maps certificates for this account.
90	Resetuje heslo aktuálně vybraného objektu.	Resets the password for the current selection.
91	Přesune aktuálně vybrané objekty do jiné organizační jednotky.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Odstraní aktuální výběr.	Deletes the current selection.
93	Provede okamžitě replikaci s tímto řadičem domény.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Umožní přidání vybraných objektů do skupiny, kterou vyberete.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Systém Windows nemůže otevřít dialogové okno pro výběr objektů z následujících důvodů:%1Potřebujete-li pomoc, obraťte se na správce systému.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	K přejmenování %2 nemáte dostatečná oprávnění.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Výchozí: Domain Admins	Default: Domain Admins
98	Vytvoří nového uživatele a zkopíruje informace o vybraném uživateli.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Přejmenuje aktuální výběr.	Renames the current selection.
100	Uživatelé	Users
101	Skupiny	Groups
102	Kontakty	Contacts
103	Tiskárny	Printers
104	Sdílené složky	Shared Folders
105	Počítače	Computers
106	Služby	Services
107	Topologie lokalit	Site Topology
108	Topologie pro přenos mezi lokalitami	Inter-Site Topology
109	Topologie Služby replikace souborů	File Replication Service Topology
110	Sloupce nebyly úspěšně změněny, protože stránka vlastností alespoň jednoho objektu je aktivní. Zavřete stránky vlastností a zopakujte akci.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Zobrazit &uzel služeb Zobrazí či skryje uzel služeb.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Přejmenovat	Rena&me
113	Selhání služby Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services failure
114	Selhání služby Active Directory Domain Services. Kód: 0x%08x.	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Název lokality %1 neodpovídá standardům názvů v internetu. Použijete-li tento název, bude pravděpodobně omezena schopnost spolupráce se sítěmi vybavenými servery DNS od jiných výrobců. Chcete název přesto použít?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Název počítače %2 vytvořený jinou verzí systému než Windows 2000 je neplatný. Pravděpodobně obsahuje nepřípustné znaky. Standardní názvy obsahují písmena (a-z, A-Z), číslice (0-9) a oddělovače (-), nesmí však obsahovat mezery nebo tečky (.). Název nemůže obsahovat pouze číslice. Došlo k chybě: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Název počítače %2 vytvořený jinou verzí systému než Windows 2000 obsahuje tečku. Zadejte název počítače, který neobsahuje tečku.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Název počítače %2 vytvořený jinou verzí systému než Windows 2000 je neplatný.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Název počítače %2 vytvořený jinou verzí systému než Windows 2000 obsahuje jeden nebo více nestandardních znaků. Standardní znaky jsou písmena (a-z, A-Z), číslice (0-9) a oddělovače (-). Pokud vaše síť nepoužívá server Microsoft DNS server, použití nestandardního názvu pravděpodobně ovlivní možnost spolupracovat s ostatními počítači. Chcete název přesto použít?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	K odstranění %2 nemáte dostatečná oprávnění nebo je tento objekt chráněn před nechtěným odstraněním.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Zvolené přihlašovací jméno ze starší verze operačního systému než je systém Windows 2000 se v této doméně již používá. Zvolte jiné přihlašovací jméno ze starší verze systému než je systém Windows 2000 a opakujte akci.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Přihlašovací jméno %2 ze starší verze systému než je systém Windows 2000 obsahuje jeden nebo více následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky podtržítky (_). Chcete pokračovat?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Přihlašovací uživatelské jméno %2 obsahuje jeden nebo více následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky podtržítky (_). Chcete pokračovat?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Systém Windows nemohl odstranit skupinu %2, protože tato skupina je pro jednoho z jejích členů nastavena jako primární.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Objekt %1 je objektem důvěryhodné domény. Pokud chcete odebrat vztahy důvěryhodnosti, použijte modul snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory. Chcete pokračovat v odstraňování tohoto objektu?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Systém Windows neumožňuje odstranění tohoto typu objektu.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Název skupiny %2 ze starší verze systému než je systém Windows 2000 obsahuje jeden nebo více následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky podtržítky (_). Chcete pokračovat?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Chyba 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Systém Windows se nemůže připojit k nové doménové struktuře z následujícího důvodu: %1 Pokoušíte-li se připojit k řadiči domény se systémem Windows 2000, ověřte, zda je v řadiči domény nainstalována aktualizace Windows 2000 Server Service Pack 3 či pozdější, nebo použijte nástroje pro správu systému Windows 2000. Další informace o připojení k řadičům domény se systémem Windows 2000 získáte v okně Nápověda a podpora.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Systém Windows se nemůže připojit k nové doméně z následujícího důvodu: %1 Pokoušíte-li se připojit k řadiči domény se systémem Windows 2000, ověřte, zda je v řadiči domény nainstalována aktualizace Windows 2000 Server Service Pack 3 či pozdější, nebo použijte nástroje pro správu systému Windows 2000. Další informace o připojení k řadičům domény se systémem Windows 2000 získáte v okně Nápověda a podpora.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Informace o názvech nebyly nalezeny z následujícího důvodu: %1 Pokoušíte-li se připojit k řadiči domény se systémem Windows 2000, ověřte, zda je v řadiči domény nainstalována aktualizace Windows 2000 Server Service Pack 3 či pozdější, nebo použijte nástroje pro správu systému Windows 2000. Další informace o připojení k řadičům domény se systémem Windows 2000 získáte v okně Nápověda a podpora.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Systém Windows se nemůže připojit k řadiči domény z následujícího důvodu: %1 Pokoušíte-li se připojit k řadiči domény se systémem Windows 2000, ověřte, zda je v řadiči domény nainstalována aktualizace Windows 2000 Server Service Pack 3 či pozdější, nebo použijte nástroje pro správu systému Windows 2000. Další informace o připojení k řadičům domény se systémem Windows 2000 získáte v okně Nápověda a podpora.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	Zvýšit úroveň &funkčnosti domény... Umožňuje zvýšit úroveň funkčnosti domény na vybranou úroveň.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Platnost hesla uživatele %2 je neomezená. Při příštím přihlášení nebude nutné heslo změnit.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Heslo uživatele %2 bylo změněno.	The password for %2 has been changed.
224	Systém Windows nemůže z následujících důvodů dokončit změnu hesla uživatele %2: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Systém Windows nemůže z následujících důvodů získat přístup k objektu %2: %1Objekt byl pravděpodobně odstraněn jiným správcem této rozlehlé sítě.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Nové heslo se musí shodovat s potvrzeným heslem. Zadejte hesla znovu.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Objekt %2 byl zakázán.	Object %2 has been disabled.
229	Systém Windows nemůže z následujících důvodů zakázat objekt %2: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Objekt %2 byl povolen.	Object %2 has been enabled.
232	Systém Windows nemůže z následujících důvodů povolit objekt %2: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Vytvořit nový objekt...	Create a new object...
237	&Přesunout... Přesune vybraný objekt.	Mo&ve... Moves the selected object
238	Heslo uživatele %2 nelze nastavit z důvodů nedostatečných oprávnění. Systém Windows se pokusí účet zakázat. Pokud se to nezdaří, bude účet ohrožovat zabezpečení. Co nejdříve požádejte správce systému o nápravu situace. Uživatel se bude moci přihlásit až po nastavení hesla a povolení účtu.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	K objektu %2 nelze z následujících důvodů získat přístup: %1Objekt byl pravděpodobně odstraněn jiným správcem této rozlehlé sítě.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Schéma adresáře není z následujících důvodů přístupné: %1Proto bude pravděpodobně nabídka Nový nepřesná a rozšiřující moduly snap-in nebudou pracovat správně.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Informace o vybraném schématu adresáře pro typ objektu %2 nejsou k dispozici (konkrétně atribut pojmenování) z následujících důvodů: %1Objekty této třídy nelze vytvořit.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Informace o vybraném schématu adresáře pro typ objektu %2 nejsou k dispozici (konkrétně identifikátor GUID třídy) z následujících důvodů: %1Rozšiřující moduly snap-in nebude pravděpodobně možné pro tento typ objektu spustit.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Informace o názvech nebyly z následujících důvodů nalezeny: %1Obraťte se na správce systému, který ověří správnost konfigurace a připojení domény.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Objekt %2 nelze zkopírovat. Důvod: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Systém Windows nemůže z následujících důvodů nastavit heslo uživatele %2: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Systém Windows nemůže z následujících důvodů nastavit heslo objektu %2: %1 Účet počítače bude vytvořen, ale ne povolen. Před jeho přidáním k doméně bude nutné účet resetovat a povolit.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	Přesunout objekt do &kontejneru:	&Move object into container:
250	Název je neplatný. Názvy podsítí musí být uváděny ve tvaru síť/počet-maskovaných-bitů. Například: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Lokalita	Site
252	Neznámý	Unknown
253	Změni&t řadič domény… Umožňuje zvolit konkrétní řadič domény, ke kterému se připojíte.	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Informace o schématu pro tento typ objektu nejsou k dispozici z následujících důvodů: %1 To může být příčinou neúspěšného vytvoření objektu. Doporučujeme ukončit a znovu spustit aplikaci.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Systém Windows nemůže z následujících důvodů nastavit požadovaná omezení hesla nebo stav účtu objektu %2: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Možnost vynucení změny hesla objektu %2 nelze z následujících důvodů nastavit: %1Pokud to oprávnění povolují, bude objekt odstraněn. Pokud to oprávnění nepovolují, bude objekt po dokončení průvodce zakázán. V takovém případě požádejte správce systému o jeho odstranění a kontrolu nastavení vašich oprávnění v tomto kontejneru.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Možnost neměnnosti hesla objektu %2 nelze z následujících důvodů nastavit: %1Objekt nebude vytvořen, protože by jeho vytvoření ohrozilo zabezpečení.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Heslo uživatele %2 nelze z následujících důvodů nastavit: %1 Požádejte správce systému o změnu oprávnění v této oblasti. Objekt uživatele bude po vytvoření zakázán. Chcete-li jej použít k přístupu k doméně, bude nutné jej povolit a nastavit heslo.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Systém Windows nemůže nastavit členství uživatele %2 ve skupinách. Důvod: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Systém Windows nenastavil členství %2 v následujících skupinách: %3 protože:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Systém Windows nenastavil členství %2 v následujících skupinách: %3 protože:%1Ověřte u svého správce domény, zda máte k dokončení této operace potřebná práva.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	V průběhu kopírování členství ve skupinách nebyl nalezen skupinový objekt pro ID primární skupiny. Místo toho byla jako primární přidána skupina Domain Users.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Systém Windows nemůže z následujících důvodů dokončit operaci přejmenování objektu %2: %1 Vlastnosti objektu týkající se názvu bude pravděpodobně nutné synchronizovat. Obraťte se na správce systému.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Pravda	True
281	Nepravda	False
282	Zadaný název lokality přesahuje omezení velikosti 63 bajtů. Znaky anglické abecedy jsou reprezentovány jedním bajtem, ale k záznamu některých znaků jiných jazyků mohou být potřeba až 3 bajty.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Čitelný název	Readable Name
293	Ze serveru	From Server
294	Ze sítě	From Site
296	Z domény	From domain
297	Z počítače	From Computer
298	Počítač	Computer
299	Opravdu chcete resetovat tento účet počítače?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Náklady	Cost
310	Interval replikace	Replication Interval
350	Účty, jejichž hesla jsou aktuálně uložena na tomto řadiči domény jen pro čtení	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Účty, jejichž hesla jsou uložena na tomto řadiči domény jen pro čtení	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Účty, které byly ověřeny v tomto řadiči domény jen pro čtení	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Účty, jejichž hesla lze replikovat na tento řadič domény jen pro čtení	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Účty, jejichž hesla nelze replikovat na tento řadič domény jen pro čtení	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Složka adresářových služeb	Domain Services Folder
363	Poslední změna hesla	Password Last Changed
364	Konec platnosti hesla	Password Expires
365	Při hledání účtů splňujících tato kritéria došlo k následující chybě: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Rozšířené zásady replikace hesel pro: %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Rozlišující název	Distinguished Name
382	Identifikátor objektu	Object Identifier
383	Rozlišována velikost písmen	Case Sensitive String
384	Nerozlišovat malá a velká	Case Insensitive String
385	Řetězec tisknutelných znaků	Print Case String
386	Číselný řetězec	Numerical String
387	Název OR	OR Name
388	Logická hodnota	Boolean
389	Celé číslo	Integer
390	Řetězec v osmičkové soustavě	Octet String
391	Čas ve standardu UTC	UTC Coded Time
392	Řetězec znaků Unicode	Unicode String
393	Adresa	Address
394	Adresa identifikačního jména	Distname Address
395	Popisovač zabezpečení NT	NT Security Descriptor
396	Velké celé číslo	Large Integer
397	SID	SID
500	Nový objekt – %s	New Object - %s
501	Nový objekt %s - krok %d z %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Jméno a příjmení: %s	Full name: %s
503	Přihlašovací uživatelské jméno: %s	User logon name: %s
504	Kopírovat objekt - %s	Copy Object - %s
505	Kopírovat z: %s	Copy from: %s
506	Kopie z	Copy of
507	Kopie (%u) z	Copy (%u) of
601	Systém Windows nemůže z následujících důvodů vytvořit objekt %2: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Informace potřebné ke spuštění průvodce nebyly nalezeny.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Informace o typu účtu počítače %2 nelze z následujících důvodů zapsat: %1 Objekt počítače bude vytvořen, ale bude zakázán a pravděpodobně pro něj nebudou nastavena oprávnění. Před povolením objektu počítače je nutné změnit oprávnění. Připojení k doméně pomocí tohoto objektu bude možné až po jeho povolení.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Řetězec obsahuje neplatné číslice.	The string contains digits that are not valid.
605	Cesta %2 je neplatná. Zadejte platnou absolutní cestu včetně písmene jednotky v cílovém počítači.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Systém Windows nemůže z následujících důvodů objekt přesunout: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Systém Windows nemůže z následujících důvodů objekt přejmenovat: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Systém Windows nemůže z následujících důvodů objekt odstranit: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Jestliže zrušíte probíhající operaci odstranění, nebudou objekty, který byly do této chvíle odstraněny, obnoveny. UPOZORNĚNÍ: Pokud zaškrtnete políčko Použít ovládací prvek serveru pro odstranění podstromu, budou odstraněny všechny objekty v podstromu, včetně všech objektů chráněných před odstraněním, a operaci odstranění nebude možné zrušit.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Objekt počítače %1 je již přiřazen serveru %2 v síti %3. Opravdu jej chcete změnit, aby odkazoval na nový objekt serveru?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Objekt serveru %3 byl vytvořen v síti %4, počítač %2 však nelze změnit, aby odkazoval na nový objekt serveru. Došlo k následující chybě: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Chcete vytvořit objekt serveru bez zadání odkazujícího objektu počítače?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Při pokusu o kontaktování počítače %2 došlo k následující chybě: %1 Pravděpodobnou příčinou je skutečnost, že objekt počítače dosud není replikován na všechny servery. Chcete vytvořit objekt serveru beze změny odkazujícího objektu počítače?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Systém Windows nemůže z následujících důvodů odstranit objekt %2: %1 Chcete pokračovat v odstraňování vybraných objektů?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Systém Windows nemůže z následujících důvodů odstranit objekt %2: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Systém Windows nemůže z následujících důvodů přesunout objekt %2: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Systém Windows nemůže z následujících důvodů přesunout objekt %2: %1Chcete pokračovat v přesouvání vybraných objektů?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Modul Lokality a služby Active Directory nenalezl dvě lokality, mezi nimiž by bylo možné vytvořit funkční propojení lokalit. Můžete vytvořit nové propojení lokalit, propojující jen jednu lokalitu, které však nebude funkční, pokud nebudou propojeny alespoň dvě lokality.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Objekt %1 obsahuje jiné objekty. Opravdu chcete odstranit objekt %1 a všechny objekty, které obsahuje?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Z následujících důvodů nelze odstranit objekt %2 (nebo některé z objektů, které obsahuje): %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Modul Lokality a služby Active Directory nenalezl dvě propojení lokalit pracující se stejným přenosem jako most propojení lokalit. propojení lokalit nelze přemostit, pokud nejsou k dispozici alespoň dvě propojení se stejným přenosem.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Vytvořili jste novou lokalitu, ale nepřiřadili jste ji ke propojení lokalit. Nezapomeňte přidat nebo změnit objekt propojení lokalit, který bude publikovat připojení této lokality k jiným lokalitám v rámci rozlehlé sítě. V opačném případě bude docházet k chybám komunikace a replikace mezi servery v nové lokalitě a v ostatních oblastech rozlehlé sítě.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	Data z %3 v řadiči domény %2 nejsou z následujících důvodů k dispozici: %1Zopakujte akci později, nebo zvolte jiný řadič domény pomocí příkazu Připojit k řadiči domény v místní nabídce Doména.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Modul Uživatelé a počítače služby Active Directory slouží ke správě uživatelů, skupin, organizačních jednotek a všech ostatních objektů služby AD DS.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Zobrazí a spravuje lokality a služby. Lokality popisují topologii a plány replikace služby Active Directory Domain Services. Služby umožňují správu některých položek služby Active Directory Domain Services v rozlehlých sítích.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Replikovat	Replicate Now
630	Služba Active Directory Domain Services provedla replikaci připojení.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Jedno nebo více těchto připojení služby Active Directory Domain Services je vytvořeno mezi řadiči domény v různých lokalitách. Služba AD DS se pokusí provést replikaci prostřednictvím těchto připojení. Informace o způsobech ověřování replikace získáte v okně Nápověda a podpora.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Při pokusu kontaktovat řadič domény %2 došlo k následující chybě: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Při pokusu o synchronizaci názvového kontextu %4 z řadiče domény %3 do řadiče domény %2 došlo k následující chybě: %1 Tato operace nebude pokračovat.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Některé položky ve složce %s nelze zobrazit. V nabídce Zobrazit klikněte na příkaz Možnosti filtrování a změňte parametry dotazu nebo zvyšte maximální počet zobrazených položek ve složce.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Z následujících důvodů nelze vytvořit objekt tiskové fronty pro objekt %2: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Z následujících důvodů nelze získat přístup k vytvořenému objektu tiskové fronty pro objekt %2: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Systém Windows nemůže z následujících důvodů zapsat informace o oprávněních k objektu %2: %1Účet bude vytvořen, ale zakázán. Před jeho použitím je nutné změnit oprávnění a povolit účet.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Systém Windows nemůže z následujících důvodů načíst informace o oprávněních k objektu %2: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Objekt %2 nelze z následujících důvodů přidat do %3: %1Chcete pokračovat v přidávání vybraných objektů?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Objekt %2 nelze z následujících důvodů přidat do skupiny %3: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Operace přidání do skupiny byla úspěšně dokončena.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Operace přidání do skupiny byla dokončena, ale některé položky nebyly přidány.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Objekty mostů propojení lokalit musí propojovat nejméně dva objekty propojení lokalit.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Objekty propojení lokalit musí propojovat nejméně dvě lokality.	Site link objects must link at least two sites.
645	Informace o oprávněních určující uživatele oprávněné přidat objekt %2 do domény nelze z následujících důvodů zapsat: %1 Účet počítače bude vytvořen, ale zakázán. Před jeho použitím bude nutné změnit oprávnění k přidání na kartě Zabezpečení a povolit účet.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	Bylo načteno %u z přibližně %i položek ve složce %s. Pokud chcete změnit parametry dotazu nebo zvýšit maximální počet zobrazených položek ve složce, klikněte v nabídce Zobrazit na příkaz Možnosti filtrování.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	z přibližně %i objektů	of approximately %i objects
648	objektů. Poznámka: Tyto výsledky pravděpodobně neobsahují nejnovější informace.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Zkontrolovat topologii replikace	Check Replication Topology
651	Služba Active Directory Domain Services provedla kontrolu topologie replikace v řadiči domény %1. Pokud chcete zobrazit nová nebo odstraněná připojení, je potřeba obnovit kontejner lokalit.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Při pokusu kontaktovat řadič domény došlo k následující chybě: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Při pokusu o kontrolu topologie replikace došlo k následující chybě: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Domovská složka %2 nebyla vytvořena, protože již existuje. Uživatelský účet byl vytvořen s touto domovskou složkou, ale můžete vybrat jiný název nebo se přesvědčit, zda má uživatel úplná přístupová oprávnění ke stávající složce.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Domovská složka %2 nebyla vytvořena, protože nebyla nalezena cesta. Zřejmě byly v cestě uvedeny neexistující složky nebo nebyl nalezen server či sdílená položka. Uživatelský účet byl vytvořen s touto domovskou složkou, ale složku musíte vytvořit ručně.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Domovská složka %2 nebyla vytvořena, protože na server nemáte přístupové právo typu Vytvořit. Uživatelský účet byl vytvořen s novou domovskou složkou, ale složku musíte vytvořit ručně, až získáte požadovaná přístupová práva.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Domovská složka %2 nebyla vytvořena, protože: %1 Uživatelský účet byl vytvořen s novou domovskou složkou, ale složku musíte vytvořit ručně.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	Domovská složka %2 nebyla vytvořena, protože: %1 Uživatelský účet byl vytvořen s touto domovskou složkou, ale složku musíte vytvořit ručně.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Služba Active Directory Domain Services provedla kontrolu topologie replikace v řadiči domény %1.Ve službě AD DS jsou nyní zobrazena připojení z řadiče domény %2. Jakákoli nová nebo odstraněná připojení budou zobrazena až po jejich replikaci do řadiče domény %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Při pokusu o spojení s řadičem domény %2 došlo k následující chybě: %1 Tento stav pravděpodobně způsobují potíže s vyhledáním DNS. Informace o řešení běžných potíží s vyhledáním DNS naleznete na následujícím webovém serveru společnosti Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Při pokusu o synchronizaci názvového kontextu %4 z řadiče domény %3 do řadiče domény %2 došlo k následující chybě: %1 Tato operace nebude pokračovat. Tento stav pravděpodobně způsobují potíže s vyhledáním DNS. Informace o řešení běžných potíží s vyhledáním DNS naleznete na následujícím webovém serveru společnosti Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Název propojení	Link Name
713	75	75
714	Přenos	Transport
716	Z následujících důvodů nelze číst objekty propojení lokalit: %s Lokalitu můžete přesto vytvořit, nezapomeňte však přidat nebo změnit objekt propojení lokalit, který bude publikovat připojení této lokality k jiným lokalitám v rámci rozlehlé sítě. V opačném případě bude docházet k chybám komunikace a replikace mezi servery v nové lokalitě a v ostatních oblastech rozlehlé sítě.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Lokalitu nelze z následujících důvodů přidat k vybranému propojení lokalit: %s Vytvořili jste novou lokalitu, ale nepřiřadili jste ji ke propojení lokalit. Nezapomeňte přidat nebo změnit objekt propojení lokalit, který bude publikovat připojení této lokality k jiným lokalitám v rámci rozlehlé sítě. V opačném případě bude docházet k chybám komunikace a replikace mezi servery v nové lokalitě a v ostatních oblastech rozlehlé sítě.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Vytvořit nový objekt	Create New Object
719	Objekt %s byl úspěšně vytvořen.	Object %s has been successfully created.
733	Zadejte uživatelské jméno.	Type the user name.
734	Nebyly nalezeny žádné objekty propojení lokalit. Lokalitu můžete přesto vytvořit, nezapomeňte však přidat nebo změnit objekt propojení lokalit, který bude publikovat připojení této lokality k jiným lokalitám v rámci rozlehlé sítě. V opačném případě bude docházet k chybám komunikace a replikace mezi servery v nové lokalitě a v ostatních oblastech rozlehlé sítě.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Systém Windows nemůže z následujících důvodů číst objekty spojení sítí: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Nové propojení lokalit nebude funkční, pokud nebudou propojeny alespoň dvě lokality.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Systém Windows nemůže načíst objekt propojení lokalit z následujících důvodů: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Nebyly nalezeny žádné objekty lokalit. Přesto můžete vytvořit podsíť, ale nezapomeňte ji přidružit k lokalitě. V opačném případě nebudou moci počítače v podsíti správně určit svou lokalitu.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Systém Windows nemůže načíst seznam lokalit z následujících důvodů: %s Přesto můžete vytvořit podsíť, ale nezapomeňte ji přidružit k lokalitě. V opačném případě nebudou moci počítače v podsíti správně určit svou lokalitu.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Nová skupina	New Group
741	Nový uživatel	New User
742	Vytvoří v aktuálním kontejneru nového uživatele.	Create a new user in the current container.
743	Vytvoří v aktuálním kontejneru novou skupinu.	Create a new group in the current container.
744	Nová organizační jednotka	New OU
745	Vytvoří v aktuálním kontejneru novou organizační jednotku.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filtr	Filter
747	Nastaví možnosti filtrování.	Set Filtering options.
748	Najít	Find
749	Vyhledá objekty ve službě Active Directory Domain Services.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Přidat člena	Add member
751	Přidá vybrané objekty do zadané skupiny.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Nová &podsíť...	New S&ubnet...
753	Nové &připojení služby Active Directory Domain Services...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Nové &propojení lokalit...	New &Site Link...
755	Nový &most propojení lokalit...	New Site Link &Bridge...
756	N&ová lokalita...	New &Site...
757	Odstraňování...	Deleting...
758	Přesouvání...	Moving...
759	Chyba	Error
760	Systém čeká...	Waiting...
761	Uživatel nebude muset změnit své heslo při příštím přihlášení, protože došlo k následující chybě. %1 Pokud chcete, aby si uživatel změnil heslo, a máte oprávnění ke změně tohoto nastavení, postupujte následujícím způsobem. Na kartě Účet dialogového okna %2 - vlastnosti zaškrtněte políčko Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Řadič domény %3 se nalézá v doméně %2. Spravujete nyní doménu %1. Chcete spravovat doménu %2 pomocí řadiče domény %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Aktuálně spravujete doménu %1. Chcete spravovat doménu %2 pomocí libovolného řadiče domény, na který lze zapisovat?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Řadič domény %3 se nalézá v doménové struktuře s kořenem v doméně %2. Spravujete nyní strukturu s kořenem v doméně %1. Chcete spravovat doménovou strukturu s kořenem v doméně %2 pomocí řadiče domény %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Aktuálně spravujete doménovou strukturu s kořenem v doméně %1. Chcete spravovat doménovou strukturu s kořenem v doméně %2 pomocí libovolného řadiče domény, na který lze zapisovat?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Název domény %2 nebyl z následujících důvodů nalezen: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	K řadiči domény v domény se systémem starším než Windows 2000 se nelze připojit: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Následující řadič domény %2 nebylo možné kontaktovat: %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	K řadiči domény služby Active Directory se systémem starším než Windows 2000 se nelze připojit: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	Změnit domén&u… Umožňuje vybrat konkrétní doménu, která bude spravována.	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Z&měnit doménovou strukturu... Umožňuje vybrat konkrétní doménovou strukturu, která bude spravována.	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Změnit doménovou strukturu	Change forest
776	&Kořenová doména:	&Root domain:
778	K doméně systému starším Windows 2000 se nelze připojit: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Opravte zadaná data.	Please correct the data you provided.
780	&Hlavní operační servery... Hlavní operační servery.	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Název lokality	Site Name
782	Vyberte lokalitu, která obsahuje tuto novou podsíť.	Select the site that contains this new subnet.
783	Vyberte propojení lokalit, které obsahuje tuto novou lokalitu.	Select a site link that contains this new site.
784	Z&kontrolovat topologii replikace Zkontroluje topologii replikace.	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Nebyly nalezeny žádné objekty lokalit.	No site objects were located.
786	Systém Windows nemůže z následujících důvodů načíst seznam lokalit: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Vyberte lokalitu, do které chcete server přesunout.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Počítač není replikační partner. Přenesete-li roli primárního řadiče domény na tento počítač, bude pravděpodobně provedena úplná synchronizace všech záložních řadičů domény se systémem NT 4.0. Chcete pokračovat v přenosu?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Soubory certifikátů (*.cer)|*.cer|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Hlavní operační server spravuje přidělování fondů RID dalším řadičům domény. Tuto roli plní v doméně pouze jediný server.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	Primární řadič domény	PDC
804	Hlavní operační server emuluje funkce primárního řadiče domény (PDC) pro klienty se systémem starším než Windows 2000. Tuto roli plní v doméně pouze jediný server.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktura	Infrastructure
806	Hlavní server infrastruktury zajišťuje konzistenci objektů při operacích mezi doménami. Tuto roli plní v doméně pouze jediný server.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Aktuální řadič domény plní roli hlavního operačního serveru. Chcete-li tuto roli přenést na jiný počítač, bude nutné se k němu nejprve připojit.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Opravdu chcete roli hlavního operačního serveru přenést na jiný počítač?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Přenos role hlavního operačního serveru nelze provést. Důvod: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sNelze kontaktovat aktuální hlavní operační server, takže přenos nelze provést. Za určitých okolností je možné přenos vynutit. Chcete se pokusit provést vynucený přenos?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Přenos role hlavního operačního serveru byl úspěšně proveden.	The operations master role was successfully transferred.
812	CHYBA	ERROR
813	Hlavní operační servery	Operations Masters
814	Systém Windows se z následujících důvodů nemůže připojit k nové doméně: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Systém Windows se z následujících důvodů nemůže připojit k nové doménové struktuře: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Z následujících důvodů se nelze připojit k řadiči domény: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Z následujících důvodů nelze prohledávat doménu %2: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Při dalším přihlášení musí uživatel změnit heslo.	The user must change the password at next logon.
819	Uživatel nemůže měnit heslo.	The user cannot change the password.
820	Heslo je platné stále.	The password never expires.
821	Účet byl zablokován.	The account is disabled.
822	Ke správě uživatelů a skupin v tomto počítači slouží modul Místní uživatelé a skupiny. Chcete-li spravovat uživatele, skupiny a počítače v doméně, přihlaste se jako uživatel oprávněný spravovat doménu.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Systém Windows nemůže vytvořit nový objekt uživatele, protože přihlašovací jméno %2 ze starší verze systému Windows je již používáno. Vyberte jiné jméno a zopakujte akci.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Systém Windows nemůže vytvořit nový objekt uživatele, protože jméno %2 je již používáno. Vyberte jiné jméno a zopakujte akci.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Lokalita %1 byla vytvořena. Konfiguraci lokality %1 dokončíte následujícím způsobem: Zajistěte správné propojení lokality %1 s ostatními lokalitami pomocí propojení lokalit. Přidejte do kontejneru Podsítě podsítě lokality %1. Nainstalujte do lokality %1 alespoň jeden řadič domény nebo do ní přesuňte existující řadiče domény. Tato zpráva bude znovu zobrazena až při příštím spuštění modulu Lokality a služby Active Directory.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Doména	Domain
827	Umožnit počítačům se systémem starším než Windows 2000 používat tento účet	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Objekt %1 představuje aktuálně přihlášeného uživatele. Odstraníte-li tento objekt, nebude se již tento uživatel moci přihlásit. Opravdu chcete objekt odstranit?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Systém Windows nemůže vytvořit nový objekt počítače, protože název počítače %2 vytvořený starší verzí systému Windows je již používán. Vyberte jiný název a zopakujte akci.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Systém Windows nemůže vytvořit nový objekt počítače, protože název %2 je již používán. Vyberte jiný název a zopakujte akci.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Systém Windows nemůže pomocí serveru globálního katalogu ověřit jedinečnost navrhovaného uživatelského jména. Důvod: %1Systém Windows přejmenuje tento účet uživatele, ale uživatel se bude moci přihlásit pouze po ověření jedinečnosti uživatelského jména. Obraťte se na správce systému.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Umístění	Location
833	Bridgehead	Bridgehead
834	,	,
835	Neodstraňujte kontejnerový objekt %2. Kontejner %2 obsahuje objekty představující řadič domény %3 a možná i jiné řadiče domény. Chcete-li tyto objekty odstranit, snižte úroveň řadičů domény pomocí Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (DCPROMO). Pokud jsou řadiče domény představované těmito objekty trvale v režimu offline a jejich úroveň již v Průvodci instalací služby Active Directory Domain Services (DCPROMO) nelze snížit, bude nutné je odstranit po jednom.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Počítač není replikační partner. Chcete pokračovat v přenosu?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Systém Windows nemůže zkontrolovat jedinečnost navrhovaného uživatelského jména na serveru globálního katalogu, protože přihlašovací uživatelské jméno je prázdné nebo neúplné. Systém Windows přejmenuje tento uživatelský účet, ale uživatel se bude moci přihlásit až po ověření jedinečnosti daného uživatelského jména. Obraťte se na správce systému.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Počítačový objekt, který chcete odstranit, představuje tento řadič domény jen pro čtení:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Objekt počítače, který chcete odstranit, představuje tento řadič domény:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Tento objekt byste měli přímo odstranit pouze v případě, že chcete odstranit řadič domény, který je trvale v režimu offline. Ke snížení úrovně funkčního řadiče domény použijte Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (DCPROMO).	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Odstranění tohoto objektu není nutné a pravděpodobně by omezilo funkčnost správy replikace služby Active Directory Domain Services. Další informace o správě replikace služby AD DS naleznete v dokumentaci ke službě Active Directory Domain Services.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Replikovat konfiguraci z vybraného řadiče domény	Replicate configuration from the selected DC
855	Provede replikaci informací o konfiguraci z vybraného řadiče domény do aktuálního řadiče domény.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Replikovat konfiguraci do vybraného řadiče domény	Replicate configuration to the selected DC
857	Provede replikaci informací o konfiguraci z aktuálního řadiče domény do vybraného řadiče domény.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Připojování k %1...	Connecting to %1...
859	Počet odstraněných objektů: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Odstraňování objektu %1...	Deleting %1...
861	Probíhá rušení...	Attempting to cancel...
862	Zrušit	Cancel
863	Ano vš&em	Yes to &All
864	&Použít ovládací prvek serveru pro odstranění podstromu	&Use Delete Subtree server control
865	Potvrdit odstranění podstromu	Confirm Subtree Deletion
900	Běžné dotazy	Common Queries
910	Vytvořený dotaz je platný, ale není k němu přidružen platný dotaz LDAP.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Certifikáty	Certificates For
1001	Vystavitel	Issued By
1002	Hlavní název protokolu Kerberos	Kerberos Principal Name
1003	Mapování identity zabezpečení	Security Identity Mapping
1004	Atribut	Attribute
1005	Informace	Information
1006	- libovolný subjekt -	- any subject -
1007	- libovolná důvěryhodná autorita -	- any trusted authority -
1008	Přidat certifikát	Add Certificate
1010	Upravit hlavní název protokolu Kerberos	Edit Kerberos Principal Name
1021	Subjekt	Subject
1028	Neplatný soubor certifikátu	Invalid Certificate File
1029	Přidat mapování certifikátu	Add Certificate Mapping
1030	Zvolili jste nepoužít subjekt certifikátu jako alternativní zabezpečenou identitu. Tím odstraníte informace o subjektu, které nebude možné obnovit bez odebrání a opětovného přidání certifikátu. Opravdu chcete pokračovat?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Rozhodli jste se nepoužít vystavitele certifikátu jako alternativní zabezpečenou identitu. Tímto odeberete informace o vystaviteli, které nebude možné obnovit bez odebrání a opětovného přidání certifikátu. Opravdu chcete pokračovat?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Hlavní název protokolu Kerberos již existuje.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Nelze číst mapování identity zabezpečení.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Nelze zapsat mapování identity zabezpečení. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Je nutné určit nejméně jedno mapování certifikátu.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Přihlašovací jméno ze starší verze systému Windows	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Zobrazované jméno	Display Name
4002	Jméno	First Name
4003	Příjmení	Last Name
4004	Přihlašovací uživatelské jméno	User Logon Name
4005	Elektronická adresa	E-Mail Address
4006	Alias aplikace Exchange	Exchange Alias
4007	Telefon (zaměstnání)	Business Phone
4008	Kancelář	Office
4009	Funkce	Job Title
4010	Oddělení	Department
4011	Změněno	Modified
4012	Cílová adresa	Target Address
4013	Úložiště poštovních schránek aplikace Exchange	Exchange Mailbox Store
4014	Adresa elektronické pošty X.400	X.400 E-Mail Address
4015	Společnost	Company
4016	Město	City
4017	Okres	State
4018	Země/oblast	Country/Region
4019	PSČ	Zip Code
4021	Server %2 je server globálního katalogu. Na server není vhodné přenést roli hlavního operačního serveru infrastruktury, protože nejméně jeden řadič domény v doméně není globálním katalogem. Další informace naleznete v nápovědě. Opravdu chcete na tento server globálního katalogu přenést roli hlavního operačního serveru infrastruktury?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	Adresa URL pro rychlé zasílání zpráv	Instant Messaging URL
4023	Domovský server rychlého zasílání zpráv	Instant Messaging Home Server
4050	%2 neobsahuje objekty uživatelů ani kontaktů. Z %2 nebudou přidány žádné objekty.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Toto připojení bylo automaticky vygenerováno službou Active Directory Domain Services. Změny připojení budou přepsány, pokud nebude objekt označen jako nevygenerovaný automaticky. Chcete toto připojení označit jako nevygenerované automaticky?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Při označování připojení jako nevygenerovaného automaticky došlo k následující chybě: %1 Připojení nebylo přejmenováno.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Nelze vytvořit připojení řadiče domény k sobě samému. Nebylo vytvořeno žádné nové připojení.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Připojení tohoto zdrojového serveru k danému cílovému serveru již existuje. Opravdu chcete vytvořit další připojení?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Připojení, která byla automaticky generována pomocí služby Active Directory Domain Services, jsou v modulu snap-in Lokality a služby Active Directory zobrazena s názvem . Skutečný název objektu je k dispozici na kartě Objekt dialogového okna vlastností připojení. Nepřiřazujte žádnému připojení název .	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Nelze vytvořit připojení řadiče domény k sobě samému. Připojení nebylo přesunuto.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Při přenosu hlavního serveru infrastruktury FSMO dochází k následující chybě: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Dotaz Vytvoří nový uložený dotaz.	&Query Create new saved query
8001	&Složka Vytvoří novou složku.	&Folder Create new folder
8003	&Úpravy... Upraví dotaz.	&Edit... Edit query
8004	Ex&portovat definici dotazu... Exportuje uložený dotaz do souboru XML.	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	Soubory XML (*.xml)|*.xml|Všechny soubory (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	I&mportovat definici dotazu... Importuje dotaz z uloženého souboru XML.	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Kořen dotazu %2 není platný na serveru %3. Zadejte nový platný kořen dotazu.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Filtr dotazu %2 není platný řetězec dotazu.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Nepodařilo se spustit dotaz. %1	The query failed to run. %1
8010	Uložené dotazy	Saved Queries
8011	Složka pro ukládání častých dotazů	Folder to store your favorite queries
8050	Nová složka	New Folder
8051	Opravdu chcete odstranit tuto složku?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Opravdu chcete odstranit tento dotaz?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Opravdu chcete odstranit %d vybraných složek a %d vybraných dotazů?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Vyberte kontejner, který chcete prohledat.	Select the container you want to search.
8100	Procházet	Browse
8101	Systém Windows nemůže načíst rozhraní tvůrce dotazů. Bylo zapnuto okno filtru dotazu, aby bylo možné přidat dotaz ručně.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Systém Windows nemohl načíst informace o aktuálním filtru dotazu do tvůrce dotazů. Chcete-li nahradit stávající filtr dotazu, klikněte na tlačítko OK.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Název %s již existuje. Zadejte nový název a klikněte na tlačítko OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Upravit dotaz	Edit Query
8105	Název %s již existuje.	The name %s already exists.
8106	Názvy nesmí obsahovat pouze prázdné znaky (mezery, tabulátory nebo znaky pro návrat na začátek řádku).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Dotaz je platný, ale nebude zde zobrazen, protože obsahuje hodnoty, které je potřeba vypočítat při spuštění dotazu.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Vybraný soubor neobsahuje platnou definici dotazu.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Začíná	Starts with
8201	Končí	Ends with
8202	Je (přesně)	Is (exactly)
8203	Není	Is not
8204	Má hodnotu	Has a value
8205	Nemá hodnotu	Has no value
8210	Dotaz nelze dokončit, protože vyžaduje informace, které nejsou podporovány v aktuální cílové doméně. V jiných cílových doménách bude tento dotaz pravděpodobně funkční. Další informace naleznete v nápovědě vyhledáním témat „úroveň funkčnosti domény“ nebo „funkčnost domény“.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Při pokusu o přidání vybraných objektů do skupiny došlo k více chybám.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Při pokusu o odstranění vybraných objektů došlo k více chybám.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Při pokusu o přesunutí vybraných objektů došlo k více chybám.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Zdrojem i cílem operace přesunutí nemůže být stejný objekt. Chcete vybrat jiný cíl?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Systém Windows nemůže odstranit kontejner %2, protože obsahuje důležitý systémový objekt %3. Pokud tento kontejner chcete odstranit, je nutné nejprve pomocí příkazu Najít vyhledat objekt %3 a odstranit jej nebo jej přesunout do jiného kontejneru. Jestliže objekty nadále není možné odstranit, zaškrtněte v nabídce Zobrazit možnosti Uživatelé, kontakty, skupiny a počítače jako kontejnery a Upřesňující funkce.	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Nelze nalézt průvodce vytvořením pro tento typ objektu. Bude použit obecný průvodce vytvořením. Vytvořený objekt pravděpodobně nebude možné použít v aplikaci, která tyto objekty standardně vytváří.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Název lokality nesmí obsahovat mezery ani žádný z následujících znaků: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Při označování připojení jako automaticky nevygenerovaného došlo k následující chybě: %1 Připojení nebylo přesunuto.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Odemčeno	Unlocked
8330	Uzamčeno	Locked out
8331	Neznámé	Unknown
8332	Stav zamčení účtu na tomto řadiči domény: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Pokus o odemčení účtu se nezdařil z důvodu následující chyby: %1 Pokud chcete účet odemknout a máte oprávnění změnit toto nastavení, pokračujte následovně. Na kartě Účet okna vlastností %2 zrušte zaškrtnutí políčka Účet je uzamčen.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Vybrané objekty nelze odstranit z tohoto důvodu: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Typ řadiče domény	DC Type
8337	Řadič domény	Domain Controller
8338	Řadič domény jen pro čtení	Read-only Domain Controller
8339	Globální katalog	Global Catalog
8845	Pro doménu %1!s! aktuálně nejsou k dispozici žádné řadiče domény s možností zápisu. Pokud potřebujete informace jen zobrazit, můžete se připojit k řadiči jen pro čtení. Chcete se připojit k tomuto řadiči jen pro čtení: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Pro doménu aktuálně nejsou k dispozici žádné řadiče domény s možností kontaktu: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Nedostupný	Unavailable
8849	Stav	Status
8850	Čeká na vyřízení...	Pending...
8854	Jste-li v pobočce a síť WAN je offline, může jít o očekávanou reakci. Je-li neočekávaná, jde pravděpodobně o potíže s překladem názvů DNS.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	Objekt Nastavení NTDS, který chcete odstranit, představuje tento řadič domény:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	Objekt Nastavení NTDS, který chcete odstranit, představuje tento řadič domény jen pro čtení:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Odstranit řadič domény	Delete Domain Controller
8866	Vybraný server teď plní nejméně jednu roli hlavního serveru FSMO. Pokud chcete v operaci odstranění pokračovat, je třeba tyto role přesunout na nový server. Po kliknutí na OK můžete role přesunout na níže uvedené servery. Kliknutím na Zrušit tuto operaci přerušíte. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Hlavní názvový server domény	Domain Naming Master
8869	Emulace primárního řadiče domény	PDC Emulator
8870	Hlavní server schémat	Schema Master
8871	Hlavní server infrastruktury	Infrastructure Master
8872	Hlavní server RID	RID Master
8873	Chcete odstranit všechna metadata tohoto řadiče domény.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Tento účet je účtem správce a jeho heslo NEBYLO resetováno. Heslo pro tento účet by mělo být resetováno ručně.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Nebylo možné určit, zda je tento účet účtem správce. Heslo pro tento účet by mělo být resetováno ručně.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Tento účet je účtem počítače pro řadič domény a jeho heslo NEBYLO resetováno.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Nebylo možné určit, zda je tento účet účtem počítače. Pokud nejde o účet počítače, mělo by být pro tento účet ručně resetováno heslo.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Exportování %1!ws!	Exporting '%1!ws!'
8879	Resetování hesla pro účet %1!ws!	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Upozornění	Warning
8881	Při odstraňování řadiče domény bylo zjištěno následující upozornění. %1!ws! Chcete v odstraňování pokračovat?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Nelze určit, zda byla u tohoto účtu nastavena nekonečná platnost hesla. Pokud ano, potom nucená změna hesla účtu při příštím přihlášení nebude mít žádný účinek. Chcete přesto vynutit změnu hesla tohoto účtu při příštím přihlášení?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [jen pro čtení] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Spravuje uživatele, počítače, skupiny zabezpečení a další objekty služby Active Directory Domain Services.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Vytváří sítě umožňující správu replikace informací služby Active Directory Domain Services.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Tuto operaci nelze provést, protože modul snap-in je připojen k řadiči domény, na kterém není spuštěn systém Windows Server 2008 nebo novější. Nelze určit, u kterých účtů byla replikována hesla na řadič domény jen pro čtení. Připojte se znovu k řadiči domény se systémem Windows Server 2008 a proveďte znovu operaci odstranění.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Vybraný řadič domény je jen pro čtení. Nebude moci provádět žádné operace zápisu.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Operace se nezdařila z důvodu následující chyby: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	Instance služby AD LDS	AD LDS Instance
8895	Zvolte řadič domény:	Choose a Domain Controller:
8896	Operace byla zrušena uživatelem.	The operation was cancelled by the user.
8899	Pokoušíte se odstranit řadič domény bez spuštění průvodce odebráním. Chcete-li, aby byl řadič z domény odebrán správně, měli byste spustit Průvodce odebráním rolí a funkcí ve Správci serveru, nebo Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (DCPromo) pro Windows Server 2008 R2 nebo starší.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Chystáte se provést následující operace: %1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Resetujte hesla pro všechny účty uživatelů uložené v mezipaměti tohoto řadiče domény na náhodnou hodnotu. UPOZORNĚNÍ! Tito uživatelé budou muset kontaktovat helpdesk, aby získali nové heslo.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Resetujte hesla pro všechny účty počítačů uložené v mezipaměti tohoto řadiče domény na náhodnou hodnotu. UPOZORNĚNÍ! Tyto počítače budou odpojeny od domény a bude je muset znovu připojit místní správce.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Odstraňte všechna metadata tohoto účtu řadiče domény.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Chcete přerušit operaci odstranění?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Jste připojováni k řadiči domény jen pro čtení. Nebudete moci provádět žádné operace zápisu.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Jste připojováni k řadiči domény jen pro čtení %1. Nebudete moci provádět žádné operace zápisu.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Zobrazovaný název foneticky	Phonetic Display Name
8919	Jméno foneticky	Phonetic First Name
8920	Příjmení foneticky	Phonetic Last Name
8921	Název společnosti foneticky	Phonetic Company Name
8922	Oddělení foneticky	Phonetic Department
8923	Nekonečná platnost	Never Expires
8925	Nenalezeny žádné účty	No accounts found
8926	Nepodařilo se získat informace o rozložení (HDM_LAYOUT).	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Vytvoření okna proužkové reklamy se nezdařilo.	Creation of banner window failed
8929	Informace o heslech některých účtů nebylo možné načíst vinou následující chyby: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Verze řadiče domény	DC Version
8939	Nikdy nezměněno	Never Changed
8940	Tyto informace jsou k dispozici pouze tehdy, když jsou uživatelé a počítače služby Active Directory připojeni k řadiči domény, na kterém je spuštěn systém Windows Server 2008 nebo novější.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Neplatná adresa	Invalid address
8944	&Předem vytvořit účet řadiče domény jen pro čtení...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Předem vytvoří nový účet řadiče domény jen ke čtení.	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Pokus o vyvolání Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (DCPROMO) se nezdařil s následující chybou:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Předběžné vyplňování hesel...	Prepopulating Passwords...
8957	Název účtu	Account Name
8958	Zbývající doba před vypršením platnosti hesla	Remaining time before password expires
8959	Selhání předběžného vyplňování hesel	Prepopulate Password Failure
8960	Pokus o aktualizaci informací o členství v mezipaměti univerzální skupiny se nezdařilo.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Úspěšné předběžné vyplňování hesel	Prepopulate Password Success
8962	Hesla pro všechny účty byla úspěšně předběžně vyplněna.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Hesla nebylo možné předem vyplnit pro žádný účet. Byla zjištěna tato chyba: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8965	Účet je třeba nejdříve přidat do seznamu povolených účtů tohoto řadiče domény jen pro čtení.	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Při pokusu o předběžné vyplnění hesel pro vybrané účty došlo k následujícím chybám.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Chyby předběžného vyplňování hesel	Prepopulate Password Errors
8969	Předběžně vyplnit hesla	Prepopulate Passwords
8970	Upozornění: Pokud předběžně vyplňujete hesla účtů uživatelů, nezapomeňte také předběžně vyplnit hesla účtů počítačů, které tito uživatelé budou používat. Aby se uživatel mohl přihlásit k řadiči domény jen pro čtení v situaci, kdy není k dispozici žádný řadič domény s možností zápisu, musí již na tomto řadiči domény jen pro čtení být uložena hesla pro účet uživatele i účet počítače, k němuž se uživatel přihlašuje. Předběžné vyplnění hesla pro účet uživatele se zdaří pouze tehdy, je-li účet zahrnut v seznamu povolených hesel, které lze na tomto řadiči domén jen pro čtení ukládat do mezipaměti.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Jen pro čtení, %1	Read-only, %1
8976	Neobsazený účet řadiče domény (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Seznam účtů nelze exportovat sem: %2. Vrácená chyba byla: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Účet	Account
8979	Výsledné nastavení	Resultant Setting
8980	Povolit	Allow
8981	Odepřít (explicitně)	Deny (explicit)
8983	Vypršela platnost	Expired
8984	Soubory CSV (*.csv)*.csvTextové soubory (*.txt)*.txtVšechny soubory (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	CSV	csv
8986	Vytvoření požadovaného souboru informací se nezdařilo s chybou: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Odepřít (implicitně)	Deny (implicit)
8988	Chyba při výpočtu výsledné hodnoty zásady	Error computing resultant policy value
8989	Použití zásady	Policy Usage
8990	Výsledná zásada	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8993	Neznámá	Unknown
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Probíhá ověřování, zda je odstranění tohoto řadiče domény služby Active Directory v pořádku.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Tento řadič domény služby Active Directory je poslední řadič domény v doméně. Chcete v odstraňování pokračovat?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Probíhá ověřování, zda tento řadič domény služby Active Directory neobsahuje nějaké role FSMO.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Pokus o přesunutí rolí FSMO z odstraňovaného řadiče domény služby Active Directory na jiný řadič domény se nezdařil. Pokud odstraníte tento řadič domény, bude nutné zajistit role FSMO na jiných řadičích domény ručně. Chcete v odstraňování pokračovat?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Probíhá odebírání členství sady replik služby replikování souborů (FRS) tohoto řadiče domény služby Active Directory.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Probíhá odstraňování metadat řadiče domény služby Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Probíhá odstraňování účtu počítače řadiče domény služby Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Hlavní názvový server domény: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Hlavní server schémat: %s	Schema Master : %s
37013	Hlavní server infrastruktury: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Emulace primárního řadiče domény: %s	PDC Emulator : %s
37015	Hlavní server RID: %s	RID Master : %s
37017	Tento řadič domény služby Active Directory je globální katalog. Chcete v odstraňování pokračovat?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Operace odstraňování nemůže pokračovat, protože tento modul snap-in je připojen k řadiči domény v jiné doméně než odstraňovaný řadič domény. Chcete-li odstranit tento řadič domény, připojte tento modul snap-in k jinému řadiči domény ve stejné doméně jako odstraňovaný řadič domény.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Operace odstraňování nemůže pokračovat, protože tento modul snap-in je připojen k odstraňovanému řadiči domény. Pokud chcete službu Active Directory Domain Services odebrat, spusťte Průvodce odebráním rolí a funkcí v nástroji Správce serveru nebo pokud je v tomto řadiči domény spuštěn server Windows Server 2008 R2 či dřívější, spusťte Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (DCPromo.exe).	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Řadič domény služby Active Directory, který chcete odstranit, je v jiné doméně než ten, k němuž jste připojeni. To může zabránit odstranění všech metadat řadiče domény. Pokud je to možné, měli byste tento modul snap-in připojit k jinému řadiči domény ve stejné doméně jako odstraňovaný řadič domény. Chcete v odstraňování pokračovat?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Při ověřování účtu počítače řadiče domény služby Active Directory došlo k chybě. Pokud budete v odstraňování pokračovat, nebude účet počítače odstraněn. Bude nutné jej odstranit ručně. Chcete v odstraňování pokračovat?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cs-cz_6f7f307c6af65e63\
File Size:	138 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	141312
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Czech
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Active Directory Domain Services Manager Snap-in
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Czech language for file dsadmin.dll (Microsoft Active Directory Domain Services Manager Snap-in).

File Description:	Microsoft Active Directory Domain Services Manager Snap-in
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x405, 1200