| File name: | themecpl.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 300e9f34a4e7f5d251d2a83a3fdc72d7 |
| SHA1: | 6420a338f87d7725b312e07538a84a9a23754c76 |
| SHA256: | 38ff2d02aa265a23b34a86540b492a88cf6b94f663d1d1e8f98f3f8146c9caa1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Personnalisation | Personalization |
| 2 | Modifiez les images, couleurs et sons pour cet ordinateur. | Change the pictures, colors, and sounds for this computer. |
| 3 | Volet des tâches liées à la personnalisation | Personalization Related Tasks Pane |
| 4 | Volet de tâche principale de la personnalisation | Personalization Main Task Pane |
| 5 | Couleur et apparence | Color and Appearance |
| 6 | Modifier la couleur de votre barre des tâches, des bordures de fenêtre et menu Démarrer | Change the color of your taskbar, window borders, and Start menu |
| 7 | Galerie de thèmes | Theme Gallery |
| 8 | Modifier la couleur des fenêtres et du texte | Change the color of your windows and text |
| 10 | Personna&liser | Pe&rsonalize |
| 11 | Obtenir de l’aide | Get help |
| 13 | Enregistrer l'ensemble thématique sous | Save Theme Pack As |
| 14 | Ensemble thématique du Bureau (*.deskthemepack)|*.deskthemepack | Desktop Theme Pack (*.deskthemepack)|*.deskthemepack |
| 15 | Erreur d’enregistrement de thème | Save Theme Error |
| 16 | Windows n’a pu enregistrer votre thème. Le nom de fichier spécifié possède une extension associée à un autre type de fichier. Utilisez l’extension .deskthemepack. Emplacement sélectionné : %1 |
Windows could not save your theme. The filename you specified has an extension that is associated with a different file type. Please use extension .deskthemepack instead. Selected location: %1 |
| 17 | Aucun | None |
| 18 | Personnalisé | Custom |
| 20 | Contraste élevé | High Contrast |
| 21 | Diaporama | Slide Show |
| 22 | Couleur unie | Solid Color |
| 23 | Un ou plusieurs paramètres sur cette page ont été désactivés par l’administrateur système. | One or more of the settings on this page has been disabled by the system administrator. |
| 26 | Automatique | Automatic |
| 27 | Moniteurs multiples | Multiple Monitors |
| 28 | Enregistrer le thème | Save theme |
| 29 | Obtenir plus de thèmes en ligne | Get more themes online |
| 30 | Mes thèmes | My Themes |
| 31 | Thèmes Windows par défaut | Windows Default Themes |
| 32 | Thèmes de base et à contraste élevé | Basic and High Contrast Themes |
| 33 | Thèmes installés | Installed Themes |
| 34 | Thèmes à contraste élevé | High Contrast Themes |
| 40 | Arrière-plan du Bureau | Desktop Background |
| 41 | Parcourir | Browse |
| 42 | Tous les fichiers graphiques|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib | All Picture Files|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib |
| 44 | Ce fichier ne peut être utilisé comme image d’arrière-plan | This file can't be used as a background picture |
| 45 | Ce fichier n’est pas de l’un des types de fichiers pris en charge, qui sont .bmp, .jpg, .jpeg et .dib. Fermez cette boîte de dialogue et sélectionnez une autre image pour l’arrière-plan. | This file is not one of the supported file types, which include .bmp, .jpg, .jpeg and .dib. Please close this dialog and select a different picture for your background. |
| 50 | Cliquez sur un thème pour modifier l’arrière-plan du Bureau, les couleurs, les sons et l’écran de veille en une seule fois. | Click a theme to change the desktop background, color, sounds, and screen saver all at once. |
| 51 | Cliquez sur un thème pour modifier à la fois l’arrière-plan du Bureau, les couleurs et les sons. | Click a theme to change the desktop background, color, and sounds all at once. |
| 67 | Textures | Textures |
| 69 | Vues | Vistas |
| 71 | Atmosphères légères | Light Auras |
| 72 | Couleurs unies | Solid Colors |
| 73 | Nature | Nature |
| 74 | Arrière-plans du Bureau Windows | Windows Desktop Backgrounds |
| 79 | Changer les icônes du bureau | Change desktop icons |
| 80 | Modifier les pointeurs de souris | Change mouse pointers |
| 81 | Affichage | Display |
| 82 | Barre des tâches et navigation | Taskbar and Navigation |
| 83 | Options d’ergonomie | Ease of Access Center |
| 101 | Couleur 1 | Color 1 |
| 102 | Couleur 2 | Color 2 |
| 103 | Couleur 3 | Color 3 |
| 104 | Couleur 4 | Color 4 |
| 105 | Couleur 5 | Color 5 |
| 106 | Couleur 6 | Color 6 |
| 107 | Couleur 7 | Color 7 |
| 108 | Couleur 8 | Color 8 |
| 109 | Couleur 9 | Color 9 |
| 110 | Couleur 10 | Color 10 |
| 111 | Couleur 11 | Color 11 |
| 112 | Couleur 12 | Color 12 |
| 113 | Couleur 13 | Color 13 |
| 114 | Couleur 14 | Color 14 |
| 115 | Couleur 15 | Color 15 |
| 200 | Erreur du Panneau de configuration Personnalisation | Personalization Control Panel Error |
| 201 | La composition du Bureau est désactivée. | Desktop Composition is disabled. |
| 202 | Pour modifier les propriétés de l’apparence, cliquez sur le lien « Ouvrir les propriétés d’apparence classique ». | To change appearance properties, please click the 'Open classic appearance properties' link. |
| 203 | Un problème s’est produit lors du chargement d’une couleur prédéfinie. | There was a problem loading a pre-set color. |
| 204 | Un problème s’est produit lors de la prévisualisation de votre couleur. | There was a problem previewing your color. |
| 205 | Un problème s’est produit lors de l’enregistrement de votre couleur. | There was a problem saving your color. |
| 206 | Un problème s’est produit lors du rétablissement de votre couleur d’origine. | There was a problem reverting to your original color. |
| 220 | Cette page n’est pas disponible dans cette édition de Windows. | This page is not available in this edition of Windows. |
| 221 | Mise à niveau express | Windows Anytime Upgrade |
| 300 | Icône du bouclier de sécurité | Security Shield Icon |
| 400 | Liste de photos | Photo ListView |
| 401 | Sélectionnez une photo ou une couleur unie pour votre arrière-plan. | Select a photo or solid color to set as your background. |
| 503 | Parcours | Span |
| 504 | Ajuster | Fit |
| 505 | Remplissage | Fill |
| 506 | Étirer | Stretch |
| 507 | Mosaïque | Tile |
| 508 | Centrer | Center |
| 509 | 10 secondes | 10 seconds |
| 510 | 30 secondes | 30 seconds |
| 511 | 1 minute | 1 minute |
| 512 | 3 minutes | 3 minutes |
| 513 | 5 minutes | 5 minutes |
| 514 | 10 minutes | 10 minutes |
| 515 | 15 minutes | 15 minutes |
| 516 | 20 minutes | 20 minutes |
| 517 | 30 minutes | 30 minutes |
| 518 | 1 heure | 1 hour |
| 519 | 2 heures | 2 hours |
| 520 | 3 heures | 3 hours |
| 521 | 4 heures | 4 hours |
| 522 | 6 heures | 6 hours |
| 523 | 12 heures | 12 hours |
| 524 | 1 jour | 1 day |
| 560 | Définir en tant qu’arrière-plan du Bureau | Set as desktop background |
| 561 | Définir pour tous les moniteurs | Set for all monitors |
| 562 | Définir pour le moniteur %u | Set for monitor %u |
| 563 | Définir comme diaporama | Set as slideshow |
| 568 | Arrière-plan de la fenêtre | Window background |
| 569 | Texte | Text |
| 570 | Liens hypertexte | Hyperlinks |
| 571 | Texte désactivé | Disabled text |
| 572 | Texte sélectionné | Selected text |
| 573 | Fenêtre active | Active window title |
| 574 | Fenêtre inactive | Inactive window title |
| 575 | Bouton | Button |
| 577 | Premier plan de texte de la fenêtre | Window text foreground |
| 578 | Premier plan de liens hypertextes | Hyperlinks foreground |
| 579 | Premier plan de texte désactivé | Disabled text foreground |
| 580 | Premier plan de texte sélectionné | Selected text foreground |
| 581 | Arrière-plan de texte sélectionné | Selected text background |
| 582 | Premier plan de fenêtre actif | Active window title foreground |
| 583 | Arrière-plan de titre de fenêtre actif | Active window title background |
| 584 | Arrière-plan de titre de fenêtre inactif | Inactive window title background |
| 586 | Premier plan de bouton | Button foreground |
| 587 | Arrière-plan de bouton | Button background |
| 588 | Fenêtre | Window |
| 620 | Photos ayant le meilleur classement | Top Rated Photos |
| 621 | Bibliothèque d’images | Pictures Library |
| 630 | Accédez au dossier contenant les images que vous voulez utiliser pour l’arrière-plan du Bureau. | Browse to the folder containing the pictures you want to use for your desktop background. |
| 631 | Accédez au dossier contenant l’image que vous voulez définir en tant qu’arrière-plan du Bureau. | Browse to the folder containing the picture you want to set as your desktop background. |
| 632 | Windows Server | Windows Server |
| 633 | Harmony | Harmony |
| 702 | Paramètres d’affichage | Display Settings |
| 703 | L’administrateur système a désactivé le changement de thème. | Your system administrator has disabled changing of the theme. |
| 1101 | Modifier les effets visuels et les sons de votre ordinateur | Change the visuals and sounds on your computer |
| 1105 | Chargement... | Loading... |
| 1107 | Chargement | Loading |
| 1108 | Couleur | Color |
| 1110 | Sons | Sounds |
| 1112 | Écran de veille | Screen Saver |
| 1114 | Cette fonctionnalité a été désactivée. | This feature has been disabled |
| 1115 | Contactez votre administrateur système pour des informations détaillées. | Please contact your system administrator for details. |
| 1125 | &Intensité des couleurs : | Color &intensity: |
| 1126 | Intensité des couleurs | Color intensity |
| 1127 | Ajustez l’intensité des couleurs de vos bordures de fenêtres. | Adjust the color intensity of your window borders. |
| 1128 | Afficher ou masquer le mélangeur de couleurs | Toggle color mixer |
| 1129 | Affiche ou masque le mélangeur de couleurs. | Show or hide the color mixer. |
| 1130 | Masquer le mélan&geur de couleurs | Hide color mi&xer |
| 1131 | Afficher le mélan&geur de couleurs | Show color mi&xer |
| 1132 | &Teinte : | H&ue: |
| 1133 | Teinte | Hue |
| 1134 | Ajustez la couleur de vos bordures de fenêtres. | Adjust the color of your window borders. |
| 1135 | &Saturation : | &Saturation: |
| 1136 | Saturation | Saturation |
| 1137 | Ajustez la saturation de vos bordures de fenêtres. | Adjust the saturation of your window borders. |
| 1138 | &Luminosité : | &Brightness: |
| 1139 | Luminosité | Brightness |
| 1140 | Ajustez la luminosité de vos bordures de fenêtres. | Adjust the brightness of your window borders. |
| 1142 | Enregistrer les modifications | Save changes |
| 1143 | appuyer | press |
| 1144 | Annuler | Cancel |
| 1148 | Échec du chargement de la page | Failed to load page |
| 1149 | Revenez au Panneau de configuration pour modifier les paramètres de l’arrière-plan. | Please return to Control Panel to change your background settings. |
| 1150 | L’arrière-plan du Bureau est désactivé pendant les connexions à distance | Desktop background is turned off during remote connections |
| 1151 | Pour afficher l’arrière-plan du Bureau, ouvrez les paramètres Connexion Bureau à distance et activez la case à cocher Arrière-plan du Bureau. Si vous ne pouvez modifier vos paramètres, c’est que ceux-ci sont peut-être gérés par la stratégie de groupe. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. | To show the desktop background, open Remote Desktop Connection settings and select the Desktop background check box. If you can't change your settings, they might be managed by Group Policy. Contact your administrator for assistance. |
| 1152 | Choisir un arrière-plan pour votre Bureau | Choose your desktop background |
| 1153 | Cliquez sur une image pour en faire votre arrière-plan du Bureau. | Click a picture to make it your desktop background. |
| 1154 | Cliquez sur une image pour la définir comme arrière-plan du Bureau ou sélectionnez plusieurs images pour créer un diaporama. | Click a picture to make it your desktop background, or select more than one picture to create a slide show. |
| 1155 | Emplacement de &l’image : | Picture &location: |
| 1156 | Emplacement de l’image | Picture Location |
| 1157 | P&arcourir... | &Browse... |
| 1158 | Sélectionner &tout | Select &all |
| 1159 | Effa&cer tout | &Clear all |
| 1160 | &Position de l’image : | Picture &position: |
| 1161 | Position d’arrière-plan | Background Position |
| 1162 | Modifier la couleur d’arrière-plan | Change background color |
| 1163 | clic | click |
| 1164 | Échantillon de couleurs | Color swatch |
| 1166 | A&utres... | &More... |
| 1167 | Choisir une autre couleur | Choose a different color |
| 1169 | Cha&nger d’image toutes les : | Cha&nge picture every: |
| 1170 | Changer d’image toutes les | Change picture every |
| 1171 | Aléatoi&re | &Shuffle |
| 1172 | Lecture aléatoire | Shuffle |
| 1173 | Lecture aléatoire des images dans le diaporama. | Shuffle pictures in the slide show. |
| 1174 | L&ors de l'utilisation sur pile, mettre le diaporama en pause pour économiser l'énergie. | &When using battery power, pause the slide show to save power |
| 1175 | Interrompre le diaporama | PauseSlideshow |
| 1186 | Activez Composition du Bureau avant de définir les couleurs. | Please enable Desktop Composition before setting colors. |
| 1187 | Le service Thèmes est désactivé. | The Themes service is disabled |
| 1188 | Démarrez le service Thèmes et réessayez. | Please start the Themes service and try again. |
| 1189 | Cliquez sur un bouton ci-dessous pour modifier la couleur des bordures, des boutons et du texte de la fenêtre. | Click a button below to change the color of your window borders, buttons, and text. |
| 1190 | Appliquer | Apply |
| 1192 | Premier plan | Foreground |
| 1193 | Arrière-plan | Background |
| 1196 | Modèle de couleurs : | Color scheme: |
| 1197 | Schéma à haut contraste | High Contrast Scheme |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Informations | Info |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ThemeCPL | Microsoft-Windows-ThemeCPL |
| File Description: | Panneau de configuration Personnalisation |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | THEMECPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | THEMECPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |