| 1000 | Szoftvertelepítési beállítások alkalmazása... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Kezelt szoftver telepítése: %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Kezelt szoftver eltávolítása: %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | A számítógép beállításainak alkalmazása... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Az Ön személyes beállításainak alkalmazása... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | A Windows Installer hívása az alkalmazás (%1!s!) eltávolításához a következő házirendből: %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | A Windows Installer hívása az alkalmazás (%1!s!) telepítéséhez a következő házirendből: %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | A Windows Installer hívása a(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) egyik szolgáltatásának telepítéséhez leíró segítségével. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | A Windows Installer nem tudta a leírót (%1!s!) elérési úttá alakítani. Hibakód: %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Örökölt telepítőprogram (%1!s!) meghívása. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | A(z) %1!s! folyamat (felhasználó: %2!s!) telepítési kérelmet nyújt be. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Az alkalmazás (%1!s!) hozzárendelése megtörtént (jelzők: %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Az alkalmazás (%1!s!) közzététele megtörtént (jelzők: %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (egyedi azonosító: %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Rendszerkötet elérési útja = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Active Directory elérési útja = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Eltávolított (árván maradt) alkalmazás: %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Telepítve |
Installed |
| 3010 | A házirend (%1!s!) eltávolítása megtörtént. Az összes alkalmazás el lesz távolítva, illetve nem lesz kezelve. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | A szoftvertelepítő kiterjesztés által adott végső hibakód: %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | A felhasználó nem személyesíthető meg; hibakód = %1!d!. A szoftvertelepítés megszakítva. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | %1!d! alkalmazás található a(z) %2!s! házirendben. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Eltávolított alkalmazás: %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Ismeretlen |
Unknown |
| 3016 | Az Active Directoryban lévő alkalmazások számbavétele (felhasználó: %1!s!, jelzők: %2!x!). |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Nem lehet az Active Directoryhoz kapcsolódni az alkalmazások számbavételéhez. Hibakód: %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) hozzárendelése. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | A beállításjegyzékből nem olvasható ki a kezelt alkalmazások jelenlegi halmaza. Hibakód: %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Az alkalmazások helyi parancsfájlkönyvtára nem hozható létre. Hibakód: %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | A házirend nem változott meg. Csak a hozzárendelt alkalmazások meghirdetése történik meg. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | A felhasználóhoz jelenleg hozzárendelt kezelt alkalmazások számbavétele. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) kezelt alkalmazásként van megjelölve, de nem szerepel az Active Directoryban lévő alkalmazások listájában. A rendszer ellenőrzi, hogy eltávolították-e. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Az Active Directory elérési útjának beállítása a következőre: %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Nincs Active Directory elérési út. |
No Active Directory path. |
| 3026 | A beállításjegyzékben megtalálható a(z) %1!s! hozzárendelt alkalmazás (házirend: %2!s!). |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | A beállításjegyzékben megtalálható a(z) %1!s! közzétett alkalmazás (házirend: %2!s!). |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | A(z) %1!s! alkalmazás állapota nem ismerhető fel! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem található. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) eltávolításra lett beállítva, mivel a házirendből eltávolították. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) telepítésre lett beállítva, mivel hozzárendelték ehhez a számítógép-házirendhez. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) hozzárendelésre lett beállítva, mivel hozzárendelték ehhez a felhasználói házirendhez. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Ehhez a felhasználóhoz jelenleg egy kezelt alkalmazás sincs hozzárendelve. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) hozzárendelésre lett beállítva, mivel olyan közzétett alkalmazás, amelyet a felhasználó korábban másik számítógépre telepített. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) hozzárendelésre lett beállítva, mivel a felhasználóhoz rendelt alkalmazás frissítése. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) parancsfájlja nem másolható. Sikertelen másolás, forrás: %3!s!, cél: %4!s!, hibakód: %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | A Windows Installer hívása a(z) %1!s! alkalmazás meghirdetéséhez (parancsfájl: %2!s!, jelzők: %3!x!). |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | A Windows Installer nem tudja meghirdetni a(z) %1!s! alkalmazást (parancsfájl: %2!s!, hibakód: %3!d!). |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3039 | A Windows Installer hívása a(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) telepítéséhez. |
Calling the Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3040 | Az alkalmazás (%1!s!) egynél több számítógépre lett alkalmazva. A szoftvertelepítési adatbázisban nem kezelt alkalmazásként lesz megjelölve. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) visszaállítva művelet nélküli állapotba, mivel a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) kötelezően végrehajtott frissítés vagy korábban alkalmazott választható frissítés. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Ehhez a felhasználóhoz jelenleg a következő %1!d! kezelt alkalmazás van hozzárendelve. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Az alkalmazás (%1!s!) egynél több számítógépre lett alkalmazva. A szoftvertelepítési adatbázisban eltávolított alkalmazásként lesz megjelölve. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | A Windows Installer hívása az alkalmazás (%1!s!) hirdetményének eltávolításához a parancsfájlból (%2!s!). |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | A Windows Installer nem tudja eltávolítani az alkalmazás (%1!s!) hirdetményét a parancsfájlból (%2!s!). Hiba: %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Az alkalmazás (%1!s!) eltávolítása a szoftvertelepítési adatbázisból. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | A szoftvertelepítő szolgáltatáshoz benyújtott telepítési kérelem által visszaadott végső hibakód: %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Az Active Directoryban lévő alkalmazások számbavétele (számítógép: %1!s!, jelzők: %2!x!). |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | A szoftvertelepítő szolgáltatás hívása megtörtént az alkalmazás (%1!s!) telepítéséhez. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | A szoftvertelepítő szolgáltatás hívása megtörtént a fájlkiterjesztéshez (%1!s!) tartozó alkalmazás telepítéséhez. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | A szoftvertelepítő szolgáltatás hívása megtörtént a programazonosítóhoz (%1!s!) tartozó alkalmazás telepítéséhez. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | A szoftvertelepítő szolgáltatás hívása megtörtént az osztályhoz (%1!s!, környezet: %2!x!) tartozó alkalmazás telepítéséhez. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Nem olvashatók be az alkalmazás adatai az Active Directoryból. Hiba: %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | A szoftvertelepítő szolgáltatáshoz benyújtott telepítési kérelem által visszaadott végső hibakód: %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Az alkalmazás (%1!s!) adatstruktúrája nem inicializálható. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | A helyi parancsfájl (%1!s!) adatstruktúrája nem inicializálható. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | %1!d! olyan helyi alkalmazás található, amely nem szerepel az Active Directoryban lévő alkalmazások készletében. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | A szoftvertelepítő szolgáltatás hívása megtörtént a termék (azonosító: %1!s!) eltávolításához. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | A szoftvertelepítő szolgáltatáshoz benyújtott eltávolítási kérelem által visszaadott végső hibakód: %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | A közzétett %1!s! alkalmazás megtalálható (termékazonosító: %2!s!). |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | A rendszer észlelte a hozzárendelt %1!s! alkalmazást (termékazonosító: %2!s!). |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) vissza lett állítva nem kezelt alkalmazássá, mert a már telepített %3!s! alkalmazásnak (házirend: %4!s!) ugyanilyen termékazonosítója, de nagyobb prioritása van. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem kezelt állapotúra lett beállítva, mivel eltávolították a házirendből. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | A házirendhez (%1!s!) tartozó Active Directory nem található. Hiba: %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) visszaállítva művelet nélküli állapotba, mivel azt korábban a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) frissítette. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) visszaállítva művelet nélküli állapotba, mivel a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) frissítése, de nincs beállítva kötelező érvényű frissítéshez. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | A házirend (%3!s!) eltávolításának figyelmen kívül hagyása. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! (házirend: %2!s!, állapot: %3!x!, hozzárendelések száma: %4!d!). |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) telepítésre lett beállítva, mivel hozzárendelték ehhez a felhasználói házirendhez, és telepítési lehetőséggel konfigurálták. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | A(z) %1!s! kategóriához tartozó alkalmazások kijelölése folyamatban van az enumerált alkalmazások végleges listájában történő szerepeltetéshez. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Az alkalmazástelepítési kérelem a következő Windows Installer típusú alkalmazást találta: %1!s! (házirend: %2!s!). |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Az alkalmazástelepítési kérelem a következő korábbi típusú telepítővel rendelkező alkalmazást találta: %1!s! (házirend: %2!s!). |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Az alkalmazástelepítési kérelem a következő ismeretlen (%1!d!) típusú alkalmazást találta: %2!s! (házirend: %3!s!). |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | A házirendben (%1!s!) a következő alkalmazások találhatók. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem kezelt állapotúra lett beállítva, mivel már nem található meg a házirendhalmazban, valószínűleg valamilyen engedély megváltozása miatt. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) eltávolításra lett beállítva, mivel már nem található meg a házirendhalmazban, valószínűleg valamilyen engedély megváltozása miatt. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) művelet nélküli állapotban tartva, mivel olyan közzétett alkalmazás, amelyet a számítógép e felhasználója már használhat. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Nem állapítható meg, hogy az alkalmazásnak (%2!s!) van-e nem kezelt telepítése. Hibakód: %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) újratelepítésre lett beállítva, mivel újbóli központi telepítésre konfigurálták. A helyi verziószámláló értéke kisebb az Active Directory verziószámlálójának értékénél. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | A Windows Installer hívása a(z) %1!s! alkalmazás újratelepítéséhez. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) vissza lett állítva új alapértelmezés szerinti funkcióállapotok telepítésére, mivel átalakítási ütközés lépett fel a termék egy meglévő telepítésével. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | A következő házirendek eltávolítása szükséges (jelzők: %1!x!). |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | A következő házirendek alkalmazása szükséges (jelzők: %1!x!). |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) kezelt alkalmazásként megjelölt, de nem szerepel az Active Directoryban lévő alkalmazások listájában. Ellenőrzés történik, hogy eltávolították-e. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem található az Active Directoryban. Hibakód: %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem kezelt állapotúra lett beállítva, mivel olyan közzétett alkalmazás, amelyet eltávolítottak. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) nem kezelt állapotúról művelet nélküli állapotba lett beállítva, mivel erre a felhasználóra nem vonatkozik. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) lehetséges frissítése, állapotok: %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) vissza lett állítva nem kezelt alkalmazássá, mert a(z) %3!s! alkalmazásnak (házirend: %4!s!) ugyanilyen termékazonosítója, de nagyobb prioritása van. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) tartalmazza a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) frissítését, amely ütközést okoz a házirendek precedenciájával. A frissítési kapcsolat ezért fordított lesz. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | A beállításjegyzékben megtalálható a nem kezelt %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!). |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | A beállításjegyzékben megtalálható az eltávolított %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!). |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | A(z) %1!s! telepítése nem történik meg, mivel hasonló termék telepítése már megtörtént. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | A(z) %1!s! telepítése nem történik meg, mivel egy már telepített termékkel frissítési viszonyban áll. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Windows Installer információ található a következő programazonosítóhoz: %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Windows Installer információ található az osztály folyamaton belüli kiszolgálójához. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Windows Installer információ található az osztály helyi kiszolgálójához. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) úgy lett beállítva, hogy hozzárendelése előtt az összes nem kezelt telepítése eltávolításra kerüljön. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) újratelepítésre lett beállítva, mivel újbóli központi telepítésre konfigurálták. A helyi parancsfájl időpontja %3!s!, az Active Directory parancsfájljának időpontja %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) vissza lett állítva nem kezelt alkalmazássá, mivel a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!) termékazonosítója vele megegyező, és megfelelőbb nyelvű. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Az Active Directory elérési útját nem sikerült módosítani az ügyfélnél. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Az Active Directoryban lévő alkalmazások listáját nem sikerült beolvasni. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | A szoftver helyi telepítési állapota nem kérdezhető le. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | A szoftverek változtatásait nem sikerült életbe léptetni. A részleteket egy korábbi naplóbejegyzés tartalmazza. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Nem sikerült elindítani a szoftverkezelés házirendnaplózását. Hiba történt: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | A szoftverkezelés házirendnaplója nem tudott házirendrekordot írni, a következő hiba történt: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | A szoftverkezelés házirendnaplója megkísérli a(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) naplózását. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | A szoftverkezelés házirendnaplója nem tudta kiüríteni a naplót, a következő hiba történt: %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | A szoftverkezelés házirendnaplója naplóbejegyzést kísérel beírni a(z) %1!s! alkalmazáskategóriához. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | A szoftverkezelés házirendnaplójának nem sikerült naplóbejegyzést tennie a(z) %1!s! alkalmazáskategóriához, a hiba: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | A szoftverkezelés házirendnaplója nem tudta beállítani a(z) %1!s! attribútumot, a következő hiba történt: %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | A szoftverkezelés házirendnaplója nem tudta naplózni a(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) ütköző bejegyzéseit, a következő hiba történt: %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | %1!s! alkalmazást (házirend: %2!s!) túlhaladta a(z) %3!s! alkalmazás (házirend: %4!s!), az ok: %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | A program olyan alkalmazáshoz tartozó gyorsítótárazott parancsfájlt talált, amely nem szerepel az ügyfél kezelt alkalmazásainak listáján. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | A program megtalálta a gyorsítótárazott parancsfájlhoz tartozó alkalmazást a házirend-naplózási adatbázisban, és lekérdezi az Active Directoryból az aktuális állapotát. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Nem található a házirend-naplózási adatbázisban tárolt parancsfájl alkalmazása. A rendszer törli a parancsfájlt. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | A gyorsítótárazott parancsfájlhoz tartozó alkalmazás nem található a házirend-naplózási adatbázisban, a következő hiba történt: %1!x!. A parancsfájl nem törlődik. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Megtalálható az alkalmazás (%1!s!) a(z) %2!s! házirendből, amely megfelel a gyorsítótárban lévő parancsfájlnak. A rendszer felveszi az ügyfél kezelt alkalmazásainak listájára. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | Nem található az Active Directoryban a gyorsítótárazott parancsfájlnak megfelelő alkalmazás. A rendszer törli a parancsfájlt. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Nem található a gyorsítótárazott parancsfájlnak megfelelő alkalmazás, a következő hiba történt: %1!x!. A parancsfájl nem lesz törölve. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Egy vagy több alkalmazás hiányzik az ügyfél kezelt alkalmazásainak listájából. A rendszer frissíti a teljes házirendet. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Megtalálható az alkalmazás (%1!s!) a(z) %2!s! házirendből, amely megfelel a gyorsítótárban lévő parancsfájlnak. Benne volt az Active Directory címtártól megszerzett eredeti alkalmazáslistában. A rendszer felveszi az ügyfél kezelt alkalmazásainak listájára. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: hiba a(z) %1!s! parancsfájl törlésekor, hibakód: %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Parancsfájlok összegyűjtése %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d (hh/nn/éééé óó:pp:mm) előtt eltávolított csomagokból törlés céljából. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: Hiba a(z) %1!s! megkülönböztető nevű, %2!x! csomagjelzőkkel rendelkező csomag törlésekor, hibakód: %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: A(z) %1!s! osztálytároló-bejegyzés eltávolítása az osztálytárolók gyorsítótárából. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: A(z) %1!s! osztálytároló megtalálható az osztálytárolók gyorsítótárában. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Nem lehet kötést létrehozni a(z) %1!s! osztálytárolóval, a következő hiba történt: %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Csomag (%1!s!) adatainak lekérdezése. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Csomagok enumerálása %1!s! keresési szűrővel és %2!x! jelzőkkel. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: A(z) %1!s! csomag kiértékelése annak meghatározására, hogy megfelel-e az igény szerinti feltételeknek. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: A(z) %1!s! csomag kimarad az igény szerinti kiértékelésből, mert %2!s! frissítette azt ugyanabban a csoportházirend-objektumban. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: A(z) %1!s! csomag felel meg legjobban az igény szerinti feltételeknek. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Elem eltávolítása a CLSID-ből lejárat miatt. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: A CLSID a gyorsítótár hibái között volt. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Igény szerinti keresés végrehajtása a csoportházirend-objektumokban, %1!s! szűrővel. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: %1!d! csomag beolvasva a(z) %2!x! hibakóddal. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Az egyedi csoportházirend-objektum igény szerinti keresésekor hiba történt, hibakód: %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Kötési kísérlet a(z) %1!d! osztálytárolóval a(z) %2!s! útvonalon. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: A kötési kísérlet a következő hibakódot adta: %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Igény szerinti, %1!x! típusú osztálynév, %2!s! kritériumokkal. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a csomagot a hiányzó %1!s! attribútum miatt. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a(z) %1!s! csomagot, mert az nem felel meg a csomagjelzőnek (%2!x!). |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a(z) %1!s! csomagot, mert nem egyezik a szűrő jelzője (%2!x!) és a csomag jelzője (%3!x!). |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a(z) %1!s! csomagot, mivel nem felel meg a beválasztási feltételeknek. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Az osztálytároló elérési útjának lekérdezése a rendszerfiók számára. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Az osztálytároló elérési útjának beolvasása a megszemélyesített felhasználóhoz. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Az osztálytároló elérési útjának beolvasása a nem megszemélyesített felhasználóhoz. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: %1!d! osztálytároló beolvasva a felhasználóhoz vagy a számítógéphez. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: A csomag hozzáadása sikertelen -- kísérlet a részben telepített csomag törlésére a következő útvonalon: %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: A(z) %1!s! beolvasott csomag vizsgálata. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő nyelvi eltérés miatt kihagyja a(z) %1!s! csomagot, nyelvazonosító: %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő architektúra-eltérés miatt kihagyja a(z) %1!s! csomagot. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a(z) %1!s! csomagot, mert a clsid nem egyezik. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő a fájlkiterjesztések eltérése miatt kihagyja a(z) %1!s! csomagot. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Az ügyféloldali szűrő kihagyja a(z) %1!s! csomagot, mert a(z) %2!x! típusú csomag nem MSI csomag. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Nem sikerült lekérdezni az eredő házirendre vonatkozó attribútumokat, a hiba: %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: A(z) %1!x! hiba újra lett társítva a(z) %2!x! hibával. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: A beolvasott csomag nem alkalmazható az ügyfeleken, mert a Windows nem végleges verziójával telepítették. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Kötés lejáratának ellenőrzése: %1!s!: (HH.NN.éééé): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | A(z) %1!s! alkalmazást (házirend: %2!s!) a rendszer visszaállítja a(z) %3!x! állapotú házirendre, mert ezt a házirendet korábban eltávolították, de most érvényes erre a felhasználóra. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) újra közzé lesz téve, mert közzétett alkalmazás volt, és ezt a házirendet korábban eltávolították, de most érvényes erre a felhasználóra. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | A rendszer szoftvertelepítő bővítményt hívott az aszinkron házirendfrissítéshez |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | A rendszer szoftvertelepítő bővítményt hívott a háttérbeli házirendfrissítéshez |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | A szoftvertelepítő bővítmény az aszinkron házirendfrissítés közben nem tud eltávolítási és telepítési műveleteket végrehajtani, és szinkron előtérbeli frissítést kényszerít ki. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | A rendszer szoftvertelepítő bővítményt hívott az előtérbeli szinkron házirendfrissítéshez. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | A szoftvertelepítő bővítmény olyan módosításokat észlelt, amelyek szinkron előtérbeli házirendfrissítést igényelnek. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | A szoftvertelepítő bővítmény megállapította, hogy a cél profiljának eredőházirend-verziója nincs szinkronban az eredő házirend számítógépen lévő adataival. |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | A(z) %1!s! alkalmazás (házirend: %2!s!) újra lesz telepítve, mert a számítógépen már van egy kezeletlen alkalmazás ugyanezzel a termékazonosítóval. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | A Csoportházirendben a felhasználó számára előírt szoftvertelepítési művelet a következő bejelentkezésig el lett halasztva, mert a módosításokat a felhasználó bejelentkezése előtt kell alkalmazni. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | A Csoportházirendben a számítógép számára előírt szoftvertelepítési művelet a rendszer következő újraindításáig el lett halasztva, mert a módosításokat a felhasználók bejelentkezése előtt kell alkalmazni. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | A program felhasználóhoz rendelt alkalmazást talált (%1!s!, házirend: %2!s!), amelyet egy másik számítógépen eltávolítottak. A rendszer az eltávolítást figyelmen kívül hagyja, hogy a normál feldolgozás során eldönthető legyen az eltávolítás szükségessége. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Alkalmazásvezérlés |
Application Management |
| 3251 | A csoportházirendekkel központilag telepítendő szoftverek telepítésének, eltávolításának és számbavételének kezelése. Ha a szolgáltatást letiltja, a felhasználók nem tudják telepíteni, eltávolítani és számbavenni a csoportházirenden keresztül telepített szoftvereket. Ha a szolgáltatás le van tiltva, az arra épülő szolgáltatások nem indulnak el. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Szoftvertelepítés |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: Kezdés - WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: Kész - WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: Kezdés - WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: Kész - WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Kezdés - WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Kész - WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Kezdés - WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Kész - WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: Kezdés - WaitForMultipleObjects (a hibakeresés az eredő házirendre vár). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: Kész - WaitForMultipleObjects (a hibakeresés az eredő házirendre vár). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Profilértesítő: %1!s! profilmappája egy hiba miatt (%2!x!) nem törölhető. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Profilértesítő: %1!s! profiljainak beállításértékei egy hiba miatt (%2!x!) nem törölhetők. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Profilértesítő: %1!s! gyorsítótárazott profiladatainak törlése sikerült. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) hozzárendelése sikertelen. Hiba: %%%3. |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) telepítése sikertelen. Hiba: %%%3. |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) hozzárendelésének eltávolítása sikertelen. Hiba: %%%3. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) eltávolítása sikertelen. Hiba: %%%3. |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) újratelepítése sikertelen. Hiba: %%%3. |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) be lett állítva a(z) %3 alkalmazás (házirend: %4) frissítéséhez. A(z) %3 alkalmazás (házirend: %4) eltávolítása sikertelen, a következő hiba történt: %%%5. A frissítés leáll. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) telepítőprogramjának végrehajtása sikertelen. Telepítésiútvonal: %3, hiba: %%%4. |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Nem sikerült alkalmazni a szoftvertelepítési beállítások változásait. %1 Hiba: %%%2. |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) úgy lett beállítva, hogy frissítse a(z) %3 alkalmazást (házirend: %4). A(z) %1 frissített alkalmazás (házirend: %2) hozzárendelése vagy telepítése sikertelen, a következő hiba történt: %%%5 A frissítés leáll. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | A szoftvertelepítési házirend beállításainak alkalmazása leállt, mert hiba történt az alkalmazandó beállítások meghatározásakor. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Hálózati hiba történt az Active Directoryban tárolt szoftvertelepítési adatok elérésekor. Hiba: %%%1. |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) a(z) %3 alkalmazás (házirend: %4) frissítése, ezérta(z) %3 alkalmazás eltávolítását eredményezi. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) a(z) %3 alkalmazás (házirend: %4) frissítése, ezérta(z) %3 alkalmazás hozzárendelésének eltávolítását eredményezi. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) úgy lett beállítva, hogy hozzárendelése előtt az összes kezeletlen telepítés el legyen távolítva. A program nem kezelt telepítést talált, és eltávolítja azt. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Az eredő házirendnek a szoftvertelepítési házirend beállításaira vonatkozó adatai nem naplózhatók. Hibaállapot : %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) hozzárendelése sikeres. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) telepítése sikeres. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) hozzárendelésének eltávolítása sikeres. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) eltávolítása sikeres. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) újratelepítése sikeres. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) sikeresen frissítette a(z) %3 alkalmazást (házirend: %4). |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | A(z) %1 alkalmazás (házirend: %2) telepítőparancsának indítása sikerült. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | A szoftvertelepítési beállítások alkalmazása sikeresen megtörtént. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |