| 17500 | Đầu tiên, hãy xác minh thông tin tài khoản của bạn. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Tạo mật khẩu ảnh |
Create a picture password |
| 17503 | Chào mừng bạn đến với mật khẩu ảnh |
Welcome to picture password |
| 17504 | Chọn ảnh |
Choose picture |
| 17512 | Thiết lập mật khẩu ảnh của bạn |
Set up your picture password |
| 17513 | Kéo ảnh đến vị trí bạn muốn. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Dùng ảnh này |
Use this picture |
| 17515 | Chọn ảnh mới |
Choose new picture |
| 17516 | Vẽ ba thao tác trên ảnh của bạn. Bạn có thể sử dụng bất kỳ tổ hợp nào từ đường tròn, đường thẳng và thao tác nhấn. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Nhớ rằng kích thước, vị trí và hướng thao tác của bạn — và thứ tự bạn tạo chúng — sẽ trở thành một phần của mật khẩu ảnh của bạn. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Nhập thao tác đầu tiên của bạn |
Enter your first gesture |
| 17519 | Đã nhập thao tác đầu tiên |
First gesture entered |
| 17520 | Nhập thao tác thứ hai của bạn |
Enter your second gesture |
| 17521 | Đã nhập thao tác thứ hai |
Second gesture entered |
| 17522 | Nhập thao tác thứ ba của bạn |
Enter your third gesture |
| 17523 | Đã nhập thao tác thứ ba |
Third gesture entered |
| 17524 | Để hoàn thành thiết lập mật khẩu ảnh, chỉ cần lặp lại ba thao tác của bạn. (Bạn luôn có thể bắt đầu lại bằng cách nhấn vào nút Bắt đầu lại.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Bắt đầu lại |
Start over |
| 17527 | Nhập lại thao tác đầu tiên của bạn |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Nhập lại thao tác thứ hai của bạn |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Nhập lại thao tác thứ ba của bạn |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Hủy |
Cancel |
| 17531 | Bạn đã tạo mật khẩu ảnh thành công. Hãy sử dụng mật khẩu đó vào lần tiếp theo khi bạn đăng nhập vào Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Đặt lại mật khẩu ảnh |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Sử dụng ảnh đã đồng bộ hóa |
Use synced picture |
| 17538 | Phát lại |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Để xác nhận mật khẩu ảnh hiện tại của bạn, chỉ cần xem phát lại và làm theo thao tác ví dụ hiện trên ảnh của bạn. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Thử thực hiện lại thao tác của bạn. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Mật khẩu ảnh |
Picture password |
| 17547 | Đăng ký mật khẩu ảnh của bạn chứa mật khẩu cũ. Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu mới. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Mật khẩu ảnh không đúng. Hãy thử lại. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Đăng ký Không thành công |
Enrollment Failure |
| 17551 | Đã xảy ra sự cố trong quá trình đăng ký. Vui lòng thử lại sau. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Mật khẩu ảnh là cách mới giúp bạn bảo vệ PC màn hình cảm ứng. Bạn chọn ảnh — và thao tác bạn dùng với nó — để tạo mật khẩu chỉ của riêng bạn. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Khi đã chọn ảnh, bạn “vẽ“ trực tiếp lên màn hình cảm ứng để tạo một tổ hợp các đường tròn, đường thẳng và thao tác nhấn. Kích thước, vị trí và hướng thao tác của bạn trở thành một phần mật khẩu ảnh của bạn. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Bạn có thể giữ ảnh hiện tại của mình và thay đổi thao tác hoặc chọn ảnh mới. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Xin chúc mừng, bạn đã tìm hiểu lại mật khẩu ảnh thành công. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Xin chúc mừng, bạn đã thay đổi mật khẩu ảnh thành công. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Tìm hiểu lại mật khẩu ảnh của bạn |
Relearn your picture password |
| 17562 | Thay đổi mật khẩu ảnh của bạn |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Nó trông như thế nào? |
How’s this look? |
| 17568 | Thiết lập thao tác của bạn |
Set up your gestures |
| 17569 | Xác nhận thao tác của bạn |
Confirm your gestures |
| 17570 | Có lỗi … hãy thử lại! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Nhập lại thao tác hiện tại của bạn |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Cần gợi ý? Chỉ cần làm theo ví dụ hiện trên ảnh của bạn. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Bạn đã quên loạt thao tác hiện tại của mình, hãy nhấn Phát lại để xem chúng. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Chúc mừng! |
Congratulations! |
| 17579 | Rất tiếc, nhưng thao tác xác nhận của bạn không hoàn toàn khớp với thao tác bạn đã vẽ. Bạn có thể thử lại để xem thao tác mình nhập đầu tiên hoặc bắt đầu lại để chọn thao tác mới. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Thử lại |
Try again |
| 17581 | Có lỗi |
Something’s not right |
| 17582 | Hoàn tất |
Finish |
| 17584 | Đã cập nhật thành công đăng ký mật khẩu ảnh với mật khẩu hiện tại của bạn. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Rất tiếc, nhưng thao tác xác nhận của bạn không hoàn toàn khớp với thao tác bạn đã vẽ. Bạn có thể thử lại để xem thao tác bạn đã nhập đầu tiên. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |