| 1 | পাৱাৰ বিকল্পসমূহ |
Power Options |
| 2 | আপোনাৰ কম্পিউটাৰ পাৱাৰে কেনেকৈ প্ৰৱন্ধন কৰে পচন্দ কৰি পাৱাৰ বচাওক বা কাৰ্য্যকাৰিতা সৰ্বাধিক কৰক৷ |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | বেটাৰীত |
On battery |
| 4 | প্লাগ ইন |
Plugged in |
| 5 | পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক |
Save changes |
| 6 | বাতিল কৰক |
Cancel |
| 9 | 1 মিনিটতকৈ কম |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 মিনিট |
1 minute |
| 11 | %2!u! মিনিট |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ঘণ্টা |
1 hour |
| 13 | %1!u! ঘণ্টা |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ঘণ্টা %2!u! মিনিট |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | কেতিয়াও নহয় |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ঘণ্টা 1 মিনিট |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ঘণ্টা 1 মিনিট |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ঘণ্টা %2!u! মিনিট |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | কিছুমান ছেটিংছ আপোনাৰ ছিষ্টেম ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা প্ৰৱন্ধন কৰা হৈছিল৷ কিছুমান ছেটিংছ মই কিয় সলনি কৰিব নোৱাৰোঁ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | কিছুমান ছেটিংছ আপোনাৰ ছিষ্টেম ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা প্ৰৱন্ধিত কৰা হৈছে৷ কিছুমান ছেটিংছ মই কিয় সলনি কৰিব নোৱাৰোঁ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | এই প্লেনৰ পাৱাৰ ছেটিংছলৈ আপোনাৰ কিছুমান পৰিৱৰ্তন Windows-এ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে৷ |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | যি পাৱাৰ প্লেনক আপুনি সক্ৰিয় কৰিবলৈ চয়ন কৰিছে Windows-এ তাক তৈয়াৰ কৰিব নোৱাৰে৷ কোনো পৃথক প্লেন পচন্দ কৰক৷ |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows-এ নিম্নোক্ত প্ৰ'গ্ৰাম আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰে: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | সেই ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক যি সম্প্ৰতি অনুপলব্ধ |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | এই ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰিব নোৱাৰি |
These settings can't be changed |
| 35 | সুপ্ত |
Sleep |
| 50 | পাৱাৰ প্লেনবোৰ প্ৰৱন্ধন কৰক |
Manage Power Plans |
| 51 | কোনো পাৱাৰ প্লেন সৃষ্টি কৰক |
Create a Power Plan |
| 52 | প্লেন ছেটিংসমূহ সম্পাদনা কৰক |
Edit Plan Settings |
| 54 | ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ |
System Settings |
| 70 | পাৱাৰ বিকল্প নিয়ন্ত্ৰণ পেনেল |
Power Options Control Panel |
| 100 | এটি পাৱাৰ প্লেন পছন্দ কৰক বা অনুকূলিত কৰক |
Choose or customize a power plan |
| 101 | এটি পাৱাৰ প্লেন হৈছে হাৰ্ডৱেৰ আৰু ছিষ্টেম ছেটিংছৰ সংগ্ৰহ (ডিচপ্লেৰ উজ্জ্বলতা, সুপ্ত আদিৰ দৰে) আপোনাৰ কম্পিউটাৰে কেনেকৈ পাৱাৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি পৰিচালনা কৰে৷ পাৱাৰ প্লেনৰ বিষয়ে মোক অধিক কওক |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | এটি পাৱাৰ প্লেন হৈছে হাৰ্ডৱেৰ আৰু ছিষ্টেম ছেটিংছৰ সংগ্ৰহ (ডিচপ্লেৰ উজ্জ্বলতা, সুপ্ত আদিৰ দৰে) আপোনাৰ কম্পিউটাৰে কেনেকৈ পাৱাৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি পৰিচালনা কৰে৷ পাৱাৰ প্লেনৰ বিষয়ে মোক অধিক কওক |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | চয়ন কৰা প্লেন |
Selected plan |
| 105 | সহায় |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | পাৱাৰ বুটামে কি কৰে, পচন্দ কৰক |
Choose what the power buttons do |
| 112 | লিড বন্ধ কৰি কি কৰে, পচন্দ কৰক |
Choose what closing the lid does |
| 120 | প্ৰদৰ্শন কৰা কেতিয়া অফ কৰে, পচন্দ কৰক |
Choose when to turn off the display |
| 121 | যেতিয়া কম্পিউটাৰ সুপ্ত অৱস্থাত থাকে তেতিয়া পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change when the computer sleeps |
| 123 | স্ক্ৰীণ উজ্জ্বলতা: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows ম'বিলিটি কেন্দ্ৰ |
Windows Mobility Center |
| 132 | ব্যক্তিগতকৰণ |
Personalization |
| 133 | ব্যৱহাৰকৰ্তা একাউণ্ট |
User Accounts |
| 150 | অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া প্লেনসমূহ |
Preferred plans |
| 151 | বেটাৰী মিটাৰত দেখুওৱা প্লেনসমূহ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | অতিৰিক্ত প্লেন দেখুৱাওক |
Show additional plans |
| 153 | অতিৰিক্ত প্লেন লুকুৱাওক |
Hide additional plans |
| 155 | বেটাৰী জীৱন: |
Battery life: |
| 156 | শক্তি সংৰক্ষণ: |
Energy savings: |
| 157 | কাৰ্য্যকাৰিতা: |
Performance: |
| 160 | বেটাৰী জীৱনকালত কাৰ্য্যকাৰিতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | প্লেন ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change plan settings |
| 166 | %s প্লেনৰ কাৰণে প্লেন ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | আপোনাৰ পাৱাৰ প্লেন তথ্য উপলব্ধ নহয়. %s Windows-এ কিয় এই তথ্য পুনৰোদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰে? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | প্লেনৰ কাৰণে ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | যিটো সুপ্ত আৰু প্ৰদৰ্শন ছেটিংছ আপুনি আপোনাৰ কম্পিউটাৰলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, পচন্দ কৰক৷ |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | প্ৰদৰ্শন অফ কৰক: |
Turn off the display: |
| 211 | কম্পিউটাৰটো সুপ্ত অৱস্থালৈ নিয়ক: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | উকা উজ্জ্বলতা মিলাওক: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &অগ্ৰণী পাৱাৰ ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক |
&Change advanced power settings |
| 221 | &এই প্লেন বাতিল কৰক |
De&lete this plan |
| 222 | আপুনি যে এই প্লেন বাতিল কৰিব বিচাৰিছে সেই বিষয়ে নিশ্চিতনে? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | আপুনি ইয়াক বিলোপ কৰাৰ পিছত এই প্লেন পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰিব৷ |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &এই প্লেনৰ কাৰণে ডিফ'ল্ট ছেটিংছ পুনঃস্থাপন কৰক |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | আপুনি যে এই প্লেনৰ ডিফ'ল্ট ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰিব বিচাৰিছে সেই বিষয়ে নিশ্চিতনে? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'হয়' ত ক্লিক কৰিলে তাত্ক্ষণিকভাৱে সকলো প্লেনৰ ডিফ'ল্ট ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰে৷ |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | অগ্ৰণী পাৱাৰ ছেটিংছ পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | এই প্লেনৰ কাৰণে ডিফ'ল্ট ছেটিংছ পুনঃস্থাপন কৰক |
Restore default settings for this plan |
| 230 | সৃষ্টি কৰক |
Create |
| 300 | পাৱাৰ বুটাম নিৰ্দ্ধাৰণ কৰক আৰু পাছৱৰ্ড সুৰক্ষা চলাওক |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | সেই পাৱাৰ ছেটিংছ পচন্দ কৰক যাক আপুনি আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ কাৰণে বিচাৰে৷ এই পৃষ্ঠাত ছেৰ্টিংছলৈ কৰা পৰিৱৰ্তন আপোনাৰ সকলো পাৱাৰ ছেটিংছত প্ৰয়োগ হ'ব৷ |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | পাৱাৰ আৰু সুপ্ত বুটাম আৰু লিড ছেটিংছ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | পাৱাৰ আৰু সুপ্ত বুটাম ছেটিংছ |
Power and sleep button settings |
| 312 | পাৱাৰ বুটাম ছেটিংছ |
Power button settings |
| 313 | পাৱাৰ বুটাম আৰু লিড ছেটিংছ |
Power button and lid settings |
| 320 | যেতিয়া মই পাৱাৰ বুটাম হেঁচো: |
When I press the power button: |
| 321 | যেতিয়া মই সুপ্ত বুটাম হেঁচো: |
When I press the sleep button: |
| 322 | যেতিয়া মই লিড বন্ধ কৰোঁ: |
When I close the lid: |
| 349 | ছেটিংছ ছাট ডাউন কৰক |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | দ্ৰুত ষ্টাৰ্টআপ্ ট্ৰাৰ্ণ অন কৰক (স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ছাটডাউন কৰাৰ পিছত, ই আপোনাৰ পিচিক দ্ৰুতভাৱে আৰম্ভ কৰাত সহায় কৰে৷ পুনৰাৰম্ভ কৰাই প্ৰভাৱিত নকৰে৷ অধিক শিকক |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ছাটডাউন কৰাৰ পিছত, ই আপোনাৰ পিচিক দ্ৰুতভাৱে আৰম্ভ কৰাত সহায় কৰে৷ পুনৰাৰম্ভ কৰাই প্ৰভাৱিত নকৰে৷ অধিক শিকক৷ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | পাৱাৰ মেনুত দেখুৱাওক৷ |
Show in Power menu. |
| 358 | হাইবাৰনেট |
Hibernate |
| 360 | লক |
Lock |
| 361 | একাউণ্ট চিত্ৰ মেনুত দেখুৱাওক৷ |
Show in account picture menu. |
| 401 | মজুত হৈ থকা প্লেন এটাৰে আৰম্ভ কৰক আৰু ইয়াৰ নাম দিয়ক৷ |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | প্লেনৰ নাম: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | যেতিয়া আপুনি এটা পাৱাৰ প্লেন সৃষ্টি কৰে, আপুনি ইয়াক নাম দিয়া উচিত৷ বাকচত এটা নাম টাইপ কৰক৷ |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | মোৰ কাষ্টম প্লেন %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | পৰৱৰ্তী |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |