| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 2fe80473cc3686f6f3b82023d2155149 |
| SHA1: | baa87b6d652d58d09c871a64bf8c1388592fb6d2 |
| SHA256: | a44bf4c3e1ce5f563c8838abae734d79a0f353171ae1a0c5e91cba4b9ec5360b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 400 | Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικών με την Απομακρυσμένη Βοήθεια των Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Δεν βρέθηκε κόμβος | No node found |
| 403 | βραδύτερα | slower |
| 404 | ταχύτερη | faster |
| 405 | ημέρες | day(s) |
| 406 | ώρες | hour(s) |
| 407 | λεπτά | minute(s) |
| 408 | Γιατί τα Windows δεν μου επιτρέπουν να αλλάξω μια ρύθμιση συστήματος; | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Πώς μπορώ να αλλάξω τη θέση του δικτύου μου; | How do I change my network location? |
| 550 | Δεσμευμένο. Να χρησιμοποιείται πάντοτε το 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας για ενεργοποίηση της Απομακρυσμένης Βοήθειας Η Απομακρυσμένη Βοήθεια απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή του δικτύου. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Ενεργοποίηση της Απομακρυσμένης Βοήθειας σε αυτόν τον υπολογιστή Δεν έχει ρυθμιστεί η δυνατότητα χρήσης της Απομακρυσμένης Βοήθειας σε αυτόν τον υπολογιστή. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Να επιτρέπονται συνδέσεις Απομακρυσμένης Βοήθειας σε αυτόν τον υπολογιστή Το Τείχος προστασίας των Windows αποκλείει τις συνδέσεις Απομακρυσμένης Βοήθειας. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα σε αυτόν τον υπολογιστή Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στον υπολογιστή, στον οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε. Εάν το άτομο που βοηθάτε εκτελεί τα Windows 7, ζητήστε του να κάνει κλικ στο εικονίδιο "Αντιμετώπιση προβλημάτων" στο πρόγραμμα "Απομακρυσμένη Βοήθεια". Εάν εκτελεί παλαιότερη έκδοση των Windows, ζητήστε του να χρησιμοποιήσει το "Εργαλείο αξιολόγησης συνδεσιμότητας" στο Internet από την τοποθεσία web της Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει δημόσια διεύθυνση IPv4 Εάν ο βοηθός σας εκτελεί Windows Vista ή νεότερη έκδοση, ενδέχεται να μπορεί να συνδεθεί μαζί σας χρησιμοποιώντας τη δημόσια διεύθυνση IPv6. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Χρήση Απομακρυσμένης βοήθειας σε αξιόπιστο οικιακό δίκτυο ή δίκτυο εργασίας Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει δημόσια διεύθυνση IP, επειδή η θέση του τρέχοντος δικτύου σας έχει οριστεί σε Δημόσια. Εάν έχετε συνδεθεί σε αξιόπιστο ιδιωτικό δίκτυο, όπως οικιακό δίκτυο ή δίκτυο εργασίας, κάντε κλικ στην παρακάτω σύνδεση για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της θέσης του δικτύου σας. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Συγχρονισμός του ρολογιού του υπολογιστή Το ρολόι του υπολογιστή σας είναι σχεδόν %1!I64d! %2!s! %3!s! από το ρολόι του δικτύου. Η τρέχουσα ώρα στο ρολόι του δικτύου είναι %4!s! %5!s!. Ο συγχρονισμός του ρολογιού του υπολογιστή σας με το ρολόι του δικτύου συμβάλει στη σωστή λειτουργία ορισμένων προγραμμάτων, όπως της Απομακρυσμένης βοήθειας. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει δημόσια διεύθυνση IP Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ενός βοηθού από το Internet. Ένας βοηθός μέσα από το τοπικό σας δίκτυο είναι δυνατό να συνδεθεί χρησιμοποιώντας την ιδιωτική σας διεύθυνση IP. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Προσπάθεια επανεκκίνησης της Απομακρυσμένης Βοήθειας Η Απομακρυσμένη Βοήθεια εντόπισε ότι η δημόσια διεύθυνση IP του υπολογιστή σας άλλαξε μετά τη δημιουργία της πρόσκλησης της Απομακρυσμένης Βοήθειας. Η επανεκκίνηση της Απομακρυσμένης Βοήθειας ενδέχεται να συμβάλλει στην επίλυση του προβλήματος. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Το άτομο που βοηθάτε έκλεισε την Απομακρυσμένη Βοήθεια ή το τείχος προστασίας στον απομακρυσμένο υπολογιστή αποκλείει την Απομακρυσμένη Βοήθεια | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία της Απομακρυσμένης Βοήθειας μέσω του Τείχους προστασίας των Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Η Απομακρυσμένη Βοήθεια είναι απενεργοποιημένη | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Η δημόσια διεύθυνση δεν είναι διαθέσιμη | A public IP address isn't available |
| 704 | Η ώρα του υπολογιστή σας διαφέρει από την ώρα δικτύου. Η Απομακρυσμένη Βοήθεια ενδέχεται να μην συνδεθεί εάν η ώρα του υπολογιστή σας είναι εσφαλμένη | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της Απομακρυσμένης Βοήθειας ή η σύνδεση είναι περιορισμένη | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης Απομακρυσμένης Βοήθειας | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός δικτύου από την Απομακρυσμένη Βοήθεια | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Η Απομακρυσμένη Βοήθεια δεν είναι ενεργοποιημένη | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Ένα τείχος προστασίας παρεμποδίζει τις συνδέσεις Απομακρυσμένης Βοήθειας | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Η ώρα υπολογιστή διαφέρει από την ώρα δικτύου | The computer time is different from the network time |
| 806 | Η Απομακρυσμένη Βοήθεια περιόρισε τη συνδεσιμότητα στο Internet | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Η Εύκολη σύνδεση της Απομακρυσμένης Βοήθειας δεν είναι διαθέσιμη | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Η Απομακρυσμένη Βοήθεια δεν μπορεί να εντοπίσει τον υπολογιστή του ατόμου που βοηθάτε | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Η εξαίρεση του Τείχους προστασίας των Windows για την Απομακρυσμένη Βοήθεια δεν είναι ενεργοποιημένη | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Η εξαίρεση του Τείχους προστασίας των Windows για την Απομακρυσμένη Βοήθεια PNRP δεν είναι ενεργοποιημένη | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Η Απομακρυσμένη Βοήθεια περιόρισε τη συνδεσιμότητα Ipv4 και Ipv6 στο Internet | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Οι εξαιρέσεις του Τείχους προστασίας των Windows για την Απομακρυσμένη Βοήθεια SSDP δεν είναι ενεργοποιημένες | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Τουλάχιστον μία από τις θέσεις δικτύου των Windows έχει ρυθμιστεί σε δημόσιο | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Η δημόσια διεύθυνση IP στον υπολογιστή έχει αλλάξει από τη δημιουργία δελτίου | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Απομακρυσμένη Βοήθεια των Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Υπηρεσία παροχής διαγνωστικών απομακρυσμένης βοήθειας |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |