| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 2fe29ff5e421ed29f857c519c06381d8 |
| SHA1: | 516906915895cd00cdf7ed61a13c670dda0439ae |
| SHA256: | 65d376adef1db6555c7b019e2c97cd4b8a137728bce5d1b587f5360893d3e5c7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe Installationsprogramm für Anwendungskompatibilitätsdatenbank (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1000 | Syntax: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "Name" -? - Zeigt diese Hilfe an. -p - Lässt SDBs mit Patches zu. -q - Stiller Modus. Eingabeaufforderungen werden automatisch akzeptiert. -u - Deinstallation -g {guid} - GUID der Datei (nur bei Deinstallation). -n "Name" - Interner Name der Datei (nur bei Deinstallation). |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name" -? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | Datei wurde im Pfad nicht gefunden. Programm wird beendet. |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | Fehler: SDB '%s' konnte nicht geöffnet werden. |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | Fehler: DATABASE-Kennung wurde in '%s' nicht gefunden. |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | Fehler: Datenbankkennung konnte nicht von Datei '%s' abgerufen werden. |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | Fehler: System SDB-Dateien können nicht installiert bzw. deinstalliert werden. | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | Die Datei %s wurde bereits installiert. |
File %s is already installed. |
| 1007 | Die Datei %s ist nicht installiert. Die Deinstallation wird angehalten. |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | Fehler: Unzureichende Berechtigungen für das Ausführen dieses Programms. Administratorzugriff erforderlich. |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | Fehler: Registrierungsschlüssel '%s' kann nicht erstellt werden. |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | Fehler: EXE-Einstrag kann nicht abgerufen werden. Datenbank beschädigt. |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | Fehler: Kein Zeiger auf Exe-Eintragsname. Datenbankbeschädigt. |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | Fehler: Es kann kein Registrierungswert under Schlüssel '%s' erstellt werden. |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | Warnung: Registrierungsschlüssel '%s' kann nicht geöffnet werden. |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | Warnung: Registrierungsschlüssel '%s' unter Schlüssel '%s' kann nicht gelöscht werden. |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | Warnung: Wert '%s' unter Registrierungsschlüssel '%s' kann nicht gelöscht werden. |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | Fehler: Die Datei '%s' konnte nicht kopiert werden. |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | Fehler: Die Datei %s konnte nicht gelöscht werden. |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | Die Installation von %s wurde abgeschlossen. |
Installation of %s complete. |
| 1020 | Die Deinstallation von %s wurde abgeschlossen. |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | Fehler: Befehlszeile kann nicht in Argument geändert werden. Genügend Speicher? | Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | Fehler: Ungültige Option %s. |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | Fehler: Zu viele Befehlszeilenargumente. |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | Fehler: SDB-Datei muss angegeben werden. |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | Fehler: Vollständiger Pfad for SDB-Datei wurde nicht gefunden. |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | Es wurde eine installierte Datei mit gleicher Kennung gefunden. Soll diese ersetzt werden? (Ja/Nein): | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | Es wurde eine Datei mit der gleichen ID gefunden: Die Datei wird ersetzt. |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | Fehler: Die vorherige Version konnte nicht deinstalliert werden. Der Vorgang wird angehalten. |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | Fehler: Das Befehlszeilenargument "%s" erfordert ein anderes Argument. |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | Fehler: Es ist keine SDB-Datei mit dem internen Namen "%s" installiert. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | Fehler: Der GUID muss folgendes Format haben: "{12345678-1234-1234-1234-123456789012}". |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | Fehler: Die MSI-Paket-ID kann nicht abgerufen werden. Die Datenbank ist beschädigt. |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | Fehler: Ein interner Puffer ist zu klein für einen Zeichenfolgen-Manipulationsprozess. |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | Fehler: "%s" konnte nicht zur Registrierung hinzugefügt werden. |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | Fehler: "%s" konnte nicht aus der Registrierung gelöscht werden. |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | Fehler: %d Bytes konnten für den Wert von AllUserDir nicht zugewiesen werden. |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | Fehler: Die Größe des Werts für AllUserDir kann nicht ermittelt werden. |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | Fehler: Der Wert von AllUserDir kann nicht ermittelt werden: %d. |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | Fehler: %S ist bereits vorhanden und ist kein Verzeichnis. |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | Fehler: Verzeichnis "%S" kann nicht erstellt werden: %d. |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | Fehler: Benutzern kann kein Vollzugriff auf "%S" erteilt werden. |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | Fehler: "%S" kann nicht erweitert werden. |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | Fehler: Der Registrierungswert "%s" konnte nicht festgelegt werden. |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | Fehler: Dateien mit Binärpatches können nicht ohne die Option "-p" installiert werden. |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | Fehler: Das eingegebene Argument ist zu lang (der Pfad umfasst mehr als 260 Zeichen). |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | Fehler: Es ist keine SDB-Datei mit dem GUID "%s" installiert. |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | Fehler: Die Datei "%s" konnte nicht gefunden werden. |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | Fehler: Der GUID der SDB-Datei konnte nicht in eine Zeichenfolge konvertiert werden. |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | Fehler: Ungültige Parameter wurden an eine interne Funktion übergeben. |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | Warnung: Der Registrierungsschlüssel "%s" kann nicht abgefragt werden. |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | Fehler: Fehler beim Festlegen der Dateiattribute für "%s". |
Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | JN | YN |
| 1053 | Fehler: Es ist keine SDB-Datei mit dem internen Namen "%s" und die erforderliche Bitanzahl "%s" installiert. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | Fehler: Es sind zwei SDB-Dateien, eine 32-Bit- und eine 64-Bit-SDB-Datei, mit dem gleichen Anzeigenamen installiert. Verwenden Sie das Kennzeichen "-n:WIN32" oder "-n:WIN64", um anzugeben, welche SDB-Datei entfernt werden soll. |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | Fehler: Die angegebene Bitanzahl wurde nicht erkannt. Verwenden Sie entweder "-n:WIN32" oder "-n:WIN64". |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | Fehler: Die PCA-Registrierung wurde nicht bereinigt. |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | Fehler: Registrierungswerte konnten nicht aufgelistet werden, Fehler 0x%x. |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | Fehler: Registrierungswert konnte nicht gelöscht werden, Fehler 0x%x. |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | Installationsprogramm für Anwendungskompatibilitätsdatenbank |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |