| 103 | Automatiniai naujinimai |
Automatic Updates |
| 104 | Įgalina atsisiųsti ir įdiegti „Windows Update“. Jei paslauga uždrausta, šis kompiuteris negali naudoti Automatinio naujinimo funkcijos arba „Windows Update“ svetainės. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Įgalina aptikti, atsisiųsti ir įdiegti „Windows Update“ ir kitas programas. Jei paslauga yra uždrausta, šio kompiuterio vartotojai negalės naudoti „Windows Update“ arba automatinio naujinimo funkcijos, ir programos negalės naudoti „Windows Update“ agento (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | „Windows Update“ agentas %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | „Windows Update“ agentas leidžia jūsų kompiuteriui ieškoti ir įdiegti naujinimus iš naujinimo tarnybos. Agentas prireikus gali automatiškai atsinaujinti, kad galėtų prisijungti prie naujinimo tarnybos, kai „Windows“ ieško naujų naujinimų. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | „Windows“ naujinimas nebuvo tinkamai įdiegtas. Nusiųsdami toliau pateikiamą informaciją į Microsoft galite padėti patobulinti programinę įrangą. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | „Windows Update“ diegimo problema |
Windows Update installation problem |
| 112 | „Microsoft Corporation“. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Ši užduotis naudojama „Windows Update“ tarnybai paleisti, kai reikia atlikti suplanuotas operacijas, pvz., nuskaitymus. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Sistemos programinės-aparatinės įrangos naujinimas – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Sistemos aparatūros naujinimas – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Šiuos naujinimus išleidžia kompiuterių gamintojai, siekdami pagerinti kompiuterio aparatūros stabilumą ir našumą. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Prisijungti neįmanoma: „Windows“ negali prisijungti prie automatinio naujinimo tarnybos, todėl pagal nustatytą grafiką negali atsisiųsti ir įdiegti naujinimų. „Windows“ toliau bandys prisijungti. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Paruošta diegti: šie naujinimai yra atsiųsti ir parengti diegti. Norint diegti naujinimus, į šį kompiuterį turi įeiti administratorius, o „Windows“ pateiks tolesnius nurodymus: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Paruošta diegti: Šie naujinimai yra atsiųsti ir parengti diegti. Šis kompiuteris šiuo metu pagal grafiką šiuos naujinimus turi diegti %1, %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Sėkmingai įdiegta: „Windows“ sėkmingai įdiegė šį naujinimą: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Įdiegti nepavyko: „Windows“ nepavyko įdiegti šio naujinimo dėl klaidos %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Reikia paleisti iš naujo: norint užbaigti šių naujinimų diegimą, kompiuterį reikia paleisti iš naujo. Kol kompiuteris nebus paleistas iš naujo, „Windows“ negalės ieškoti ir atsisiųsti naujų naujinimų: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Reikia paleisti iš naujo: norint užbaigti šių naujinimų diegimą, kompiuteris bus paleistas iš naujo per %1 min.: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Sėkmingai pašalinta: „Windows“ sėkmingai pašalino šį naujinimą: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Pašalinti nepavyko: „Windows“ nepavyko pašalinti šio naujinimo dėl klaidos %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatiniai naujinimai dabar yra laikinai sustabdyti. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatiniai naujinimai dabar tęsiami. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | „Windows Update“ negali prisijungti prie serverio. Patikrinkite ryšį su serveriu %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | „Windows Update“ nepavyko prisijungti prie tarpinio serverio %1, nes būtini galiojantys kredencialai (vartotojo vardas ir slaptažodis), bet jų nebuvo arba jie netinkami. Patikrinkite tarpinio serverio kredencialus ir bandykite ieškoti naujinimų dar kartą. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Pradėta diegti: „Windows“ pradėjo diegti šį naujinimą: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | „Windows Update“ pradėjo naujinimo atsisiuntimą. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Sugrąžinta sėkmingai: „Windows“ sėkmingai sugrąžino šį naujinimą: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Sugrąžinti nepavyko: „Windows“ nepavyko sugrąžinti šio naujinimo dėl klaidos %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Pradėtas sugrąžinimas: „Windows“ pradėjo sugrąžinti šį naujinimą: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Ryšys |
Connection |
| 0x10000002 | Tikrinti, ar yra naujinimų |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Atsisiųsti |
Download |
| 0x10000004 | Diegimas |
Installation |
| 0x10000005 | Sėkmingai |
Success |
| 0x10000006 | Klaida |
Failure |
| 0x10000007 | Perkrauti |
Reboot |
| 0x10000008 | Būsena |
State |
| 0x10000009 | Savaiminis naujinimas |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Tarnyba |
Service |
| 0x1000000C | Efektyvumas |
Performance |
| 0x1000000E | Pradėta |
Started |
| 0x1000000F | Sugrąžinti |
Revert |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacija |
Info |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Šalinimas |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Būsenos keitimas |
State Change |
| 0x30000012 | Kita |
Other |
| 0x50000003 | Įspėjimas |
Warning |
| 0x70000001 | „Windows Update“ agentas |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Automatiniai atnaujinimai |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | „Windows Update“ nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų su %1 klaida. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | „Windows Update“ sėkmingai aptiko %1 naujinimų (-us). |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | „Windows Update“ prarado ryšį. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | „Windows Update“ nustatė ryšį. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | „Windows Update“ nepavyko atsisiųsti naujinimo. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | „Windows Update“ kliento branduolio komponentui nepavyko įdiegti savaiminio naujinimo dėl klaidos %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | „Windows Update“ kliento pagalbiniam komponentui nepavyko įdiegti savaiminio naujinimo dėl klaidos %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | „Windows Update“ kliento branduolio komponentas atnaujintas iš %1 versijos į %2 versiją. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | „Windows Update“ kliento pagalbinis komponentas atnaujintas iš %1 versijos į %2 versiją. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | „Windows Update“ gavo užklausą sustabdyti tarnybą. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | „Windows Update“ gavo užklausą išjungti tarnybą. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Aptiktas naujinimas. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Atsisiųstas naujinimas. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | „Windows Update“ būsena pasikeitė. |
There has been a change in the health of Windows Update. |