| 1 | يۈز |
Face |
| 2 | كۆز پەردىسى |
Iris |
| 3 | تىزىملاپ كىرىش كۇنۇپكىسى |
Sign in button |
| 4 | كونتېكىست ئۇچۇرى |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | كىملىكىڭىزنى باشقا ئۇسۇلدا دەلىللەڭ. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم %1!s!! «ھەئە» نى تاللاپ داۋاملاشتۇرۇڭ. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | سىزنى تونۇمىدۇق. PIN كىرگۈزۈڭ. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows سىزنى تىزىملاپ كىرگۈزەلمىدى. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | سىزنى ئىزدەۋاتىدۇ... |
Looking for you... |
| 105 | تەييارلاۋاتىدۇ... |
Getting ready... |
| 106 | كامېرا ئېچىلمىدى. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىشىڭىز كېرەك. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | ھېساباتىڭىز چەكلەندى. ياردەمچى خادىم بىلەن ئالاقىلىشىڭ. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Windows Hello نى ئىشلىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن PIN بېكىتىشىڭىز كېرەك. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Windows Hello نى ئىشلىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن PIN كودىڭىزنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، %1!s!! قۇلۇپ ئېكرانىنى بىكارلاپ، تىزىملاپ كىرىڭ. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello نى ئىشلىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن PIN كودىڭىزنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 120 | كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى. PIN نومۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | باشقۇرغۇچىڭىز نۆۋەتتە Windows Hello نى چەكلەپتۇ. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | كىملىكىڭىزنى تەكشۈرۈۋاتىمىز... |
Making sure it's you... |
| 124 | كامېرا ئىشلىمەيدۇ. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | سىزنى تونۇمىدۇق. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | سىزنى تونۇمىدۇق. ئۈستىگە سىيرىپ، PIN كىرگۈزۈڭ. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | ئۈستىگە سىيرىپ، قۇلۇپ ئېكرانىنى ئېچىڭ. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | يىراق دىيالوگ ئاكتىپ. قۇلۇپ ئېكرانىنى بىكارلاپ، تىزىملاپ كىرىڭ. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | قۇلۇپ ئېكرانىنى بىكارلاپ تىزىملاپ كىرىڭ. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | سىزنى تونۇمىدى. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | كامېرا ئېچىلمىدى. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | كامېرا ئىشلىمەيدۇ. |
Camera not available. |
| 155 | كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | پارول ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىشىڭىز كېرەك. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | كامېرا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | كامېرا قوزغاتقۇچ ياخشى ئەمەس. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! تەييارلاۋاتىمىز... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | ئۈسكۈنىڭىز سىزنى تاپالمىدى. كامېرا كۆزىنىڭ پاكىزىلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | بەك يورۇق بولۇپ كەتتى! نۇرنى تۆۋەنلىتىڭ ياكى ئۆي ئىچىگە كىرىڭ. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | بەك قاراڭغۇ بولۇپ قالدى! سەل يورۇتۇڭ ياكى يورۇقراق يەرگە بېرىڭ. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | كامېراغا مەركەزلىشىپ، ئۇدۇل قاراڭ. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | بەك يېقىن بولۇپ قالدى! ئازراق يىراقلاڭ. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | بەك يىراق بولۇپ قالدى! ئازراق يېقىن كېلىڭ. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | بېشىڭىزنى ئاستا سولغا ۋە ئوڭغا بۇراڭ. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | كۆزىڭىزنى سەل چوڭراق ئېچىڭ. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | كۆزىڭىزنىڭ ئەكس نۇرىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئاستا يۆتكەڭ. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | تېخىمۇ يىراقلاشتۇرۇڭ |
Move farther away |
| 210 | يېقىنلاشتۇرۇڭ |
Move closer |
| 211 | ئۈسكۈنىڭىزنى كۆزىڭىزنىڭ ئۇدۇلىغا تۇتۇڭ. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | ئۈسكۈنىڭىز سىزنى تونۇشتا مەسىلىگە ئۇچرىدى. كامېرا كۆزىنىڭ پاكىزىلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | ئۈسكۈنىڭىز كۆزىڭىزنى تونۇمىدى. كامېرا كۆزىنىڭ پاكىزىلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello ئارقىلىق تىزىملاپ كىرەلمىدىڭىزمۇ؟ |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | يورۇقلۇق دەرىجىسى ھەرخىل مۇھىت ياكى قىياپىتىڭىز ئۆزگەرگەندىمۇ (مەسىلەن كۆزەينەك تاقىۋالغاندا) سىزنى تونۇشىنى ياخشىلاش ئۈچۈن قايتىدىن سەپلەڭ. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello نىڭ تونۇشىنى ياخشىلاش |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello نىڭ ئەڭ يېڭى يېڭىلانمىلىرىدىن پايدىلىنىش ئۈچۈن قايتىدىن سەپلەڭ. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | يۈز ئارقىلىق تەستىقلاپ تىزىملاپ كىرەلەيدىغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Windows Hello يۈزىنى سەپلەشنى تاماملاپ باشلاڭ. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello دا مەسىلە كۆرۈلدى. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | سەپلەش مەشغۇلاتىنى قايتا قىلىپ، بۇ مەسىلىنى ئوڭشاڭ. |
Please go through the setup again to fix this issue. |